Hans en Grietje oor Engels

Hans en Grietje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hansel and Gretel

eienaam

the fairy tale

Hans en Grietje vertellen over de slechte heks.
Hansel and Gretel run home to tell everyone about the mean old witch.

voorbeelde

'Hans en Grietje.'
" Hansel and Gretel. "

Ik maak me meer zorgen om Hans en Grietje,’ antwoordde Boo met een blik op David en Holly.
I’m more concerned about Hansel and Gretel,’ said Boo, as she peered at Holly and David.

Hans en Grietje overleefden het.
You know, Hansel and Gretel lived, by the way.

Hans en Grietje, verdwaald in het bos.’
Gunsel and Gretel, lost in the woods.”

Net de heks van Hans en Grietje, maar dan omgekeerd.
Like the witch in Hansel and Gretel, but in reverse.

‘Nee, maar “Hans en Grietje” is een van Ally’s lievelingssprookjes.’
“No, but ‘Hansel and Gretel’ was one of Ally’s favorite stories.”

‘Ik ben op zoek naar een echtpaar, Hans en Grietje Kloppers.’
“I’m looking for a couple, Hans and Gretel Kloppers.”

Billy laat dat soort aanwijzingen over haar vroegere leven vallen als de broodkruimels van Hans en Grietje.
Billy drops these clues about her former life like Hansel and Gretel leaving breadcrumbs.

Hans en Grietje waren erg bang geworden.
Now Hansel and Gretel were very scared.

Er is wel gezegd dat het verhaal van Hans en Grietje stamde uit deze afschuwelijke tijd.
It has been suggested that the story of Hansel and Gretel stemmed from this awful time.

Hans en Grietje, dacht hij en op dat moment dreef Stark het potlood in zijn schouder.
Hansel and Gretel, he thought, and then Stark drove the pencil into his shoulder.

Hans en Grietje werden gevangen gehouden door een halfblinde kannibaal.
Hansel and Gretel were held captive by a half-blind cannibal.

Meg en Dee waren het erover eens dat Temple en Karen een soort Hans en Grietje waren.
Meg and Dee agreed on that score: Temple and Karen were like Hansel and Gretel.

‘Ik moet steeds aan Hans en Grietje denken.
“I can’t stop thinking about Hansel and Gretel.

Ik keek weifelend om naar het Hans en Grietje-huis en wilde weer huilen.
I looked back uncertainly at the ‘Hansel and Gretel’ house and wanted to cry again.

Jamies demon zag eruit als een heks in het sprookje van Hans en Grietje – mager, boosaardig en wreed.
Jamie’s demon looked like the witch in the story of Hansel and Gretel — thin, angry, and cruel.

‘Hans en Grietje, Sneeuwwitje, Roodkapje... Alle Engelsen zijn bang voor bossen.’
‘Hansel and Gretel, Snow White, Little Red Riding Hood – all English people are scared of woods.’

Hans en Grietje?
Hansel and Gretel?

Dat hotel ziet eruit alsof het gebouwd is door Hans en Grietje.
The whole town looks like it was built by Hansel and Gretel.

Ze heeft een interne kompas net zoals Hans en Grietje, maar dan zonder de broodkruimels.
She's got the internal compass of Hansel and Gretel, without the breadcrumbs.

Hans en Grietje zijn onder dak.
Hansel and Gretel are set for life.

Sprookjes als Klein Duimpje en Hans en Grietje doen hier nog aan denken.
Fairy tales such as Little Tom Thumb and Hansel and Gretel are reminders thereof.

Ze liet haar hoofd tegen zijn schouder rusten terwijl hij haar het verhaal van Hans en Grietje voorlas.
She let her head rest against his shoulder as he read the story of Hansel and Gretel.

Dat is Hans en Grietje.
That's Hansel and Gretel.

Hans en Grietje?
" Hansel and Gretel "?