Golf van Genua oor Engels

Golf van Genua

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gulf of Genoa

eienaam

Volgens Calì waren in 1995 meer dan 50 % van de in de Golf van Genua overgeslagen goederen aardolie-, chemische of petrochemische producten.
According to Calì, in 1995, more than 50% of the products transported through the Gulf of Genoa were petroleum, chemical and petrochemical products.

GulfofGenoa

voorbeelde

Dit kustgebied aan de Golf van Genua werd beschouwd als het meest geschikt voor infiltratie.
This area of the coast in the Gulf of Genoa was considered the most conducive to infiltration.

Met een kentekennummer uit Savona, dat ligt aan de Golf van Genua.
The license was from Savona, that’s on the Genoa gulf.

Marina di Bardineto is een vissersdorpje aan de Golf van Genua.
Marina di Bardineto is a small fishing village on the Golfo di Genova.

'De Golf van Genua kan behoorlijk woelig zijn in december, niet waar?'
... “The Genoa gulf can be choppy in December, can’t it?”

ENTRARE MONTENOTTE SUD Vittorio herkende de naam, het was een van die middelgrote steden aan de Golf van Genua.
Vittorio recognized the name; it was one of those mediumsized towns surrounding the Gulf of Genoa.

Toen het allemaal achter de rug was, werd Thomas naar de Golf van Genua gestuurd, waar hij patrouilleerde langs de kust.
Afterward, Thomas was sent to the Gulf of Genoa where he patrolled the coast.

Volgens Calì waren in 1995 meer dan 50 % van de in de Golf van Genua overgeslagen goederen aardolie-, chemische of petrochemische producten.
According to Calì, in 1995, more than 50% of the products transported through the Gulf of Genoa were petroleum, chemical and petrochemical products.

Volgens cijfers van de Commissie maakten aardolie- en chemische producten meer dan 50 % uit van het in de Golf van Genua geregistreerde goederenverkeer (precies 23 830 000 ton op een totaal van 43 225 000 ton).
According to the evidence produced, in 1993, the petroleum and chemical products handled accounted for more than 50% of the total of goods transported through the Gulf of Genoa, making up 23 830 000 tonnes of a total of 43 225 000 tonnes.

De winden die van de Golf van Genua naar het noordoosten stromen proberen in Baltische richting om de Alpen heen te stromen, breken op de zuidelijke Alpenketen en vinden via het Fellatal en de dalen van het Nassfeld hun weg naar de Karinthische regio.
Winds blowing from the Gulf of Genoa towards the north-east try to divert around the fringe of the Alps in the direction of the Baltic, hit the southern alpine chain and find their way into the Carinthian area via the Fella Valley and the hollows of Nassfeld.

De winden die van de Golf van Genua naar het noordoosten trekken proberen in Baltische richting om de Alpen heen te stromen, breken op de zuidelijke Alpenketen en vinden via het Fellatal en de dalen van het Nassfeld hun weg naar de Karinthische regio.
Winds blowing from the Gulf of Genoa towards the north-east try to divert around the fringe of the Alps in the direction of the Baltic, hit the southern alpine chain and find their way into the Carinthian area via the Fella Valley and the hollows of Nassfeld.

Op alle lijnverbindingen in de Golf van Genua en met Toulon verlaagt de SNCM haar aanbod met meer dan een miljoen plaatsen per jaar ten opzichte van #, wat meer dan een halvering betekent en waarvan haar concurrenten onmiddellijk profiteren, terwijl juist deze verbindingen de grootste groei vertonen
Throughout the Gulf of Genoa and from Toulon, SNCM is reducing the services it offers by more than one million seats a year compared with #, that is by more than half, which is to the immediate benefit of its competitors, even though it is those services which have the strongest growth

Op alle lijnverbindingen in de Golf van Genua en met Toulon verlaagt de SNCM haar aanbod met meer dan een miljoen plaatsen per jaar ten opzichte van 2001, wat meer dan een halvering betekent en waarvan haar concurrenten onmiddellijk profiteren, terwijl juist deze verbindingen de grootste groei vertonen ( 114 ).
Throughout the Gulf of Genoa and from Toulon, SNCM is lowering its services on offer by more than one million places a year compared with 2001, i.e. a division by more than two, which is to the immediate benefit of its competitors even though it is these services that are showing the strongest growth ( 114 ).

