Hanum oor Engels

Hanum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hanum

voorbeelde

‘Later’, mompelde de Hanum, opgelaten omdat ze in het bijzijn van gasten dit ritueel van oudere vrouw moest uitvoeren.
Hanum murmured, embarrassed at having to perform this ritual of old age in front of her guests.

Ik liep er snel naartoe en stond plotseling oog in oog met de Hanum.
As I race towards it, I come face to face with Hanum.

‘Als u het me had gegeven, Hanum, had ik het gelezen.’
“If you’d given it to me, Hanum, I’d have read it.”

De Hanum moest dus van die leeftijd zijn.
Hanum must be about the same age.

Ze verbeterde me meteen: ‘Ja, Hanum.
Immediately she corrects me: “Yes, Hanum!

Maar ik weet zeker dat ik me dankzij de Hanum voor geschiedenis begon te interesseren.
But I am convinced it was thanks to ‘la Hanum’ that I first became interested in history.

‘Maar de mensen hadden redenen om in opstand te komen, Hanum.
“But if people rose up, it is because they had reasons, Hanum.

Zo hernam hij de uitspraak van de Hanum dat Naïm de andere naam is voor het paradijs.
He brought up what Hanum had said: “Naïm is another name for Paradise.”

‘Eerlijk gezegd, Hanum, las ik ze zo snel mogelijk om maar weer naar u toe te kunnen’, bromde het gewezen kind.
“The truth is, I read quickly so I could come back and see you, Hanum,” the former child mumbled.

Toch nam de Hanum het me niet kwalijk, en ze heeft het nooit meer gehad over wat er was gebeurd.
That said, Hanum wasn’t angry with me, and she never mentioned the incident again.

Adam keek even om zich heen en constateerde toen: ‘We zitten hier in deze kamer met alleen maar ballingen, Hanum.
Adam glanced around him and said: “Everyone in this room is an exile, Hanum.

Maar jij noemt me beleefd Hanum, alsof ik geen voornaam heb, omdat ik van dezelfde leeftijd ben als je moeder.’
But you must refer to me politely as Hanum, as though I have no first name, because I am old enough to be your mother.”

Kenmerken van Ferienhof Hanum
Features of Apartment Schleswig

3:30 Na hem bouwde Hananja, de zoon van Selemja, en Hanum, de zoon van Zalaf, de zesde, een ander stuk. Na hem bouwde Mesullam, de zoon van Berechja, tegenover zijne kamer.
23,30 After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. {S} After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber. {S}

3:30 Na hem bouwde Hananja, de zoon van Selemja, en Hanum, de zoon van Zalaf, de zesde, een ander stuk.
3:30 After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece.