Gerrit Dou oor Engels

Gerrit Dou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gerard Dou

voorbeelde

Bij Rembrandt vergeleken, vond Thoré, was Gerrit Dou maar een gladde goochelaar.
Compared to Rembrandt, said Thoré, Gerrit Dou was nothing but a slick conjurer.

Op 14 februari 1628 diende zich zijn eerste leerling aan: de vijftienjarige Gerrit Dou.
His first pupil arrived on 14th February 1628: it was Gerrit Dou, fifteen years of age.

Baer, Ronni, Gerrit Dou 1613-1675.
Baer, Ronni, Gerrit Dou 1613–1675.

Van Gerrit Dou tot Frans van Mieris de Jonge 1630-1760.
Van Gerrit Dou tot Frans van Mieris de Jonge 1630–1760.

Hij was een leerling van Gerrit Dou.
He was a pupil of Gerard Dou.

Hij had een belangrijke collectie schilderijen (190 stuks), waaronder negen van Frans van Mieris (I) en elf van Gerrit Dou, beiden behorend tot de best betaalde schilders in de 17e eeuw.
He owned a collection of 190 paintings, nine by Frans van Mieris and eleven by Gerard Dou, in the 17th century highly valued and pricey painters.

Borstbeeld van een Man door Gerrit Dou
Bust of a Man by Gerrit Dou

De extractie van tanden door Gerrit Dou
The Extraction of Tooth by Gerrit Dou

Astronoom bij kaarslicht door Gerrit Dou
Dentist by Candlelight by Gerrit Dou

In Leiden nam hij zijn eerste leerlingen aan, onder wie Gerrit Dou, en groeide zijn populariteit snel.
In Leiden, he accepted his first pupils, among them Gerrit Dou, and his popularity grew rapidly.

Nooit eerder waren alle schilderijen van de Leidse fijnschilder Gerrit Dou (1613-1675) uit deze privéverzameling samen te zien; een wereldprimeur!
Never before were all paintings by Leiden 'fijnschilder' Gerrit Dou (1613-1675) from this private collection on display together: a world premiere!

Nooit eerder waren alle schilderijen van de Leidse fijnschilder Gerrit Dou (1613-1675) uit deze privéverzameling samen te zien; een wereldprimeur!
Never before were all paintings by Leiden 'fijnschilder' Gerrit Dou (1613-1675) from this private collection on display together: a world premiere! Gerrit Dou.

Leidse fijnschilders: van Gerrit Dou tot Frans van Mieris de Jonge, 1630-1760, Marlies Enklaar, Paul Nieuwenhuizen, Eric Jan Sluijter, cat.nr.
Documentation Leidse fijnschilders: van Gerrit Dou tot Frans van Mieris de Jonge, 1630-1760, Marlies Enklaar, Paul Jan Sluijter, cat.nr.

Gerrit Dou was dertien jaar toen hij in 1628 in Leiden les kreeg van de toen tweeëntwintigjarige Rembrandt, wat hem hoogst waarschijnlijk Rembrandts eerste leerling maakt.
Gerrit (Gerard) Dou Gerrit Dou was thirteen when took lessons from the twenty-two year-old Rembrandt in Leiden in 1628.

In 2014 organiseert Museum De Lakenhal in Leiden een tentoonstelling met schilderijen van Gerrit Dou (1613-1675), een van de meest gevierde schilders van de Gouden Eeuw.
In 2014 the Leiden Lakenhal Museum organised an exhibition of paintings by Gerrit Dou (1613-1675), one of the most celebrated painters of the Golden Age.

Gerrit Dou uit Leiden was hiervan de eerste en de invloed van zijn leermeester is duidelijk zichtbaar in zijn werk, dat u zelf kunt bewonderen in Museum De Lakenhal.
Leiden's Gerrit Dou was the first of these, and his teacher’s influence is abundantly clear in his work, something you can see for yourself at Museum De Lakenhal.

Spiegelbeeld In de tentoonstelling komen bezoekers niet alleen oog in oog te staan met legendarische schilders als Jan Steen, Rembrandt, Carel Fabritius en Gerrit Dou, maar komen ook zichzelf tegen.
In the exhibition, visitors not only come face to face with legendary painters such as Jan Steen, Rembrandt, Carel Fabritius and Gerrit Dou, but they also meet themselves.

De stad Leiden is de bakermat van de schilderkunst van de Gouden Eeuw: de jonge schilders Rembrandt en Lievens groeiden er op, evenals Jan Steen, Jan van Goyen, Gerrit Dou en de Leidse fijnschilders.
The city of Leiden was the cradle of painting of the Dutch Golden Age: the young painters Rembrandt and Lievens grew up in the city, as did Jan Steen, Jan van Goyen, Gerrit Dou and the Leiden Fijnschilders.

Geen stad heeft zoveel beroemde schilders afgeleverd als Leiden. Denk daarbij aan Rembrandt van Rijn, fijnschilder Gerrit Dou, de vrolijke herbergier Jan Steen, Jan van Goyen, Lucas van Leyden, maar ook Theo van Doesburg, die in Leiden “De Stijl” oprichtte.
No city has been home to so many famous painters as Leiden – for example, Rembrandt van Rijn, fine painter Gerrit Dou, the jovial innkeeper Jan Steen, Jan van Goyen, Lucas van Leyden, as well as Theo van Doesburg, founder of De Stijl Dutch artistic movement in Leiden.

Rembrandts eerste leerling Gerrit (Gerard) Dou ontwikkelde een uiterst precieze manier van schilderen, terwijl Aert de Gelder Rembrandts expressieve verfbehandeling steeds trouw bleef.
Rembrandt’s first pupil, Gerrit (Gerard) Dou, developed an extremely precise painting style, whereas Aert de Gelder always remained faithful to Rembrandt’s expressive paint handling technique.

De daarop volgende Hollandse ontwikkeling van het genre, met vooral Gerrit Dou en diens Leidse school, draagt beslist De Jaeghers bewondering weg. Toch leunen De Jaeghers panelen naar de vorm dichter aan bij de eenvoud van de school van Haarlem, onder anderen bij Willem Claesz. Heda met zijn geruststellende soberheid en serene stemming.
De Jaegher definitely admires the next Dutch development of the genre with Gerrit Dou and his Leidse school, although his panels, as for the form, bear closer resemblance to the simplicity of the Haarlem School, i.e., among others, to Willem Claesz. Heda, famous for his comforting austerity and serene atmosphere.

Rembrandts eerste leerling in Leiden, Gerrit (Gerard) Dou (1613-1675), ontwikkelde een uiterst precieze manier van schilderen, terwijl de late leerling in Amsterdam, Aert de Gelder (1645-1727), Rembrandts expressieve verfbehandeling trouw bleef.
Rembrandt’s first pupil in Leiden, Gerrit (Gerard) Dou (1613-1675), developed an extremely precise way of painting, whereas one of his last pupils in Amsterdam, Aert de Gelder (1645-1727), remained faithful to Rembrandt’s expressive handling of paint.