lokken oor Engels

lokken

werkwoord, naamwoord

Iemand aanmoedigen om naar een bepaalde plaats te gaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lure

werkwoord

Malcolm vermoord haar nonkel, lokt de erfgenaam naar huis, en nu dit?
Malcolm kills her uncle, lures the heir back home, and now this?

bait

werkwoord

to attract with bait

We lokten hem uit de tent, maar hij hapte niet toe.
We gave him plenty of provocation, but he never took the bait.

tempt

werkwoord

to attract, allure

Hun kleur en geur lokken insecten naar een portie onweerstaanbare zoete nectar.
Their colours and scents lure insects to a sugary nectar that's too tempting to pass by.

attract · decoy · inveigh · entice · to entice · to tempt · draw · to allure · to attract · to bait · to decoy · to lure · induce · call · persuade · wile · appeal to · allure · curls

Soortgelyke frases

lok
curl · lock

Lok Stendal
Lok Stendal

Cees Lok
Cees Lok

Lok Sabha
Lok Sabha

voorbeelde

Winslow probeert Oliver te lokken.
Winslow's trying to smoke oliver out of hiding.

‘Zoals ik al zei, ik ben wel in de verleiding geweest om hem in mijn web te lokken, maar we zijn allebei te intens.
"""As I said, I've been tempted to try to lure him into my web, but we're both too intense."

De regering legt verantwoording af aan de Lok Sabha.
He can dissolve the Lok Sabha.

Andy, wat vind jij van Edie's nieuwe look?
Andy, what do you think of Edie's new look?

Hij wist dat hij moest blijven bewegen om Coyle naar zich toe te lokken.
He knew that he had to keep moving to draw Coyle in.

Hij zei dat we echt bloed nodig hebben om de ' Vliegende Dolken ' naar buiten te lokken
He said we need real blood to draw " Flying Daggers " out

Probeert hij rellen uit te lokken?
Is he trying to provoke riots?

Geef dit geld aan Lok.
Listen, I want you to deliver this cash to Lok.

‘Jelak achtervolgde jou om Eve in de val te lokken.
“Jelak was stalking you to lure Eve into a trap.

Door de wind wapperden haar lange lokken rond haar schouders en over haar armen en ze zag er adembenemend uit.
With the wind swirling the long locks around her shoulders and over her arms, she was breathtaking.

Als ze me in de val willen lokken, stuur dan e-mails van een getuige, die me zag.
If they wanna trap me, send me emails from a guy who saw me kill her.

Een lok van mijn blonde haar hing met bloed besmeurd op de stukgeslagen achterruit.
A lock of my blonde hair, plastered with blood, hanging on the smashed back window.

Ik lok het naar mij toe.
Lower it to me.

39 Ook al betoogt de Spaanse regering dat zij alleen op de activa van GURSA de hand heeft kunnen leggen, staat toch vast dat de TSS noch de belastingadministratie de vereffening van GURSA en MIGSA heeft proberen uit te lokken, zodat deze regering onmogelijk kan aantonen dat er geen andere voor beslag vatbare activa waren.
39 Even though the Spanish Government submits that it recovered Gursa's only assets, it is not disputed that neither the SST nor the Public Treasury tried to put Gursa and Migsa into liquidation and so the Government cannot prove that there were no other recoverable assets.

Het is een strenge look, waar de meeste mannen voor zouden terugdeinzen.
It’s a hard look, the sort that would put most men off.

Ze kon hem in een hinderlaag lokken, hem doodsteken met de scalpel.
She could ambush him, kill him with the scalpel.

Producten voor de bestrijding van schadelijke organismen (ongewervelde dieren zoals vlooien, gewervelde dieren zoals vogels) door deze af te weren of aan te lokken, met inbegrip van de producten die direct of indirect gebruikt worden voor de hygiëne van mens en dier.
Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.

60 In dit verband dient te worden gepreciseerd dat de visuele, fonetische of begripsmatige aspecten van de conflicterende tekens bij de globale beoordeling van het verwarringsgevaar niet altijd hetzelfde gewicht hebben en dus onderzocht moet worden onder welke objectieve omstandigheden de merken op de markt kunnen worden gebruikt [arrest Gerecht van 6 oktober 2004, New Look/BHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE en NLCollection), T‐117/03‐T‐119/03 en T‐171/03, Jurispr. blz. II‐3471, punt 49].
60 In that regard, it must be stated that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the visual, phonetic or conceptual aspects of the opposing signs do not always have the same weight and it is then appropriate to examine the objective conditions under which the marks may be present on the market (Joined Cases T‐117/03 to T‐119/03 and T‐171/03 New Look v OHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection) [2004] ECR II‐3471, paragraph 49).

Hij zei dat ik Kelly alleen maar naar het park hoefde te lokken en dingen over haar te weten moest zien te komen.’
He just said to start luring Kelly to the park and find out things about her.”

Jean noemde het de ‘Southwest Look’ en had in iedere hoek cactussen gezet.
Jean called it the “Southwest Look,” and stuck cactus plants in every corner.

Maar je kunt hem lokken... met deze Thunderbird cabriolet uit'62.
But maybe you can lure him with this'62 Thunderbird convertible.

Ze rende naar de steiger voor de aasemmer, alsof ze de zwarte zeehond opnieuw naar de kant wilde lokken.
She ran to the dock for the bucket of bait, as if intending once more to lure the black seal to the shore.

In plaats van een verwaande opmerking keek Blake me zwijgend aan en veegde een vochtige lok haar van mijn voorhoofd.
Instead of a cocky remark, Blake regarded me silently, brushing a damp strand of hair from my forehead.

Ze kon niet zomaar naar binnen stormen en hem vermoorden; ze moest hem in het donker naar een stille plek lokken.
She couldn’t just go barging in and kill him; she had to lure him to an isolated open place after dark.

‘We zijn er vrijwel zeker van dat hij gebruikmaakt van haar dood om de zoon hierheen te lokken – en snel.
“We’re pretty sure he used her death to draw the son back—and quickly.