Gert Steegmans oor Engels

Gert Steegmans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gert Steegmans

voorbeelde

Dat was op hoog niveau, aan de zijde van Tom Boonen, Gert Steegmans en Stijn Devolder.
That was pretty high-level, alongside the likes of Tom Boonen, Gert Steegmans and Stijn Devolder.

De Belgische renner van de Radioshack ploeg, Gert Steegmans, viel in een afdaling.
The Belgian rider of the Radioshack team, Gert Steegmans, fell in a descent.

Uiteindelijk heeft Gert Steegmans vandaag in de laatste etappe opgegeven.
Finally Gert Steegmans abandoned in the last stage today.

Het was toen voor hem echter onmogelijk om Gert Steegmans, zijn trouwe treintje om de sprint aan te trekken, nog in te halen.
Tom Boonen was however unable to jump over Gert Steegmans, his "train" to speed him up for the sprint.

Davy Demuynck is de CEO van de Waregemse projectontwikkelaar ION en koerste in zijn jeugd aan de zijde van Tom Boonen en Gert Steegmans.
Davy Demuynck is the CEO of Waregem-based project developer ION, and used to cycle together with Tom Boonen and Gert Steegmans in his youth.

169 renners verschenen aan de start want twee renners gingen vandaag niet van start: Nikolas Maes en Gert Steegmans van de Belgische Quick Step ploeg.
169 riders came to the start this morning, the two non starters being Nikolas Maes and Gert Steegmans of the Belgian Quick Step team.

De Gorilla zal het zeker moeten uitvechten met Gerald Ciolek, de overwinnaar van Milaan - San Remo 2013, maar ook met Gert Steegmans en met Sam Bennett.
The Gorilla will most probably have to duke it out with Gerald Ciolek, the winner of Milan - San Remo in 2013, as well as Gert Steegmans or even Sam Bennett.

In het algemeen klassement hield Thor Hushovd (Crédit Agricole) de eerste plaats met 6 seconden voorsprong op Gert Steegmans (Quick.Step) en 12 op Jérôme Pineau (Bouygues Telecom).
In the general ranking Thor Hushovd (Crédit Agricole) kept the first place with 6 seconds ahead of Gert Steegmans (Quick.Step) and 12 of Jérôme Pineau (Bouygues Telecom).

In dit groepje is het Sylvain Chavanel die op 500 meter van de aankomst aanvalt, maar even daarna wist Gert Steegmans te versnellen en de etappeoverwinning te pakken!
In this group Sylvain Chavanel attacks at 500 meter from the finish, but Gert Steegmans manages to accellerate and take a stage victory!

De gele trui bleef op de schouders van Thor Hushovd (Crédit Agricole), nog altijd voor Gert Steegmans (Quick.Step) met 3 seconden en Jérôme Pineau (Bouygues Telecom) met 23 seconden.
The yellow jersey stayed on Thor Hushovd (Crédit Agricole)'s shoulders, still leading on Gert Steegmans (Quick.Step) with 3 seconds and Jérôme Pineau (Bouygues Telecom) with 23 seconds.

Even nadat Stuart O'Grady (Orica-GreenEDGE), Matthew Hayman (Team Sky) en wederom Gert Steegmans en Clément Koretzky hun kans wagen in een nieuwe kopgroep komt Yoann Offredo ongelukkig ten val.
Just after Stuart O'Grady (Orica-GreenEDGE), Matthew Hayman (Team Sky) and again Gert Steegmans and Clément Koretzky formed a new leading group of 4, Yoann Offredo crashes in a quite spectacular way.

Na verschillende mislukte pogingen meteen na de start was het op kilometer 18, in Noyon, aan Eloy Teruel (Movistar Team) om een kopgroep te vormen met 13 renners, samen met Gert Steegmans (Om...
After different unsuccessful attempts right from the start, Eloy Teruel (Movistar Team) is at the initiative of a 13 men strong breakaway in Noyon, at kilometer 18, with Gert Steegmans (Omega Pharma-QuickStep), Bjorn Thurau (Europcar), Bo...

Vlak voor de finish probeerde een aantal renners nog te ontsnappen maar zonder al te veel succes... uiteindelijk was het de Belg Gert Steegmans (Quick.Step) die Jérôme Pineau (Bouygues Telecom) versloeg op de finishlijn.
Just before the finish a few riders tried to escape but without any success... finally the Belgian Gert Steegmans (Quick.Step) managed to beat Jérôme Pineau (Bouygues Telecom) on the finish line.

Bij Quick Step Cycling Team krijgt de gele trui drager van de afgelopen Tour de France, Sylvain Chavanel, de leidersrol, samen met de Belg Gert Steegmans, terwijl Rabobank aanwezig zal zijn met hun laatste nieuwe aanwinst, Luis Léon Sanchez, en zijn landgenoot Juan Manuel Garate.
At the Quick Step Cycling Team the rider who wore the yellow jersey during a few days in the last Tour de France, Sylvain Chavanel, and the Belgian rider Gert Steegmans ar the guys to watch while Rabobank will be present with its new recruit Luis Léon Sanchez and his compatriot Juan Manuel Garate.

De tweede verrassing was de winnaar van de etappe... de rol van Gert Steegmans was eigenlijk om Tom Boonen goed te plaatsen voor de eindsprint, maar Tom had uiteindelijk niet genoeg kracht over om over Steegmans heen te springen waardoor Gert Steegmans de etappe zelf won.
The second surprise was the winner of the stage... while Gert Steegmans' role was to allow Tom Boonen to have a good place to win the final sprint, Tom finally wasn't able to get over Steegmans anymore, so Gert Steegmans won the stage himself.

