Gouwe oor Engels

Gouwe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gouwe

Gouwe (plaats)

Soortgelyke frases

Gouwe ouwe
oldies

stinkende gouwe
celandine · greater celadine · greater celandine · greatercelandine

voorbeelde

Een paar dagen lang was er niemand voorbijgekomen, behalve wat turfstekers uit de Gouw.
None had passed for several days except peatcutters from the Downs.

Dat is Akh-Set, gouverneur van de gouw Thebe, Grootvizier van Boven-Egypte.'
That is Akh-Seth, governor of the nome of Thebes, grand vizier of the Upper Kingdom.’

Het oudste verslag van de slag werd in hetzelfde jaar opgetekend in de Annales Fuldenses van 25 december 884, waar in een korte noot een strijd tussen de Friezen en de Noormannen in de gouw van Norditi (in loco, qui vocatur Norditi) wordt genoemd, waarin de laatsten waren verslagen.
The first known record of the battle was written down in the same year in the Annales Fuldenses on 25 December 884, where, in a short note, a battle between the Frisians and Normans in the gau of Norditi (in loco, qui vocatur Norditi) is mentioned, in which the latter had been defeated.

Hij had de radio op een zender met gouwe ouwes gezet en hij zong mee met een liedje dat ik nog nooit gehoord had.
He had turned the radio to an oldies station, and he sang along with a song I'd never heard.

Hij hield van de wind die door een kier van het raampje floot, de gouwe ouwen op de radio.
He liked the wind whistling through a crack in the window, the oldie-goldies on the radio.

Omstreeks 1056-1059 verkreeg de graaf Boudewijn V van Vlaanderen het noordwestelijke gedeelte van de gouw in leen van de Duitse keizer.
Around 1056-1059, Baldwin V, Count of Flanders acquired the northwestern part of the village as a fief from the German emperor.

De huizen en de holen van de hobbits in de Gouw waren vaak groot en werden door grote families bewoond.
The houses and the holes of Shire-hobbits were often large, and inhabited by large families.

De fyrd was een lokale militia in de Angelsaksische gouw of shire, in welke alle vrije mannen moesten dienen, waarbij zij die militaire dienst weigerden werden bestraft met boetes of verlies van hun land.
The fyrd was a local militia in the Anglo-Saxon shire in which all freemen had to serve; those who refused military service were subject to fines or loss of their land.

Wij zijn Hobbits uit de Gouw
We are Hobbits of the Shire

Ik beloof dat zo gouw we het luipaard gevonden hebben... we sullige familieactiviteiten gaan doen.
I promise, as soon as we find the leopard, we'll do dorky family activities.

Hij werkt op gouwe-ouwe cruises en hij slaat aan.
He's working these nostalgia cruises and the audience is eating it up.

‘Heb je er nu nog wel behoefte aan de Gouw te verlaten – nu je wens om hen te zien al in vervulling is gegaan?’
“Do you feel any need to leave the Shire now - now that your wish to see them has come true already?”

In deze tijd had de Gouw nauwelijks een 'regering'.
The Shire at this time had hardly any 'government'.

En dat betekent het einde van ons allemaal, van Lórien en Rivendel, en de Gouw en de hele mikmak.
And that's the end of all of us, of Lórien, and Rivendell, and the Shire and all.

Stel dat Frodo de Gouw niet had verlaten om de Duistere Vorst te bestrijden?
What if Frodo hadn't left the Shire and fought against the Dark Lord? ( chuckles )

Gouws bleef aan als bedrijfsleider en J.J. Swart was verantwoordelijk voor de financiën.
Gouws was retained as manager and J. J. Swart was in charge of finances.

Ik had gehoord dat hij een geheim met zich uit de Gouw meenam dat mij en mijn vrienden aanging.
I had learned that he was carrying out of the Shire, well, a secret that concerned me and my friends.

‘Een van jouw gouwe ouwe, Robin?’
“One of your golden oldies, Robin?”

De gouw "Mark Brandenburg" werd na het verlies van Nazi-Duitsland in de Tweede Wereldoorlog in 1945 vervangen door de “deelstaat” Brandenburg.
The state of Prussia was de jure abolished in 1947 after the defeat of Nazi Germany in World War II; the Gau "Mark Brandenburg" was replaced with the Land Brandenburg.

Er zal geen Gouw meer zijn, Pippin.
There won't be a Shire, Pippin.

En voor de Gouw.
And for the Shire!

Ik veronderstel dat je hem zult zien voor je de Gouw verlaat?’
I suppose that you will see him before you leave the Shire?'

Zing me nog zo'n gouwe ouwe.
Sing me one of them old classics.

Verder werd er meer relatief onbekende muziek tussen nieuwe en gouwe ouwe hits gedraaid (sandwichformule) en werd er meer aandacht besteed aan livemuziek en popfestivals.
Furthermore, relatively unknown music was played between new and old old hits (sandwich formula), and more attention was paid to live music and pop festivals.

Ik moet weg uit de Gouw.
I have to leave the Shire.