Gudrun Ensslin oor Engels

Gudrun Ensslin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gudrun Ensslin

voorbeelde

De volgende nacht noemde Gudrun Ensslin bij een politieke bijeenkomst West-Duitsland een fascistische staat.
That night, Ensslin angrily denounced West Germany as a fascist state at a Sozialistischer Deutscher Studentenbund meeting.

Gudrun Ensslin woonde samen met Andreas Baader.
Gudrun Ensslin had been Andreas Baader’s partner.

Mijn god, zelfs Gudrun Ensslin of Patty Hearst.
Fuck, even Gudrun Ensslin or Patty Hearst.

De terreurleiders in die tijd waren allemaal afkomstig uit goede Duitse families: Andreas Baader was de zoon van een geschiedenis-professor, Ulrike Meinhof was de dochter van een museum-eigenaar en een beroemde journalist, Gudrun Ensslin was de dochter van een evangelische pastoor, Horst Mahler was de zoon van een rechter.
The terrorist leaders at that time all came from good German families: Andreas Baader was the son of a professor of history, Ulrike Meinhof was the daughter of a museum director and a famous journalist, Gudrun Ensslin was the daughter of an evangelical pastor, Horst Mahler was the son of a judge.

Gudrun Ensslin, Andreas Baader, Thorwald Proll en Hans Sohnlein worden aangehouden en in beschuldiging gesteld.
Gudrun Ensslin, Andreas Baader, Thorwald Proll, Hans Sohnlein are arrested and charged.

Gudrun Ensslin wordt aangehouden in een kledingszaak in Hamburg, nadat een winkelbediende haar geweer opmerkt.
Gudrun Ensslin is arrested in a boutique in Hamburg, after a shop assistant spots her gun.

Uiteindelijk werden 4 van de belangrijkste kopstukken opgepakt; Matthias Baader, Ulrike Meinhof, Jan Carl Raspe en Gudrun Ensslin.
In the end four of the most important heads of the group were arrested; Matthias Baader, Ulrike Meinhof, Jan Carl Raspe and Gudrun Ensslin.

Ook Andreas Baader en Gudrun Ensslin werden dood in hun cel aangetroffen, terwijl Irmgard Möller gewond was met een steekwond.
Next morning, Andreas Baader and Jan-Carl Raspe were found in their prison cells, dead from gunshot wounds. Gudrun Ensslin was found hanging.

De groep werd in 1970 opgericht door onder meer Andreas Baader, Gudrun Ensslin en Horst Mahler, die later gezelschap kregen van Ulrike Meinhof.
The RAF was founded in 1970 by Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Horst Mahler, and Ulrike Meinhof.

In 1968 werd Baader samen met onder andere Gudrun Ensslin veroordeeld tot drie jaar cel wegens brandstichting in twee warenhuizen in Frankfurt am Main.
On 2 April 1968, along with Andreas Baader, Gudrun Ensslin and Thorwald Proll, he set fire to two department stores in Frankfurt as a protest against "the genocide in Vietnam".

In 1968 werd Baader samen met onder andere Gudrun Ensslin veroordeeld tot drie jaar cel wegens brandstichting in twee warenhuizen in Frankfurt am Main.
In 1968 Baader and his girlfriend Gudrun Ensslin were convicted of the arson bombing of a department store in Frankfurt am Main to protest what they regarded as the public's "indifference to the genocide in Vietnam".

In 1968 werd Baader samen met onder andere Gudrun Ensslin veroordeeld tot drie jaar cel wegens brandstichting in twee warenhuizen in Frankfurt am Main.
In 1968, Baader and his girlfriend Gudrun Ensslin were convicted of the setting fire to a department store in Frankfurt am Main.

In 1968 werd Baader samen met onder andere Gudrun Ensslin veroordeeld tot drie jaar cel wegens brandstichting in twee warenhuizen in Frankfurt am Main.
In 1968 Baader and his girlfriend Gudrun Ensslin were convicted of the arson bombing of a department store in Frankfurt am Main to protest the public's "indifference" to the genocide in Vietnam.

Tijdens een herdenkingsavond voor het ‘Futuristisch Manifest’ in het Literatuurhuis annex boekhandel projecteerde ik een documentaire over de warenhuisbrandstichtingen van Andreas Baader en Gudrun Ensslin.
annex bookstore I projected a documentary about the department store fire attacks of Andreas Baader and Gudrun Ensslin.

In 1970 ontstond de Rote Armee Fraktion, maar al in juni 1972 werden de leiders van de ‘eerste generatie’, Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Ulrike Meinhoff en Jan-Carl Raspe, gearresteerd.
In 1970 the Rote Armee Fraktion was formed, but by June 1972 the leaders of the first generation, Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Ulrike Meinhoff, and Jan-Carl Raspe, were arrested.

Hij volgde een tijdlang een kunstenaarsopleiding en had een paar los-vaste baantjes. In 1968 werd Baader samen met onder andere Gudrun Ensslin veroordeeld tot drie jaar cel wegens brandstichting in twee warenhuizen in Frankfurt am Main.
In April 1968 following an arson attack on two large department stores in Frankfurt, four members of the gang including Ensslin and Baader were arrested and sentenced later the same year to three years in prison.