Een nieuwe tegenaanval werd vervolgens gevormd door Bob Jungels en Gert Steegmans (Trek Factory Racing) maar blijkbaar was het enige doel van hun poging om Jungels de 3de plaats te laten pakken in de tussensprint in Cérilly en het bijbehorende punt en de bonusseconde, want ze gaven al snel daarna hun poging op.
A new counter attack duo was then formed by Bob Jungels and Gert Steegmans (Trek Factory Racing) but apparently the only goal of this attempt was to allow Jungels to take the 3rd place in the intermediate sprint in Cérilly and the corresponding point and bonus second since he abandoned his efforts rather quickly afterwards.

Eén ervan, Gert Steegmans, weigert een nieuw contract te tekenen waarin staat dat hij een boete ter hoogte van 5 jaar salaris moet betalen als hij wordt betrapt op dopinggebruik, terwijl een andere renner, Antonio Colom, juist geschorst is na een positieve controle en Robbie McEwen geblesseerd is. Er bleven er dus nog maar 8 over.
One of them, Gert Steegmans, refuses to sign the annex to his contract which obliges him to pay a 5 year salary penalty if he's taken for doping while another rider, Antonio Colom, has actually been suspended because of a positive doping test; Robbie McEwen has an injury which prevents him from participating.

Het vertrek vanuit Saint-Arnoult-en-Yvelines was iets vroeger dan gepland en 175 renners stonden aan het vertrek (Gert Steegmans (Radioshack) ging niet van start omdat hij een gebroken sleutelbeen heeft zoals ik gisteren in de samenvatting van de proloog van Parijs-Nice 2010 uitlegde), waaronder Joost Posthuma (Rabobank) die vandaag zijn 29ste verjaardag vierde.
The start from Saint-Arnoult-en-Yvelines was slightly earlier than planned and 175 riders came to the start (Gert Steegmans (Radioshack) didn't start due to his broken collarbone as I explained yesterday in the the summary of the prologue of Paris-Nice 2010), among whom Joost Posthuma (Rabobank) who celebrated his 29th anniversary.

Dan is het wachten op de voorlaatste renner om de nummer 2 van deze tijdrit te kennen: Aangezien het parcours een bergje van de 3de categorie bevatte, werd de bolletjestrui meteen na de eerste etappe al toegekend en aangezien Lars Boom bovenop ook de beste tijd had, staat hij dus aan kop van alle klassementen en de prijsuitreiking ging dan ook alleen maar om hem (de andere renners waren al Gert Steegmans, viel in een afdaling.
Since today's stage contained a climb of the 3rd category, the polka dot jersey was handed out right from this first stage and since Lars Boom already had the best time on the top of that climb, he does leads all classifications and the official ceremony was thus only about him (the other riders already left for their hotel!) where he got the medal of the stage winner, the yellow jersey, the green jersey, the polka dot jersey and the white jersey. Gert Steegmans out

Op zo'n 75 kilometer van de finish gaan Matthew Hayman en Gert Steegmans dan als een leidersduo verder, terwijl de twee andere renners die voorheen in de kopgroep reden gezelschap krijgen van Michael Schär (BMC Racing Team) en de laatstgenoemde rijdt uiteindelijk alleen het gaatje dicht naar het leidersduo op 58 kilometer van de finish terwijl Damien Gaudin (Europcar) dan de tegenaanval al heeft ingezet en uiteindelijk rijdt de winnaar van Cholet-Pays de Loire 2013 het gaatje dicht.
At about 75 kilometers from the finish, Matthew Hayman and Gert Steegmans continue as a leading duo, while the two other riders of the former leading group are joined by Michael Schär (BMC Racing Team) and the last mentioned then joins the leading duo at 58 kilometers from the finish while Damien Gaudin (Europcar) is chasing behind them. The winner of Cholet-Pays de Loire 2013 finally also joins them.

Op zo'n 75 kilometer van de finish gaan Matthew Hayman en Gert Steegmans dan als een leidersduo verder, terwijl de twee andere renners die voorheen in de kopgroep reden gezelschap krijgen van Michael Schär (BMC Racing Team) en de laatstgenoemde rijdt uiteindelijk alleen het gaatje dicht naar het leidersduo op 58 kilometer van de finish terwijl kasseistrook van Mons-en-Pévèle, op 48 kilometer van de finish blijkt echter dat dit allemaal voor niets is geweest want een klein peloton komt uiteindelijk weer samen aan de kop van de wedstrijd. dat hij de bijnaam Spartacus niet voor niets heeft als hij de aanval inzet om weer richting de kopgroep met 8 renners te rijden.
At about 75 kilometers from the finish, Matthew Hayman and Gert Steegmans continue as a leading duo, while the two other riders of the former leading group are joined by Michael Schär (BMC Racing Team) and the last mentioned then joins the leading duo at 58 kilometers from the finish while Damien Gaudin (Europcar) is chasing behind them. The winner of Cholet-Pays de Loire 2013 finally also joins them. At the entrance of the cobble stones section of Mons-en-Pévèle, at 48 kilometers from the finish, this all turns out to have been useless since a small peloton gets back together at the head of the race there.