Op alle lijnverbindingen in de Golf van Genua en met Toulon verlaagt de SNCM haar aanbod met meer dan een miljoen plaatsen per jaar ten opzichte van 2001, wat meer dan een halvering betekent en waarvan haar concurrenten onmiddellijk profiteren, terwijl juist deze verbindingen de grootste groei vertonen.
Throughout the Gulf of Genoa and from Toulon, SNCM is reducing the services it offers by more than one million seats a year compared with 2001, that is by more than half, which is to the immediate benefit of its competitors, even though it is those services which have the strongest growth.

(316) Op alle lijnverbindingen in de Golf van Genua en met Toulon verlaagt de SNCM haar aanbod met meer dan een miljoen plaatsen per jaar ten opzichte van 2001, wat meer dan een halvering betekent en waarvan haar concurrenten onmiddellijk profiteren, terwijl juist deze verbindingen de grootste groei vertonen(114).
(316) Throughout the Gulf of Genoa and from Toulon, SNCM is lowering its services on offer by more than one million places a year compared with 2001, i.e. a division by more than two, which is to the immediate benefit of its competitors even though it is these services that are showing the strongest growth(114).

Evenmin betwist verzoekster de vaststelling in punt 316 van de bestreden beschikking, dat „[o]p alle lijnverbindingen in de Golf van Genua en met Toulon [...] de SNCM haar aanbod met meer dan een miljoen plaatsen per jaar ten opzichte van 2001 [verlaagt], wat meer dan een halvering betekent en waarvan haar concurrenten onmiddellijk profiteren, terwijl juist deze verbindingen de grootste groei vertonen.”
The applicant has likewise not challenged the finding set out in recital 316 in the contested decision that ‘throughout the Gulf of Genoa and from Toulon, SNCM is lowering its services on offer by more than one million places a year compared with 2001, i.e. a division by more than two, which is to the immediate benefit of its competitors even though it is these services that are showing the strongest growth’.

Zo had ik van de week een goede golf, een van de beste sinds ik in Genua ben.
I caught a fantastic wave during the week, one of the best since I arrived in Genoa.

Weliswaar wijst de Commissie in punt 316 van de bestreden beschikking (dat door verzoekster niet wordt aangehaald) op de sterke groei van de markt in de gehele golf van Genua en Toulon, maar zij doet dat niet om de voortgezette aanwezigheid van de SNCM te Nice op grond van een externe factor te rechtvaardigen, maar integendeel om het belang te beklemtonen van de voordelen die voor de concurrenten voortvloeien uit, onder meer, het nagenoeg opgeven van Toulon en de beperking van het aantal retourreizen vanaf Nice.
While it is true that, in recital 316 in the contested decision, which the applicant does not refer to, the Commission refers to the strong growth in the market throughout the Gulf of Genoa and Toulon, it does not, however, do so in order to supply an external justification for SNCM maintaining its position in Nice, but, on the contrary, to emphasise the importance of the compensatory measures in favour of competitors, including, in particular, the virtual withdrawal from Toulon and the limitation on round trips on services to Nice.

Nieuwe moderne 450 m2 villa met prachtig uitzicht over de Golf van Genua in prive-omgeving.
New modern 450 sqm villa with astonishing view of the gulf of Genova in private area.

De Golf van Genua (Italiaans: Golfo di Genova) is een baai in het noorden van de Ligurische Zee.
The Gulf of Genoa (Golfo di Genova) is the northernmost part of the Ligurian Sea.

Het ligt dicht bij zee en heeft een klein strand aan de Golf van Genua.
It is close to sea and has a small beach on the Gulf of Genoa.

In de Golf van Genua ligt de storm depressie en de oranje pijlen geven de hoogtewinden/stroming aan.
There's a storm depression in the Gulf of Genoa and the orange arrows indicate the high winds/currents.

De belangrijkste haven in de Golf van Genua is zijn naamgever: Genua.
The Gulf of Genoa is its northernmost part.

Het ligt aan de Golf van Genua, een deel van de Tyrreense Zee (noordelijk deel Middellandse Zee).
It lies on the Ligurian Sea, a part of the Tyrrhenian Sea (northern Mediterranean Sea).