lokkertje oor Engels

lokkertje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lure

naamwoord

tempting or attractive object

Denk je dat er echt een vermiste NSA-analist is of was het een lokkertje?
You think there really was a missing NSA analyst, or it was just a lure?

voorbeelde

Elk succesvol restaurant heeft een lokkertje of een trucje.
Every successful restaurant has a hook or a gimmick.

"Hij vertrouwde me al gauw toe: ""Dat is een lokkertje."
As he soon told me, ‘It’s a decoy.

Jack had gehoopt dat hij het mis had, maar het leek duidelijk dat Janine als lokkertje voor Rostock had gewerkt.
Jack had hoped to be wrong about this, but it seemed clear Janine had been working for Rostock as a honeytrap.

het rendement van de belegging bevat pakketkenmerken die irrationele gedragspatronen van de zijde van de retailbelegger benutten, zoals het aanbieden van een vaste rente als lokkertje gevolgd door een veel hogere variabele voorwaardelijke rente, of een iteratieve formule;
the investment return includes packaging features which take advantage of retail investors' behavioural biases, such as by offering a ‘teaser’ fixed rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula;

Vaughns aanbod kon precies het lokkertje zijn dat hij nodig had om een deal te sluiten.
Vaughn’s offer might be just the carrot he needed to close a deal.

Tevin heeft een lokkertje om het te verkopen.
Tevin's got the flash needed to sell the place.

Voor de zekerheid heeft hij Veronica als lokkertje gebruikt, voor het geval jij last zou krijgen van je geweten.
So to be safe he dangled Veronica before you just in case you decided to play it noble.

En, onvermijdelijk: ‘Kom, laten we lokkertje spelen!’
"And, inevitably: ""Let's play kids and Gobblers!"""

Deze beschrijving maakt duidelijk dat, terwijl in een traditioneel „quiz”-programma de televisie wordt gebruikt als medium om een spel uit te zenden dat zich in de studio afspeelt, met het doel het publiek te vermaken, dit mini-programmaonderdeel van de ORF tot doel heeft geïnteresseerden aan te trekken met als lokkertje een prijs die zij ofwel meteen kunnen winnen, als zij het geluk hebben dat hun telefoontje wordt uitgekozen en zij de vraag goed beantwoorden, ofwel in tweede instantie, als zij meedoen aan de wekelijkse loting.
That format demonstrates that whereas in a traditional-style quiz programme television is used as a medium to broadcast a game which takes place on set with the intention of entertaining the public, the aim of the mini-spot broadcast by the ÖRF is to attract viewers with the lure of a prize, either in the first instance if they are lucky enough to have their call selected and they guess the right answer, or at a second opportunity by taking part in a weekly draw.

Door mijn vader te gebruiken als emotioneel lokkertje, en daarna... met Ellis...
By using my dad as some emotional carrot and then . . . with Ellis . . .

Hoe krijg ik m'n ouders hierheen met zo'n lokkertje:
You want me to convince my parents to come over here... and my big sales pitch is...

Dat ik niet als lokkertje fungeerde, dat Cruella’s opmerkingen nergens op waren gebaseerd.
That I wasn’t just bait, and Cruella’s comments weren’t true.

Die auto moest een lokkertje zijn voor een of andere deal die de SS wil sluiten met de Zwitsers.
The car was meant to sweeten some deal the SS has going with the Swiss, that’s all.”

Zakenlui in de stad Rajkot beweerden dat hun omzet verdrievoudigd is doordat ze water als lokkertje aanbieden.
In the city of Rajkot, businessmen claimed that offering water as an incentive had increased their sales threefold.

Ik dacht, weet je, dat zou wel eens een goed lokkertje kunnen zijn.
And I thought, "You know, that might actually make a pretty good lure."

Frank, jij bent het lokkertje!
Frank, you're the hook!

Rostock heeft haar als lokkertje gebruikt, René.
Rostock used her as a lure, René.

Hij werd door gallery boys geflankeerd die wijnflessen als een lokkertje omhooghielden.
He was flanked by gallery boys holding wine bottles as lures.

Het leven van Monk was een soort vooruitbetaling, een lokkertje om Gray te verleiden mee te werken.
Monk’s life was an advance on the deal, a token to lure Gray into cooperating.

Als lokkertje voegde ik eraan toe: 'Als je wil, zal ik je vandaag algebra leren.'
Enticingly, I added, ‘I’ll start teaching you algebra today, if you want.’

Lyra stak van dat voorval niets anders op dan dat je op de interessantste plekken kwam als je lokkertje speelde.
Lyra learned nothing from that episode except that playing Gobblers led to interesting places.

Een product dient in het bijzonder als niet eenvoudig en moeilijk te begrijpen te worden beschouwd indien het belegt in onderliggende activa waarin retailbeleggers gewoonlijk niet beleggen, indien het een aantal verschillende mechanismen gebruikt om het uiteindelijke rendement op de belegging te berekenen, waardoor er een hoger risico op een verkeerd begrip door de retailbelegger ontstaat of indien de uitbetaling van de belegging de irrationele gedragspatronen van de gebruiker benut, bijvoorbeeld door het aanbieden van een vaste rente als lokkertje gevolgd door een veel hogere variabele voorwaardelijke rente, of een iteratieve formule.
A product should be regarded as not being simple and as being difficult to understand in particular if it invests in underlying assets in which retail investors do not commonly invest, if it uses a number of different mechanisms to calculate the final return of the investment, creating a greater risk of misunderstanding on the part of the retail investor or if the investment's pay-off takes advantage of retail investor's behavioural biases, such as a teaser rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula.

Er wordt ons nu al twintig jaar een schitterende toekomst beloofd, met dank aan de euro en het ontmantelen van de grenzen; dat was bijvoorbeeld het lokkertje dat ze gebruikten om onze steun voor het Verdrag van Maastricht te krijgen in 1992.
For 20 years now we have been promised a shining future, courtesy of the euro and the dismantling of borders; that is what they dangled before us, for example, to win our support for the Maastricht Treaty in 1992.

Jij domme klootzak, denkt Malone, de advocaten waren een lokkertje om je uiteindelijk smerissen te laten verlinken.
You dumb mick motherfucker, Malone thinks, the lawyers were just the come-along, to get you in.

‘Het is een behoorlijk duur lokkertje.’
“It’s a pretty expensive bribe.”