Hannie Schaft oor Engels

Hannie Schaft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hannie Schaft

voorbeelde

Ter ere van haar en vele andere verzetsstrijdsters is de Stichting Nationale Hannie Schaft-herdenking opgericht.
For her, and other resistance-heroines, a foundation has been created; the Stichting Nationale Hannie Schaft-herdenking.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was zij een verzetsstrijdster in de Raad van Verzet (RVV) en verrichtte samen met haar zus Freddie Oversteegen en Hannie Schaft veel verzetsactiviteiten.
During the Second World War she was a member of the anti-Nazi Dutch armed resistance and performed many resistance activities together with her sister Freddie Oversteegen and Hannie Schaft.

Ze was een studiegenote van Hannie Schaft en ook haar verloofde heeft ze in die groep leren kennen.
She was in class together with Hannie and also met her fianct' later in that same group.

(Ter nagedachtenis aan de omgekomen verzetsmensen Hannie Schaft en Jan Bonekamp.
(In memory of all fallen resistance fighters, Hannie Schaft and Jan Bonekamp.

Verschillende scholen en straten zijn naar Hannie Schaft vernoemd.
A number of schools and streets were named after her.

Later kwam Hannie Schaft bij onze groep, die we eerst niet eens vertrouwden.
Later Hannie Schaft joined our group, whom we didn't trust at first.

Na de oorlog werd onder andere een plein naar Hannie Schaft vernoemd.
After the war among others squares were named after Hannie Schaft.

Hannie Schaft wordt nog altijd jaarlijks herdacht in Haarlem.
Hannie Schaft is nowadays remembered yearly in Haarlem.

In een groep met Freddie, Jan Bonekamp en later ook Hannie Schaft.
In a group with Freddie, Jan Bonekamp and later Hannie Schaft.

Verschillende scholen en straten zijn naar Hannie Schaft vernoemd.
Various schools and streets were named after Hannie Schaft.

In november 2003 ontving het Verzetsmuseum in Amsterdam een bijzondere schenking, namelijk het vermommingsbrilletje van Hannie Schaft.
In November of 2003 the Verzetsmuseum in Amsterdam received a special gift. This was Hannie Schaftís glasses, used to disguise her.

Het graf van Hannie Schaft, de enige vrouw op de Eerebegraafplaats in de Kennemer duinen van Bloemendaal / Overveen.
Hannie Schafts grave. The only woman buried at the Cemetery of Honour in the Kennemer dunes near Bloemendaal / Overveen.

Na haar dood werd Hannie Schaft een controverse in de Nederlandse politiek.
After her death, Hannie Schaft became a controversial figure in Dutch politics.

Hannie, mijn oudste dochter, is naar Hannie Schaft genoemd.
Hannie, my eldest daughter, is named after Hannie Schaft.

Ik ben nog steeds betrokken bij de Hannie Schaft Stichting, mijn dochter Hannie is voorzitter.
I'm still with the Hannie Schaft Foundation, my daughter Hannie is chairman.

Ik vermomde me als man, zodat ik samen met Hannie Schaft een verliefd stelletje kon spelen.
I disguised myself as a man, so that Hannie Schaft and I could act as a young couple in love.

17 april: Herdenking bij Hannie Schaft Monument.
17 April: Commemoration at the Hannie Schaft Monument.

(Ter herinnering aan Hannie Schaft.
(In memory of Hannie Schaft.

Elk jaar op de laatste zondag van november herdenken we in Haarlem Hannie Schaft.
Every year, on the last sunday of November, we commemorate Hannie Schaft in Haarlem.

Namen van CPN’ers zoals Hannie Schaft, Jan Bonekamp en vele andere werden symbolen van het verzet door hun heldhaftige strijd.
The names of members of the CPN, such as Hannie Schaft, Jan Bonekamp and many others, became symbols of the resistance through their heroic struggle.

De roodharige studente Hannie Schaft sluit zich in 1943 aan bij een communistische verzetsgroep in Haarlem. De groep liquideert verraders.
In 1943, the red-headed Dutch student Hannie Schaft joined a Communist Resistance group in the Dutch city of Haarlem.

Variërend van een wollen trui die was gebreid van hondenhaar, tot een rond brilletje dat door verzetsstrijdster Hannie Schaft werd gebruikt als vermomming.
Ranging from a wool sweater that, because of the textile scarcity, was made entirely out of dog hair to a pair of round spectacles that famous Dutch resistance fighter Hannie Schaft used as a disguise during her missions.

Het Hannie Schaft congres is een mogelijkheid voor antifascisten om elkaar te ontmoeten, van elkaar te leren en tactieken en ervaringen te delen.
The Hannie Schaft Congres is an opportunity for activists to connect, learn and share tactics and experiences with one another.

Het Hoekmanfonds heeft zorg gedragen voor het oprichten van de verzetsmonumenten voor Jan Bonekamp en Hannie Schaft in de Westzijde tegenover de Doopsgezinde kerk.
The Hoekmanfonds helped to erect monuments for Jan Bonekamp en Hannie Schaft on the Westzijde across the Baptist church.

Zoals de capitulatievlag die sergeant-majoor Gerrit van Ommering op de dag van het bombardement op Rotterdam maakt, van een snel weggepakt laken en een bezemsteel. Of het brilletje dat Nederlands bekendste verzetsstrijdster Hannie Schaft gebruikt om zich te vermommen.
Even the smallest objects have fascinating stories to tell, like the flag of surrender that sergeant-major Gerrit van Ommering made on the day of the Rotterdam Blitz, hurriedly improvised from a broom handle and a sheet splattered with blood.