geloftes oor Engels

geloftes

naamwoord

Soortgelyke frases

geschonken wegens een gelofte
votive

een gelofte voorstellend
votive

een gelofte afleggen
vow

gelofte
oath · pledge · vow

gelofte afleggen
vow

voorbeelde

Ga naar de geloftes.
Cut to the vows.

We hebben onze geloftes af.
So, we both finished our vows.

Ik kromde mijn vingers, bekeek mijn trouwring en dacht na over de geloftes die ik had gedaan toen ik hem accepteerde.
Flexing my fingers, I studied my wedding ring and thought about the vows I’d made when I accepted it.

Ik heb nooit geloftes afgelegd.
I never took vows.

Erhards geloftes waren belangrijker dan enig kortstondig moment van twijfel.
Erhard’s vows were more important than any momentary doubts.

Wanneer was zij aan de beurt om in het bijzijn van getuigen zulke ontzagwekkende geloftes af te leggen?
How soon might it be her turn, to stand before witnesses and make such awesome promises?

Geloftes zijn heilig, Tom.
Vows are sacred, Tom!

'Hoe kun je nou je geloftes hernieuwen als je ze niet eens hebt gezien?
'How can there be renewing of vows when I've not even seen them?

‘Een priester of priesteres moet onze geloftes afnemen om ons aan elkaar te verbinden.’
"""A priest or priestess must speak an oath to bind us together."""

Jij bent je geloftes nagekomen.
You honored your vows.

Maar vooral worden er ambitieuze redevoeringen gehouden, met geloftes van trouw aan de führer.
Above all, pithy speeches are delivered, with oaths of loyalty devoted to THE FÜHRER.

Zoiets goeds bewaar je toch tot de geloftes.
Save that gold for the vows.

Je geloftes zijn niet meer geldig.
Your vows give you leave.

‘Schatje, wij hebben niets van zulke geloftes en dat weet ik omdat alles wat wij beloven, te maken heeft met moorden.
“Darlin’ we ain’t got no such code and I know that because all of our codes have to do with killing.

Ik heb gezworen dat ik je nooit zal doden, en ik neem mijn geloftes even ernstig als jij.
I swore I’d never kill you, and I take my oaths every bit as seriously as you do.

Denk aan de geloftes van Nichette en Gustave, die wij ook zullen afleggen.
Think of the vows that we're going to make to each other.

‘Woorden zijn niet mijn sterkste kant, dus ik heb er een paar geleend van de traditionele geloftes.
‘I’m not a great one for words so I’ve borrowed a bit from traditional vows.

"“En je kunt niet verwachten dat de markies zijn geloftes zo gemakkelijk vergeet,"" zei graaf Richard tegen haar."
“And you cannot expect the marquess to forsake his marriage vows so easily,” Earl Richard said to her.

‘We willen onze vrienden en familie bij ons als we onze geloftes uitspreken...’
“We want our friends and family with us when we say our vows ....”

Wat voor soort geloftes heb jij de eerste keer gedaan?
What kind of vows did you do the first time around?

Zijn dat de geloftes die jij hebt gekozen?’
Those are the vows you chose?”

Sommige geloftes zijn moeilijk na te komen.
Some vows are difficult to keep.

En als we op een dag met elkaar trouwen, beloof ik u dat ik mij mijn hele leven aan mijn geloftes zal houden.
And if we marry one day, I promise you that I’ll stay true to my vows all my life.

Ik wou een wandelingetje maken en wat aan de geloftes werken.
Hey, I thought we could go for a walk and work on the vows.

We hebben onze geloftes opnieuw afgelegd op het strand.’
And then we renewed our vows on the beach.’