Hargeisa oor Engels

Hargeisa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hargeisa

eienaam

In Hargeisa is het loon voor ongeschoolde arbeid nu twee keer zo hoog als in Nairobi.
In Hargeisa unskilled wages are now twice the rate they are in Nairobi.

voorbeelde

Het was zo koud als een oktoberochtend in Hargeisa.
It was as cold as an October morning in Hargeisa.

De hoofdstad was Hargeisa.
Its capital is Hargeisa.

‘Waarom gaat u dan niet terug naar Hargeisa?’
“Why don’t you go back to Hargeisa, then?”

In Hargeisa is het loon voor ongeschoolde arbeid nu twee keer zo hoog als in Nairobi.
In Hargeisa unskilled wages are now twice the rate they are in Nairobi.

Plotseling lag Hargeisa voor hen, in een dal met hier en daar bomen.
Hargeisa appeared all of a sudden in a valley scattered with trees.

Er werd gezegd dat je hevig aan de schijterij naar Hargeisa was gebracht, maar blijkbaar ben je uit sterk hout gesneden.
People said that you had been taken to Hargeisa, shitting your guts out, but looks like you’re made of stronger stuff.

Bronnen in Somaliland hebben me verteld dat de EU in het begin van de jaren negentig een haalbaarheidsstudie heeft uitgevoerd waarin werd geconcludeerd dat het aanleggen van een goed onderhoudbare weg als verbinding tussen de grenspost Tog Wajaale en Hargeisa — inclusief ongeveer 27 kilometer niet-geasfalteerde weg — slechts rond de 115 miljoen euro zou kosten.
Somaliland sources have revealed to me that the EU undertook a feasibility study in the early 1990s, and concluded that the building of a serviceable road linking the border post of Tog Wajaale to Hargesia — including some 27 kilometres without any asphalt cover — would cost only around EUR 115 million.

‘Laten we teruggaan naar Hargeisa, hooyo.’
“Let’s go back home to Hargeisa, hooyo.”

De Europese Unie zal in februari 2001 een trojkamissie naar Somalië zenden, die de situatie in het land moet beoordelen en de autoriteiten in Mogadishu, Garowe en Hargeisa haar visie zal geven.
The European Union will in February 2001 send a troika mission to Somalia in order to assess the situation in that country and to communicate its views to the authorities in Mogadishu, Garowe and Hargeisa.

Hij wilde terug naar Hargeisa, waar zijn vader haar met zijn liefdesliedjes had gekalmeerd.
He wanted to return to Hargeisa, where his father could calm her down with love songs.

‘Wallaahi, ik zweer dat ik uit Hargeisa ben gekomen.’
“Wallaahi, I swear, I came from Hargeisa.”

In hoeverre is de Commissie van mening dat de positie van de regering in Hargeisa wordt versterkt wanneer Somaliland wordt gestimuleerd tot een grotere participatie in de structuren van de internationale gemeenschap, zelfs wanneer dit niet gepaard gaat met een expliciete erkenning van de onafhankelijkheid en soevereiniteit?
To what extent does the Commission consider that drawing Somaliland towards greater involvement in the structures of the international community — even without an explicit recognition of independence and sovereignty — would strengthen the Hargeisa government in Somaliland?

In Noordwest-Somalië hebben de uitgevoerde water- en sanitaire activiteiten de verstrekking van veilig drinkwater aan 350.000 mensen vergroot, waaronder vluchtelingen die onlangs zijn geherhuisvest en intern ontheemden in de regio Hargeisa.
In North West Somalia, implemented water and sanitation activities have increased supply of safe water to 350,000 persons including recently resettled refugees and IDPs in Hargeisa town.

In hoeverre is de Raad van mening dat de positie van de regering in Hargeisa wordt versterkt wanneer Somaliland wordt gestimuleerd tot een grotere participatie in de structuren van de internationale gemeenschap, zelfs wanneer dit niet gepaard gaat met een expliciete erkenning van de onafhankelijkheid en soevereiniteit?
To what extent does the Council consider that drawing Somaliland towards greater involvement in the structures of the international community — even without an explicit recognition of independence and sovereignty — would strengthen the Hargeisa government in Somaliland?

Jama wilde haar vertellen over de karkassen waarmee hij in Hargeisa had gesjouwd, maar hij zag ervan af.
Jama wanted to tell her about all the carcass-delivering he had done in Hargeisa but he left it.

Hargeisa Huidig Weer: Recente weerberichten van weerstations vlakbij van Hargeisa
Hargeisa Live Weather Today: Recent reports from weather stations near Hargeisa

“De wereld is aan het veranderen, en Somaliërs zijn ook aan het veranderen”, zegt Nimo Hussain. Hij werkt voor het Hargeisa Instituut voor Gezondheidsstudies.
“The world is changing, and Somalis are changing too,” says Nimo Hussain, from the Hargeisa Institute of Health Sciences.

Gebruik ons zoekformulier om de actuele prijzen te zoeken: van Leipzig (LEJ) naar Hargeisa South (HGA)
Please use our search to find current cheap offers for the following route: fra Washington DC (IAD) til Hargeisa South (HGA)

U kunt ook uw filterinstellingen (Luchthaven van vertrek: Leipzig (LEJ), Luchthaven van bestemming: Hargeisa South (HGA)) veranderen of alternatieve goedkope vluchten bekijken.
You can also change your filters (Avreise fra: Washington DC (IAD), Ankomst til: Hargeisa South (HGA)) or look for alternative cheap flights.

De dichtstbijzijnde luchthaven bij Hargeisa is Hargeisa (HGA) (5,66 km).
The nearest airport to Uranium City is Uranium City (YBE) (4.72 miles).

Gebruik ons zoekformulier om de actuele prijzen te zoeken: van Hargeisa South (HGA) naar Göteborg (GOT)
Please use our search to find current cheap offers for the following route: fra Hargeisa South (HGA)

U kunt ook uw filterinstellingen (Luchthaven van vertrek: Hargeisa South (HGA), Luchthaven van bestemming: Beiroet (BEY)) veranderen of alternatieve goedkope vluchten bekijken.
You can also change your filters (Avreise fra: Hargeisa South (HGA), Ankomst til: Mogadishu (MGQ)) or look for alternative cheap flights.

HargeisaBekijk de lijst met laaggeprijsde vliegmaatschappijen vanaf Hargeisa
HargeisaSee the list of low cost airlines flying from Hargeisa

U kunt ook uw filterinstellingen (Luchthaven van vertrek: Hargeisa South (HGA), Luchthaven van bestemming: Aswan (ASW)) veranderen of alternatieve goedkope vluchten bekijken.
You can also change your filters (Avreise fra: Charlotte (CLT), Ankomst til: Hargeisa South (HGA)) or look for alternative cheap flights.

In 1999 keerde hij terug naar zijn geboorteland om zich te vestigen in Hargeisa, de hoofdstad van de niet-erkende maar grotendeels onafhankelijk opererende republiek Somaliland.
In 1999, Hadrawi returned once more to his native Somalia, this time settling in Hargeisa.