Lok Sabha oor Engels

Lok Sabha

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lok Sabha

voorbeelde

De regering legt verantwoording af aan de Lok Sabha.
He can dissolve the Lok Sabha.

Lok Sabha, (Huis van het volk), het lagerhuis van India.
Lok Sabha, House of the people.

De maatregel is bijna unaniem goedgekeurd door de Lok Sabha.
It was adopted by a nearly unanimous vote of the Lok Sabha.

De verkiezingen hadden Gandhi’s Congrespartij meerdere zetels in de Lok Sabha, de Indiase Tweede Kamer, gekost.
The election had cost Gandhi’s Congress party multiple seats in the Lok Sabha, the lower house of India’s parliament.

In 1971 en 1980 won hij een zetel in de Lok Sabha voor het kiesdistrict Bhopal.
In 1971 and 1980 he won a Lok Sabha seat from Bhopal.

Om precies te zijn gaat het om 545 leden voor de Lok Sabha tegen 245 leden voor de Rajya Sabha.
The Lok Sabha has 545 members, and the Rajya Sabha, 245.

Identificatie dat u een politieke kandidaat bent voor de Lok Sabha-verkiezingen: U wordt gevraagd of u een politieke kandidaat bent voor de Lok Sabha-verkiezingen.
Identification as a political candidate for the Lok Sabha elections: You’ll be asked whether you’re a political candidate for the Lok Sabha elections.

Graham Watson heet, als voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met India, een delegatie van het Huis van de mensen (Lok Sabha) van het Indiase parlement welkom.
Graham Watson, speaking as Chair of the Delegation for relations with India, welcomed a delegation from the Indian Parliament’s House of the People (Lok Sabha).

Graham Watson heet, als voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met India, een delegatie van het Huis van de mensen (Lok Sabha) van het Indiase parlement welkom
Graham Watson, speaking as Chair of the Delegation for relations with India, welcomed a delegation from the Indian Parliament’s House of the People (Lok Sabha

Het Europees Parlement heeft een goede relatie met het Indiase Parlement, de Lok Sabha, maar formele bezoeken en andere vormen van concrete interactie waren minder frequent dan verwacht.
There is good understanding between the European Parliament and the Indian Parliament, the Lok Sabha, but formal visits and other concrete interaction have been less frequent than expected.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door zijn president, Shrimati Sumitra Mahajan, geleide delegatie van het parlement van India (Lok Sabha), die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Indian Parliament (Lok Sabha) - led by its Speaker, Shrimati Sumitra Mahajan - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

De parlementsleden van Lok Sabha worden rechtstreeks verkozen door het Indiase volk en de parlementsleden van Rajya Sabha worden verkozen door de leden van de Wetgevende Staatsvergaderingen, overeenkomstig met de evenredige vertegenwoordiging.
The Members of Parliament, Lok Sabha are directly elected by the Indian public voting in Single-member districts and the Members of Parliament, Rajya Sabha are elected by the members of all State Legislative Assembly by proportional representation.

herhaalt zijn oproep aan de Lok Sabha om de wet inzake de bescherming van de mensenrechten zodanig te wijzigen dat de mensenrechtencommissie onafhankelijk onderzoek kan instellen naar de berichten omtrent schendingen van de mensenrechten door leden van de krijgsmacht;
Reiterates the call on the Lok Sabha to amend the Human Rights Protection Act in order to allow the National Human Rights Commission to investigate independently allegations of abuse by members of the armed forces;

herhaalt zijn oproep aan de Lok Sabha om de wet inzake de bescherming van de mensenrechten zodanig te wijzigen dat de nationale mensenrechtencommissie onafhankelijk onderzoek kan instellen naar de berichten omtrent schendingen van de mensenrechten door leden van de krijgsmacht;
Calls again on the Lok Sabha to amend the Human Rights Protection Act in order to allow the National Human Rights Commission to investigate independently allegations of abuse by members of the armed forces;

Verkiezingsadvertenties in India zijn advertenties voor Lok Sabha-verkiezingen met een politieke partij, politieke kandidaat of huidig lid van de Lok Sabha, of advertenties die worden weergegeven door een politieke partij, politieke kandidaat of huidig lid van de Lok Sabha.
Election ads in India are ads for Lok Sabha Elections that feature a political party, political candidate or current member of the Lok Sabha, or any ads that are run by a political party, political candidate or current member of the Lok Sabha.

