gelokt oor Engels

gelokt

deeltjie

Soortgelyke frases

lok
curl · lock

Lok Stendal
Lok Stendal

Cees Lok
Cees Lok

Lok Sabha
Lok Sabha

lokken
allure · appeal to · attract · bait · call · curls · decoy · draw · entice · induce · inveigh · lure · persuade · tempt · to allure · to attract · to bait · to decoy · to entice · to lure · to tempt · wile

voorbeelde

Een paar jaar geleden heeft hij me erheen gelokt om voor de zesdeklassers over het Ierse probleem te praten.
He lured me there a couple of years ago to talk to his sixth form group about the Irish Problem.

Waar ze maar liep voelde Helen zich instinctief verder gelokt, steeds verder naar boven.
Everywhere she walked, Helen felt herself drawn on naturally, upward all the time.

‘Is dat beter dan de echtgenote te zijn die hem met een baby het huwelijk in heeft gelokt?
“It’s preferable, then, to be the woman who trapped him into marriage with a baby?

We hebben ze uit hun tent gelokt
I mean, we outed them, proved they' re the Charmed Ones

Ah, Anjin-san, ik weet dat jij denkt dat ik mijn dood tegemoet ga, dat jij me in de val hebt gelokt.
Ah, Anjin-san, I know you think I go to my death, that you’ve trapped me.

Kijk maar of je het wapen kunt vinden waarmee de weerkat je hierheen heeft gelokt.
See there if you can find the weapon the werecat enticed you with.

Ik denk dat we in de val worden gelokt.
I think we're being set up.

Wat heeft je gelokt om dat te lezen?
What lured you into it?

Door de deur die hij voor het eerst opgemerkt wat er werkelijk hem daar gelokt: het was de geur van iets te eten.
By the door he first noticed what had really lured him there: it was the smell of something to eat.

Ze had eindelijk de man gelokt die dit leger leidde.
She had finally drawn out the one who led this force.

Ik ben in de val gelokt.
I was set up.

‘In een hinderlaag gelokt worden en dan door een van uw handlangers in de rug geschoten worden?’
‘To be ambushed and shot in the back by one of your cowardly minions?’

Als hij hierheen wordt gelokt, om de een of andere reden, ligt z'n nest misschien op dezelfde plaats als't vorige.
If he's drawn to this location for some reason, maybe this nest is in the approximate location of the previous nest.

Heeft hem uit zijn schuilplaats gelokt.
Brought him out of his shell.

overwegende dat de meeste gesmokkelde vrouwen het slachtoffer zijn van georganiseerde criminaliteit, zijn aangeworven met valse documenten, zijn gelokt met vooruitzichten op werk, vaak zijn misleid met valse beloften van legaal werk en vervolgens worden gedwongen als prostituee te werken,
whereas most trafficked women are victims of organised crime, having been recruited with the help of false documents, lured by job offers and often deceived by false promises of legitimate employment, before being forced to work as prostitutes,

‘Het briefje dat ze me gisteravond heeft gebracht heeft me het bos in gelokt, zodat iemand me kon aanvallen,’ zeg ik.
‘The note that she brought me last night lured me out into the woods so somebody could attack me,’ I say.

De Spad dook als een speer naar de derde Fokker, die naar deze positie was gelokt door Deke’s andere toestel.
The Spad swooped down on the third Fokker, pulled into position by Deke’s other plane.

De mensen waarvoor we die laatste aanslag voor deden, willen ons nu vermoorden... dus hebben ze ons in de val gelokt.
The people we did that last hit for want to kill us now so they set a trap for us.

Sommige van onze kinderen zijn dermate onschuldig dat zij geen kwaad vermoeden, waardoor ze niet op hun hoede zijn en door het kwaad in de val gelokt w orden.12
Some of our children are so innocent that they do not suspect evil, and therefore, they are off their guard and trapped into evil.12

Ik was blij dat Virago me beledigd en uit de tent gelokt had, want dat had mijn onaangename taak veel lichter gemaakt.
I was glad at how Virago had insulted me and baited me, for it had made my task bearable.

Je vader heeft Lightfoot dat bos in gelokt met een of ander louche voorwendsel om hem te imiteren.
Your father lured Lightfoot up into those woods on the basis of some spurious commission to impersonate him.

Zijn eerste taak was nu Arkadin te vinden, de man die hem hierheen had gelokt om hem te kunnen vermoorden.
His first order of business was to find Arkadin, the man who‘d lured him here, so he could kill him.

Zo heb ik haar een keer in m'n auto gelokt.
That's how I got her into my car.

‘Die vogels zijn in de val gelokt,’ zei haar zus Luzia altijd, wanneer ze zag dat Emília ze eten gaf.
“Those birds were tricked,” her sister Luzia said every time she saw Emília feeding them.