Goldfinger oor Engels

Goldfinger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goldfinger

Goldfinger (band)

Goldfinger (band)

Je moest Goldfinger schaduwen, niet zijn vriendin lenen.
You were supposed to observe Goldfinger not borrow his girlfriend.

Soortgelyke frases

Auric Goldfinger
Auric Goldfinger

voorbeelde

Hij zei: ‘Goldfinger, ik kan niets meer vertellen omdat er niets meer te vertellen is.
He said, 'Goldfinger, there is nothing more to tell because there is nothing.

Goldfinger, dacht hij, voor het eerst van je leven raak je in moeilijkheden, in grote moeilijkheden.
Goldfinger, he thought, for the first time in your life you’re in trouble—bad trouble.

Ook las hij haar Goldfingers briefje voor.
He also read her Goldfingers note.

Goldfinger is de titelsong van de gelijknamige James Bond-film Goldfinger uit 1964.
"Goldfinger" is the title song from the 1964 James Bond film Goldfinger.

Mijn vrienden, die u denk ik wel kent,’ Goldfinger keek Bond scherp aan, ‘worden aangeduid met de groepsnaam smersh.
My friends, whom I believe you know,’ Goldfinger looked hard at Bond, ‘pass under the generic name of SMERSH.

‘Maar ik weet wat Goldfinger zou zeggen als dit een derde keer was geweest.’
"""But I know what Goldfinger would say it is if there's a third time."""

Ik vertegenwoordig Goldfinger.
I'd represent Goldfinger.

Zonder te wachten tot men hem de putt zou geven, draaide Goldfinger Bond de rug toen en liep naar de tweede tee.
Without waiting to be given the putt, Goldfinger turned his back on Bond and walked off towards the second tee.

Die Bond, zou Goldfinger bij zichzelf zeggen, hééft iets.
This man Bond, Goldfinger would say to himself, has something.

Goldfinger is een buitengewoon man.
Goldfinger's an extraordinary man.

Goldfinger zou nu voor zijn tweede slag wel een iron nr. 5 gebruiken.
For Goldfinger it would now be a five iron for his second.

Goldfinger zei voorzichtig: ‘Waar, als ik vragen mag?’
Goldfinger said carefully, 'Where, may I ask?

Bond hoorde Goldfinger droevig zeggen: ‘Ik vrees dat de toestand zo erg is als we al vreesden.
Bond heard Goldfinger say sorrowfully, ‘I am afraid, Doctor, the situation is as bad as we feared.

Goldfinger kon niet meer dan dertig kilometer voorsprong hebben.
Goldfinger couldn’t be more than twenty miles ahead.

Zozeer gewend anderen tot marionet te maken, was Goldfinger blind voor de toepassing dezer methodiek op hemzelf.
Goldfinger, so used to manipulating others, had been blind to the manipulation for once being practised upon himself.

Hij was ongewapend -het zou fataal zijn als Goldfinger er op die manier de lucht van kreeg.
He was unarmed—it would be fatal for Goldfinger to smell that kind of rat.

Hij richtte, mét Goldfinger, die nu weer angstaanjagend was, zijn blik op Miss Pussy Galore.
His eyes, now frightening again, turned, with Goldfinger's, to Miss Pussy Galore.

Goldfinger scheurde langzaam de cheque uit het boekje en tekende hem op de achterkant.
Goldfinger slowly detached the cheque and countersigned it on the back.

Het was éen uur en de aanblik van de etende Goldfinger had hem hongerig gemaakt.
It was one o'clock and the sight of Goldfinger eating had made him hungry.

Toen ze bij de golfbaan uiteen waren gegaan, had Goldfinger wat geforceerd hartelijk en joviaal gedaan.
When they had parted at the golf club, Goldfinger had been cordial in a rather forced, oily fashion.

Goldfinger mocht nooit zijn handen vuil maken, nooit een agent ontmoeten, nooit een bericht ontvangen of doorgeven.
Goldfinger must never dirty his hands, never meet an agent, never receive or pass a message.

Hij zei: ‘Nou, Goldfinger, ten eerste, wat is er gaande, hoe heb je dit vliegtuig gekregen en waar vliegen we heen?’
First of all, what’s going on, how did you get this plane, where are we heading?”

Hij keek Goldfinger even aan, want natuurlijk wilden ze het onderzoek wel degelijk belemmeren.
He shot Goldfinger a look, because of course they were trying to impede the investigation.

Maar ze was niet bang voor Goldfinger.
But she was not frightened of Goldfinger.

Maar Goldfinger zou wel eens iemand kunnen nemen die het niet kan missen.
But Goldfinger might choose someone who can’t afford it.