Hatzfeld oor Engels

Hatzfeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hatzfeld

Hatzfeld (Eder)

voorbeelde

1866 kwam Hatzfeld naar Pruisen en verloor de stadsrechten.
In 1866, Hatzfeld passed to Prussia, and under Prussian law lost its town rights in 1885.

Een recente foto van broeder Hatzfeld
A recent photograph of Brother Hatzfeld

Het huis is verspreid in de heuvels van Hatzfeld en vlak bij een prachtige houten wandeling en een mooie zonsondergang plek op een bankje in een veld.
The house is dotted in the hills of Hatzfeld and right by a beautiful wood walk and a scenic sunset spot on a bench in a field.

Om drie uur namiddag bleef op het slagveld slechts de infanterie van Hatzfeld over en de keizerlijke aanvoerder moest daarmee op een klein heuveltje blijven.
At three in the afternoon, only the von Hatzfeld’s infantry was on the battlefield and the Imperial commander was forced to seek protection with the unit, positioned on a small hillock.

En ook zij had een stiefmoeder, Katharina von Hatzfeld, die haar uit afgunst het leven trachtte zuur te maken.
And she had a stepmother, Katharina von Hatzfeld, who apparently had reason to persecute her with jealous vehemence.

Ook maarschalk Hatzfeld dacht dat het gevecht voor die dag beëindigd was en wilde beslissen of hij zich terug naar Praag zou trekken of de volgende dag met het gevecht door zou gaan.
Even Field Marshal von Hatzfeld considered the morning clash concluded and contemplated his options of retreating to Prague, or waiting to continue the battle the following day.

Het wandelpad met uitlegborden "In de voersporen van de slag bij Jankov" laat u kennismaken met een grote veldslag in de Europese geschiedenis, waar op 6 maart 1645 de Zweedse keizerlijke legers van de generaals Hatzfeld en Götz en het Zweedse leger van de generaal Torstensson hebben gevochten.
The nature trail „ Tracing the battle of Jankov “ wil acquaint you with a big battle of the European history where Imperial troops lead by Generals Hatzfeld and Götz and Swedish troops lead by General Torstensson fought on March 6, 1945.

Onder de slachtoffers was maarschalk Götz, onder gevangenen veldmaarschalk Hatzfeld, vijf generaals en negen kolonels.
The casualties include Marshal of the Imperial army Götz, Field Marshal von Hatzfeld was captured, along with five generals, and nine colonels.

11 keer bekeken in de afgelopen 48 uur Vakantiehuis Sackpfeifenblick, Hatzfeld in Hessen und Sauerland - 4 personen, 2 slaapkamers
Viewed 5 times in the last 48 hours Holiday home Sackpfeifenblick, Hatzfeld in Hessen und Sauerland - 4 persons, 2 bedrooms

Buchenblatt ligt in Hatzfeld (Eder), op een heuvel aan de ingang van het bos.
Buchenblatt is situated in Hatzfeld (Eder), on a hill at the entrance of the forest.

Het wandelpad eindigt op de plaats, waar de generaal Hatzfeld waarschijnlijk capituleerde.
The trail is finished in the place of likely General Hatzfeld capitulations.

Frankstraße 1 – 35116 HATZFELD Duitsland
Frankstraße 1 – 35116 HATZFELD Germany

Hatzfeld probeerde na deze klap toch nog een tegenaanval in te zetten. Hij concentreerde de terugtrekkende infanterie in de zuidwestelijke hoek van Hartmany en stuurde die naar de twee dalen samen met ongeveer vijf duizend cavaleristen, om opnieuw Zweden op de top aan te vallen.
He concentrated the retreating infantry in the southwestern corner of the Hartmany forest and sent it to the Odlochovice and Nosakov valleys, along with some five thousand cavalrymen to attempt once more to take the heights from the Swedes.

Hij stelde als nieuwe hoofdbevelhebber veldmaarschalk Melchior Hatzfeld aan, toen tweeënvijftig jaar oud.
The Emperor appointed Field Marshal Melchior von Hatzfeld, who was fifty-two then.

Al vluchtend werd Hatzfeld zelf door twee Zweedse officieren gevangen genomen.
Running away among his men, von Hatzfeld was captured by two Swedish officers.