Hans Vonk oor Engels

Hans Vonk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hans Vonk

Hans Vonk (dirigent)

voorbeelde

In 2008 volgde hij Hans Vonk op als technisch directeur bij Ajax Cape Town.
In 2008, he succeeded Hans Vonk as the technical director at Ajax Cape Town.

Als de haan de pan raakt, komt er'n vonk vrij die't poeder ontsteekt en het geweer laat vuren.
A hammer striking the pan causes a spark, ignites the powder and fires the flintlock.

Hij verhoogde langzaam de druk op de trekker en de haan sloeg in een wolk van blauwwitte vonken op de pan.
Gently he took up the pressure of the trigger and the hammer dropped in a burst of blue-white sparks over the pan.

Hans Vonk voegt zich op 7 juli bij de A-selectie van Ajax.
Hans Vonk will join Ajax's first team on 7 July, when Ajax start the preparation for the new season.

Hans Vonk is door Ajax aangetrokken omdat zowel Maarten Stekelenburg als Dennis Gentenaar kampt met een blessure.
Hans Vonk was signed by Ajax because of the injuries to both Maarten Stekelenburg and Dennis Gentenaar.

Het orkest benoemt Riccardo Chailly als Haitinks opvolger, terwijl Haitink Hans Vonk op het oog had.
The orchestra names Riccardo Chailly as Haitink's successor, though Haitink prefers Hans Vonk.

Hans Vonk maakt deel uit van de Zuid-Afrikaanse selectie.
Hans Vonk is part of the national squad of South-Africa.

Hans Vonk begon dinsdagmiddag aan zijn eerste training.
Hans Vonk during his first training Tuesday.

Ajax heeft Hans Vonk gecontracteerd.
Ajax have signed Hans Vonk.

Hans Vonk (38) gaat per direct naar sc Heerenveen.
Hans Vonk (38) joins sc Heerenveen immediately.

Maarten Stekelenburg, na rust vervanger van de aan het bovenbeen geblesseerde Hans Vonk, was kansloos.
Maarten Stekelenburg, who came on for Hans Vonk who suffered a thigh injury in the first half, never had a chance.

Daardoor maakte Hans Vonk zijn debuut in Ajax 1.
He had to come off and Hans Vonk made his debut for Ajax 1.

Hans Vonk en Steven Pienaar moeten het verste weg.
Hans Vonk and Steven Pienaar have to travel the furthest.

Robert Fuchs haalde uit en Michael Krohn-Dehli veranderde het schot dusdanig van richting dat Hans Vonk werd verrast.
Robert Fuchs fired and Michael Krohn-Dehli changed the trajectory of the shot so that Hans Vonk was surprised.

In 2001 maakte hij samen met zijn duo-partner Brenno Ambrosini zijn debuut bij het Koninklijk Concertgebouworkest o.l.v. Hans Vonk.
In 2001, together with his duo partner Brenno Ambrosini, he made his debut with the Royal Concertgebouw Orchestra conducted by Hans Vonk.

Ajax heeft Hans Vonk gecontracteerd. De keeper tekende in Amsterdam een contract dat per direct ingaat en loopt tot en met 30 juni 2009.
Ajax have signed goalkeeper Hans Vonk to a contract that runs from today to 1 July 2009.

Met die voorsprong kon Ajax gaan rusten, maar in de tweede helft maakte Heerenveen de achterstand ongedaan.,,De 1-1 was gelukkig", vond doelman Hans Vonk.
Ajax took the lead into halftime, but Heerenveen erased it in the second half.,,The 1-1 was lucky", said goalkeeper Hans Vonk.

Martin van Geel is ervan overtuigd dat Ajax veel plezier gaat beleven aan de jeugdinternational.,,Hans Vonk heeft hem bij Cape Town op de voet gevolgd.
Martin van Geel is convinced Ajax will benefit greatly of the arrival of the youth international.,,Hans Vonk kept a close eye on him at Cape Town.

Hans Vonk is gestart in 1974 en heeft zich tijdens zijn carrière gespecialiseerd in NIR spectrumanalyse (de techniek die o.a. gebruikt wordt in onze vochtmeters) en in de papiertestapparatuur die wij leveren.
Hans started in 1974 and has specialized himself during his career in NIR spectrum analyses (technology used in our moisture sensors) and in de paper testing instruments that we supply.

Hoofdpersoon Hans Vonk was al duidelijk een voorloper van Mazure's latere held 'Dick Bos', terwijl de strip zelf invloeden vertoont van de Amerikaanse krantenstrip 'Secret Agent X9' van Alex Raymond en Dashiell Hammett.
The first of these was 'De Chef', which ran in aforementioned papers from 21 December 1934 until 22 February 1935. It was a crime story influenced by the American newspaper comic 'Secret Agent X-9' by Alex Raymond and Dashiell Hammett.

Met het oog op de belangrijke play-offs, die uiteindelijk deelname aan de voorrondes van de Champions League moeten opleveren, werd de (licht) aan de kuit geblesseerde Stekelenburg in de rust gewisseld voor Hans Vonk.
With the important playoffs for a place in the preliminary round of the Champions League just days ahead, Hans Vonk came on for Stekelenburg who had a slight calf injury.

Manager technische zaken Danny Blind.,,Ook al tekenden we een contract met Hans Vonk dat formeel liep tot het einde van het seizoen, kwamen we diverse ontbindende voorwaarden overeen voor het geval de andere keepers weer fit zouden zijn.
Technical manager Danny Blind.,,Even though we signed a contract with Hans Vonk that formally ran to the end of the season, there were several conditions to end it earlier in case the other goalkeepers would be healthy again.

De indruk van Vonk dat er iets gaande is met het voedingspatroon van de Nederlander klopt wel, zegt voedingssocioloog Hans Dagevos van de Wageningse universiteit.
Vonk’s intuition that the Dutch diet is changing is correct, says Sociologist of Consumption Hans Dagevos from Wageningen University & Research.