Gomeisa oor Engels

Gomeisa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beta Canis Minoris

voorbeelde

‘Gomeisa heeft me een tijdje in het Kasteel vastgehouden.’
‘Gomeisa took me to the Castle for a while.’

Gomeisa kwam vanachter de pilaren tevoorschijn.
Gomeisa emerged from behind the pillars.

‘Je zou je niet in de schaduw moeten verbergen, Gomeisa.’
‘You should not hide in the shadow, Gomeisa.’

‘Ik denk niet als Gomeisa Sargas.’
“I do not think like Gomeisa Sargas.”

‘Nashira en Gomeisa vormen het hart van de Sargas-doctrine.
“Nashira and Gomeisa form the heart of the Sargas doctrine.

Toen ik op de vloer viel, rende hij naar Gomeisa.
As I hit the floor, he ran towards Gomeisa.

Dames en heren, Gomeisa Sargas.’
Ladies and gentlemen – Gomeisa Sargas.’

Gomeisa lachte, wat klonk als schurend metaal.
Gomeisa laughed, a sound like grinding metal.

Gomeisa keek ons aan met die typische Refaïtische blik van de onbewogen waarnemer.
Gomeisa looked at us with the neutral Rephaite expression: that of the impassive observer.

Gomeisa had gelijk gehad: ze hadden de leiding wel heel gemakkelijk kunnen overnemen.
Gomeisa had been right: we’d made it so easy for them to take control.

Toen de andere Ref hem aanviel, zwaaide Gomeisa alleen zijn hand omhoog.
When the other Reph charged at him, Gomeisa simply cut his hand upward.

Gomeisa was veel sterker dan wij omdat hij zich gevoed had, maar we hebben hem wel verzwakt.
Gomeisa was much stronger than us, having fed, but we did weaken him.

Ze zouden nooit de kans krijgen om haar moordenaar, Gomeisa Sargas, in de ogen te kijken.
They would never have the chance to face her killer, Gomeisa Sargas.

‘Kom dan, Arcturus,’ zei Gomeisa, en spreidde zijn armen.
“Come, then, Arcturus,” Gomeisa said, spreading his arms wide.

‘We zijn er niet in geslaagd Nashira en Gomeisa in de kolonie te verslaan.
“We failed to destroy Nashira and Gomeisa in the colony.

‘Gomeisa heeft ons opgedragen om de beheersing van die taal op peil te houden.
“Gomeisa has told us to maintain our fluency in English.

‘Ik zal ervoor zorgen dat Gomeisa haar dood niet zal vergeten.’
‘I will see to it that Gomeisa does not forget her death.’

Was Gomeisa een of andere poltergeist?
Was Gomeisa some kind of poltergeist?

In mijn gedachten snij ik Gomeisa z’n strot door, maar ik weet dat ze me voor die tijd al vermoord hebben.
I think about stabbing Gomeisa in the gullet, but I know they’d kill me first, so I don’t do it.’

‘Zelfs als je hier en nu deze pion offert, hou je nog niet tegen wat er komt,’ antwoordde Gomeisa.
“Even if you topple this pawn where he stands, you will not stop what is coming,” Gomeisa said.

Ik kon Gomeisa Sargas niet zien, maar zijn stemde echode door de hele ruimte.
I couldn’t see Gomeisa Sargas, but his voice echoed all through the room.

Daardoor werd ik door mijn lieve neef Gomeisa tot verrader van het bloed bestempeld.
Consequently, I was declared a blood-traitor by my dear cousin, Gomeisa.

Een vage, maar zichtbare ster genaamd Gomeisa zit vier vingerbreedtes boven Procyon.
A dim, but visible star named Gomeisa sits four finger widths above Procyon.