Ghetto oor Engels

Ghetto

Ghetto (Venetië)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Venetian Ghetto

Ghetto (Venetië)

ghetto

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ghetto

naamwoord

area of a city where people of another ethnicity concentrate or are concentrated

Hoe moeten die kinderen dan overleven in de ghetto?
How is these kids gonna make out in the ghetto now?

Soortgelyke frases

Tokyo Ghetto Pussy
Tokyo Ghetto Pussy

voorbeelde

Het zat hem dwars dat ik nooit in een ghetto had geleefd en alle mogelijkheden had gehad die hij nooit had gekend.'
He resented it because I never lived in a ghetto and I had every advantage he didn’t have.”

„Wanneer kan ik mijn pas voor het ghetto afhalen?”
“When can I pick up my pass for the ghetto?”

Het ghetto van Warschau is voor hen van onschatbare waarde.
The Warsaw ghetto is valuable to them.

„In het ghetto waren we tenminste Joden onder elkaar.
“At least in the ghetto we were among Jews.

König was eigenaar van vele fabrieken in en buiten het ghetto, die vroegen om een constante toevoer van arbeidskrachten.
Koenig had a dozen factories both in and out of the ghetto which needed a constant supply of labor.

Ik kan de kinderen niet alleen laten, zelfs geen tel: Stanislaw Adler, In The Warsaw Ghetto.
I cannot leave the children, not even for a moment: Stanislaw Adler, In the Warsaw Ghetto.

Van het ogenblik af dat de auto het ghetto was binnen gereden, had hij onder observatie van de Joodse strijders gestaan.
The car was under observation by Jewish Fighters the instant it entered the ghetto.

Zie voor de avond in de herfst van 1941, Smolar, Ghetto, p. 46.
On the evening in autumn 1941, see Smolar, Ghetto, 46.

‘In januari schijnen de Joden in het ghetto van Warschau in opstand gekomen te zijn.
“In January, the Jews in the Warsaw ghetto revolted.

Zelfs binnen de Paal hadden deze groepen zich van de rest van het ghetto afgescheiden.
Even in the Pale these groups had separated themselves from the rest of the ghetto.

‘Maar als we iedere dag zesduizend mensen op transport stellen, zal het ghetto binnen afzienbare tijd verlaten zijn.’
“But at the rate of six thousand people a day, the ghetto will be emptied.”

Ik ben bang dat Warschau het meest complete ghetto aller tijden gaat worden, zei hij dan ook.
“Warsaw will be the supreme ghetto of all time, I am afraid.

„Je kunt uren door het ghetto lopen zonder een enkel teken van leven te zien.
“One can walk in the streets of the ghetto for hours without a sign of life.

Ja, Ghetto T.
Yeah, Ghetto T.

Hij wil dat je in het ghetto blijft met de ' brothers '
He ain' t paying

Het Ghetto is te rustig.
Things have been quiet in the ghetto lately.

Het ghetto was verdwenen, maar voor Mendel Landau was elke plek in Polen, waar hij woonde, een ghetto.
The ghetto was gone, but to Mendel Landau anywhere he lived in Poland was a ghetto.

In Casablanca hadden hij en zijn familie in een mellah gewoond, de Oosters-Afrikaanse versie van een ghetto.
In Casablanca he and his family had lived in a mellah, the Oriental-African version of a ghetto.

Het was een verzamelpunt vanwaar de Duitsers de zuidkant van het ghetto betraden.
It was an assembly point for the Germans to enter the southern end of the ghetto.

Het Ghetto team.
The Ghetto Crew.

Ze wordt de „Engel van het ghetto” genoemd.
She is called the “Angel of the Ghetto.”

„Rabbijn Lipzin wil, dat ik me opgeef voor de verdediging van het ghetto,” zei Jossi.
“Rabbi Lipzin wants me to sign up for ghetto defense,” Jossi said.

In the Ghetto gaat over armoede: een jongen is geboren in de getto van Chicago terwijl zijn moeder al te veel kinderen heeft om te voeden.
It is a narrative of generational poverty: a boy is born to a mother who already has more children than she can feed in the ghetto of Chicago.

Het hele ghetto verhuisde naar de kelders en men nam alles, wat van waarde was mee.
The entire ghetto moved into cellars, taking everything of value with them.

Boven hun hoofd hing een helikopter, een Ghetto Bird, zoals hij door de plaatselijke politie werd genoemd.
Overhead, a police helicopter hovered, what the locals called a Ghetto Bird.