Hardeknoet oor Engels

Hardeknoet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Harthacanute

voorbeelde

Na Hardeknoet was er tussen 1042 en 1066 een korte Angelsaksische restauratie onder Eduard de Belijder, een zoon van Æthelred de Onberadene, die werd opgevolgd door Harold II Godwinson, die lid was van het Huis van Godwin, mogelijk een zijtak van de Cerdicings.
After Harthacanute, there was a brief Anglo-Saxon restoration between 1042 and 1066 under Edward the Confessor a son of Æthelred, who was succeeded by Harold Godwinson, who was a member of the House of Godwin, possibly a side branch of the Cerdicings (see Ancestry of the Godwins).

Harold Hazenvoet en Hardeknoet waren halfbroers, beide zonen van Knoet, maar van verschillende moeders - Harold was een zoon van Ælfgifu van Northampton, Hardeknoet van Emma van Normandië.
Harold Harefoot and Harthacnut were half-brothers, both being sons of Cnut, but by different mothers – Harold's was Ælfgifu, Harthacnut's was Emma of Normandy.

Terwijl Hardeknoet dus zowel aan zijn voorganger als aan zijn opvolger gerelateerd was, waren Harold Hazenvoet en Eduard niet nauw met elkaar verwant.
Thus, while Harthacnut was related to both his predecessor and successor, Harold Harefoot and Edward were not closely related.

Na de dood van Hardeknoet in 1042, was Magnus gestart met de voorbereidingen voor een invasie van Engeland.
After Harthacnut's death in 1042, Magnus began preparations for an invasion of England, which was only stopped by his own death in 1047.

Hardeknoet en Eduard de Belijder waren halfbroers, beide waren zonen van Emma van Normandië, van verschillende vaders - Hardeknoet was een zoon van Knoet, terwijl Eduard een zoon was van Aethelred the Unready, de koning die door Knoet was overwonnen en verdreven.
Harthacnut and Edward the Confessor were half-brothers, both being sons of Emma of Normandy, by different fathers – Harthacnut's being Cnut and Edward's being Æthelred the Unready, the king whom Cnut had overthrown.

Oorzakelijke factoren in Emma en Stigands waren de grote rijkdom van Emma en de afkeer van haar politieke invloed, die gekoppeld was aan het bewind van de impopulaire Hardeknoet.
Contributing factors in Emma and Stigand's fall included Emma's wealth, and dislike of her political influence, which was linked to the reign of the unpopular Harthacnut.

Na de dood van Knoet diende Stigard achtereenvolgens Knoets zonen, Harold Hazenvoet (regeerde van 1035-40) en Hardeknoet (regeerde van 1040-42). uward de Belijder]].
Following Cnut's death Stigand successively served Cnut's sons, Harold Harefoot (reigned 1035–1040) and Harthacnut (reigned 1040–1042).

Toen Olaf Haraldsson en Anund Jacob gebruik maakten van Knoets verplichtingen in Engeland om aanvallen op Denemarken te lanceren, gaf Ulf de vrije mannen een reden om Hardeknoet, toen nog slechts een kind, als koning van Denemarken te accepteren.
When, in spite of this, the Norwegian king Olaf Haraldsson and Anund Jakob took advantage of Cnut's commitment to England and began to launch attacks against Denmark, Ulf gave the Danish freemen cause to accept Harthacnut, still a child, as king.

Hardeknoet was de zoon van koning Knoet de Grote en Emma van Normandië, en was dus een halfbroer van Eduard de Belijder.
Harthacnut was the son of King Cnut the Great and Emma of Normandy, and thus was the half-brother of Edward the Confessor.

Hardeknoet was de zoon van koning Knoet de Grote en Emma van Normandië, en was dus een halfbroer van Eduard de Belijder.
^ Harthacnut was the son of King Cnut the Great and Emma of Normandy, and thus was the half-brother of Edward the Confessor.

Toevoegen aan Toegevoegd Lovey Dovey Gnome Couple Hardeknoet en Aelfgifu.
Add to Added Lovey Dovey Gnome Couple Harthacnut and Aelfgifu.

Godwin steunde na het overlijden van Hardeknoet (1042) de nieuwe koning Eduard de Belijder.
When Harthacnut himself died in 1042 Godwin supported the claim of Æthelred's last surviving son Edward the Confessor to the throne.

1035–1052: Emma van Normandië, moeder van Hardeknoet en Eduard de Belijder.
1035–1052 Emma of Normandy, mother of Harthacanute and Edward the Confessor.

Voor zijn vertrek stelde hij Ulf Jarl, de echtgenoot van zijn zuster Estrid Svendsdatter, aan als regent van Denemarken. Hij vertrouwde hem Hardeknoet, zijn nog jonge zoon uit zijn huwelijk met Emma van Normandië toe, die hij tot kroonprins van zijn koninkrijk had aangesteld.
He appointed Ulf Jarl, the husband of his sister Estrid Svendsdatter, as regent of Denmark, further entrusting him with his young son by Queen Emma, Harthacnut, whom he had made the crown prince of his kingdom.