U bent een politieke partij als u staat geregistreerd als politieke partij voor de Lok Sabha-verkiezingen of als u een entiteit bent die door de politieke partij is gemachtigd om namens de partij verkiezingsadvertenties weer te geven (bijvoorbeeld een reclamebureau).
You're a political party if you are registered as a political party for the Lok Sabha elections, or an entity authorised by the political party to run election ads on its behalf (for example, an advertising agency).

(Voortzetting van het debat: punt 18 van de notulen van 24.6.2015) De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door zijn president, Shrimati Sumitra Mahajan, geleide delegatie van het parlement van India (Lok Sabha), die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
(Continuation of the debate: minutes of 24.6.2015, item 18) On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Indian Parliament (Lok Sabha) - led by its Speaker, Shrimati Sumitra Mahajan - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

herhaalt zijn oproep aan de Lok Sabha om de wet inzake de bescherming van de mensenrechten zodanig te wijzigen dat de nationale mensenrechtencommissie onafhankelijk onderzoek kan instellen naar de berichten omtrent schendingen van de mensenrechten door leden van de krijgsmacht
Calls again on the Lok Sabha to amend the Human Rights Protection Act in order to allow the National Human Rights Commission to investigate independently allegations of abuse by members of the armed forces

Verkiezingsadvertenties in India zijn advertenties voor een politieke partij, politieke kandidaat of huidig lid van de Lok Sabha of Vidhan Sabha, of advertenties die worden weergegeven door een politieke partij, politieke kandidaat of huidig lid van de Lok Sabha of Vidhan Sabha.
In India, election ads are ads that feature a political party, a political candidate or current member of the Lok Sabha or Vidhan Sabha, or any ads that are run by a political party, political candidate, or current member of the Lok Sabha or Vidhan Sabha.

De delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen en de Associatie voor Regionale Samenwerking in Zuid-Azië (SAARC) heeft interparlementaire bijeenkomst gehouden met het Indiase parlement (Lagerhuis of Lok Sabha), maar het is enige jaren geleden dat een Indiase parlementaire delegatie een bezoek aan Brussel of Straatsburg heeft gebracht.
The EP's Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) has held inter-parliamentary meetings with the Indian Parliament (the Lower House, or Lok Sabha), although it has been a number of years since an Indian Parliamentary delegation last visited Brussels or Strasbourg.

Interparlementaire betrekkingen De delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen en de Associatie voor Regionale Samenwerking in Zuid-Azië (SAARC) heeft interparlementaire bijeenkomst gehouden met het Indiase parlement (Lagerhuis of Lok Sabha), maar het is enige jaren geleden dat een Indiase parlementaire delegatie een bezoek aan Brussel of Straatsburg heeft gebracht.
Inter-Parliamentary relations The EP's Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) has held inter-parliamentary meetings with the Indian Parliament (the Lower House, or Lok Sabha), although it has been a number of years since an Indian Parliamentary delegation last visited Brussels or Strasbourg.

De in 2007 opgezette delegatie voor de betrekkingen met India heeft ervoor gezorgd dat de communicatie met het Lok Sabha, het Indiaas parlement, nu beter verloopt. Deze delegatie zal ongetwijfeld gevraagd worden een belangrijke rol te spelen, zeker als het gaat om het opstellen van parlementaire resoluties over gevoelige onderwerpen die een weerslag hebben op de betrekkingen tussen India en de Europese Unie.
The creation in 2007 of an individual Delegation for relations with India has boosted communication with the Lok Sabha, the Indian Parliament, and Parliament's delegation will certainly be called on to play a leading role, particularly in terms of the drafting of future parliamentary resolutions on sensitive issues affecting relations between India and the European Union.

Alles over 2014 Lok Sabha Verkiezingen
All about 2014 Lok Sabha Elections

Dat is op zich goed, maar door een verdeeld Lok Sabha kan India’s hervormingsproces vertraging oplopen.
While this is welcome, a divided Lok Sabha could slow India’s reform process.