loerde oor Engels

loerde

werkwoord

Soortgelyke frases

loeren
lurk · peep · peep upon · peepupon · snoop · spy · spy upon · spyupon

op de loer liggen
to lurk

Loer
lure

loer
lookout

voorbeelde

Ze loerde over Helens schouder naar Zach, die achter hen aan was gelopen.
She glared over Helen’s shoulder at Zach, who was following them.

Er hing een diepe, indringende stilte in de lucht en hij had het gevoel dat er iets loerde.
There was a deep, pervasive stillness in the air, and he felt a sense of something hidden.

Zij werden toen gewoonlijk geregeerd door sluwe piraten, die op schepen loerden die de Yangtse op- en afvoeren.”
They used to be ruled by well-bred pirates, who preyed on shipping entering and leaving the Yangtse.”

Ze voelde het wachten als een levend wezen dat geduldig loerde, vastbesloten haar te krijgen en zeker van haar komst.
She felt it waiting like a living thing, crouched down patiently, determined it would have her, certain she must come.

Lentulus loerde nog steeds gefascineerd tussen Astoria’s benen.
Lentulus was still gazing between Astoria's legs with fascination.

Ze snuffelde in lades en loerde naar je chequeboekje.
Going through drawers, peering into one's chequebook, the nerve!

Ik had een ascetische man verwacht, met een samengeknepen, afkeurende mond en kille ogen die overal naar zonden loerden.
I had expected an ascetic with a pinched, disapproving mouth and cold, sin-seeking eyes.

Er is iemand thuis, zei ik om mezelf aan te moedigen, en ik loerde naar binnen.
Someone is home, I encouraged myself, and peeked in.

Ik liet haar nooit langs dit huis gaan waar die schurken op haar loerden, zonder haar te volgen op m'n fiets.
I never once let her go past this house where I knew those rascals were lurking without following her on my bicycle to see she came to no harm.

(Ik loerde even stiekem in de kleerkast terwijl hij niet keek.
(I snuck a peek in the closet when he wasn’t looking.

Nieuwsgierig loerde ik langs de zijkant naar beneden en zag een kleine gleuf.
Curious, I looked down the side and saw a small slit.

Het gezicht dat van onder de ketel naar hem loerde was verminkt en afschuwelijk.
Instead the face that looked at him from beneath the kettle was maimed and hideous.

Nu ik erover nadenk, loerden hij en Skip al naar je toen we van de boot af kwamen.'
Now that I think about it, both he and Skip were probably ogling you the minute we stepped off the boat.""

Ze zag hoe de vader om zich heen loerde om te zien of er iemand keek, terwijl hij een lachje onderdrukte.
She noticed the father glancing about to see if anyone was watching, and smothered a smile.

De Heer waarschuwde Joseph dat slechte mensen het oorspronkelijk manuscript hadden veranderd en op een kans loerden om het werk van de Heer te verstoren.
The Lord warned Joseph that evil men had changed the original manuscript and were lying in wait to disrupt the Lord’s work.

Ik wachtte en loerde een uur lang en in al die tijd ging er niet één iemand naar binnen of naar buiten.
I waited and watched for an hour and in all that time not a single person came in or out.

Hij loerde naar de menigte voor het Pantheon, een in de hitte rondsloffende groep buitenlandse toeristen.
He stared at the crowds in front of the Pantheon, a straggle of foreign tourists mulling around in the heat.

'Hij zei ook niets tegen ons, hij zat in een hoek van de bus en loerde van achter zijn krant naar ons.'
'He didn't speak to us either, and he just sat in the corner of the bus and kept looking at us behind his newspaper.'

De meeste jongens waren dronken, ze loerden naar de meisjes in hun opgeiljurkjes en op hun zaadvragende hoge hakken.
Most of the guys were drunk, checking out the teenage girls in their crotch-defying dresses and fuck-me heels.

Onder zijn tevreden gevoel loerde een groeiende rusteloosheid, een rusteloosheid die hij nooit eerder had ervaren.
Beneath his satisfaction lurked a growing restlessness, one unlike any he’d experienced before.

Het was dezelfde blik die hij gebruikte om mannen die naar zijn vrouw loerden af te schrikken.
It was the same look he used to discourage men from ogling his wife.

Ze loerden naar hun zuster omhoog met een mengeling van geboeide spanning en minachting.
They peered up at their sister with a mixture of fascination and scorn.

Hij loerde om zich heen, al was er geen mens in hun onmiddellijke nabijheid.
He glanced around, even though there was no one in their immediate vicinity.

Hij loerde me achterdochtig aan en besloot toen kennelijk dat hij mij wel kon vertrouwen.
He eyed me suspiciously, then apparently decided that I could be trusted.

Hij loerde naar Khayman alsof hij hem wilde slaan.
He glared at Khayman as if he meant to hit him.