Geschiedenis van Cyprus oor Engels

Geschiedenis van Cyprus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Cyprus

Dit is een groot moment in de geschiedenis van Cyprus.
This is an important moment in the history of Cyprus.

voorbeelde

De geschiedenis van Cyprus spreekt van de overheersing van haar inwoners door buitenlandse mogendheden.
The history of Cyprus records the domination of its inhabitants by foreign powers.

Dit is een groot moment in de geschiedenis van Cyprus.
This is an important moment in the history of Cyprus.

Turkije, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk, hebben die niet altijd in de geschiedenis van Cyprus een eigen agenda gehad?
Have Turkey, Greece and the United Kingdom not had their own agendas all along in the history of Cyprus?

Halloumi wordt vermeld als „calumi” in een codex die vijf manuscripten bevat over de geschiedenis van Cyprus en die wordt bewaard in de bibliotheek van het Correr Museum in Venetië.
Halloumi is mentioned as ‘calumi’ in a codex containing five manuscripts on the history of Cyprus that is kept in the library of the Correr Museum in Venice.

De geschiedenis van de kwestie-Cyprus wordt, geachte afgevaardigden, gekenmerkt door een groot aantal gemiste kansen op politiek vlak.
In the history of Cyprus there have been many lost opportunities at political level.

De geschiedenis van het in het westen van Cyprus gelegen Paphos gaat terug tot het neolithicum.
Pafos in Western Cyprus dates back to the Neolithic Period.

Gedurende hun hele hedendaagse geschiedenis op Cyprus hebben Jehovah’s dienstknechten voornamelijk van de Grieks-Orthodoxe Kerk tegenstand ondervonden.
Throughout their modern-day history in Cyprus, Jehovah’s servants have been opposed primarily by the Greek Orthodox Church.

De erg actieve technische bijstand aan de economische sector werd met drie maanden verlengd tot september 2013, en in de loop van het jaar werd steun verleend aan de mkb-strategie en de e-strategie, en werden opleidingen verstrekt aan bedrijfsondersteunende organisaties, kmo's, ngo's, academische centra en gemeenten over ondernemerschap, export, onderzoek en ontwikkeling, lokale ambachten, geschiedenis en cultuur van Cyprus, natuurbehoud, IT en andere onderwerpen.
The very active technical assistance (TA) to the economic sector was extended for three months until September 2013 and, during the year, support was given on the SME strategy, the e-strategy and training was delivered to business support organisations, SMEs, NGOs, academic centres and municipalities on entrepreneurship, export, research and development, local handicrafts, history and culture of Cyprus, nature conservation, IT and other topics.

Geschiedenis van Cyprus - Wikipedia
Cyprus dispute - Wikipedia

► Geschiedenis van Cyprus (5 C, 24 P)
► Economic problems (7 C, 24 P)

De geschiedenis van Cyprus is duidelijk overal zichtbaar, aan zijn archeologische plaatsen en musea.
The prehistory and history of Cyprus is clearly visible everywhere, at its archaeological sites and museums.

Zie Geschiedenis van Cyprus voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
History Main article: History of Cyprus

Zie Geschiedenis van Cyprus voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
History See also: Ottoman Cyprus and Modern history of Cyprus

Geschiedenis van Cyprus(*)
Travel to Europe Cyprus(*)

Zie Geschiedenis van Cyprus voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main articles: History of Cyprus and Timeline of Cypriot history

Zie Geschiedenis van Cyprus voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
See also: History of Cyprus Prehistory and antiquity[edit]

(Zelfs die uitspraak kan onderuit gehaald worden als men bijvoorbeeld kijkt naar de geschiedenis van Cyprus of Noord-Ierland).
(Even that statement can be pulled to pieces if you look, for example, at the history of Cyprus, or Northern Ireland since the 1960s).

Cyprus maakt een van de ergste droogtes in zijn geschiedenis door.
Cyprus is enduring one of the worst droughts in its history.

Op dit ogenblik staan we voor de grootste uitbreiding totnogtoe in de Schengen-geschiedenis: negen van deze landen (met uitzondering van Cyprus) hebben verklaard dat ze klaar zijn om de evaluatieprocedure op te starten.
At this moment, we are facing the biggest enlargement in Schengen's history, with the declaration by 9 of them (excluding Cyprus) of readiness to start the evaluation procedure.

Is (de doorgaans voorzichtige) mevrouw Reding zich bewust van de belediging aan het adres van de 200 000 vluchtelingen van de Turkse wreedheden, wanneer zij zien dat een coryfee van de EU met haar aanwezigheid een blad eert dat de geschiedenis over de inval en de bezetting van Cyprus verdraait?
Is the (generally prudent) Mrs Reding aware of the impact on the 200 000 refugees forced to flee Turkish ferocity of the endorsement by a leading EU figure of publications which distort the historical facts regarding the invasion and occupation of Cyprus?

We moeten ook van Turkije eisen dat het terugkijkt op zijn geschiedenis en het feit van de Armeense genocide erkent, alsmede de illegaliteit van zijn militaire inmenging op Cyprus.
We also must make demands on Turkey to look back upon its past and accept the fact of the Armenian genocide, as well as the illegality of its military interference in Cyprus.

Beleef de duizenden jaren geschiedenis van Cyprus. Met de last minutes is dit een betaalbare manier om te genieten van een cultuurvakantie aan de Middellandse Zee.
Witness thousands of years of history with the last minute holiday homes in Cyprus, the affordable way to enjoy a cultural holiday in the Mediterranean.

Op grond van datgene wat de geschiedenis te kennen schijnt te geven, moet Cyprus het „Kittim” uit de Hebreeuwse Geschriften zijn (Jes 23:1, 12; Da 11:30).
Historical evidence points principally to Cyprus as the “Kittim” of the Hebrew Scriptures.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, alles wat ik vraag is meer eerlijkheid in onze omgang met Turkije en een correcte en redelijke interpretatie van de gebeurtenissen, in het bijzonder met betrekking tot Cyprus, waar een verwrongen versie van de recente geschiedenis helaas algemeen aanvaarde wijsheid is geworden.
Madam President, all I would ask for is more honesty in our dealings with Turkey and a correct and fair interpretation of events, particularly in relation to Cyprus where a distorted version of recent history has unfortunately become the accepted wisdom.