Hedwig van Polen oor Engels

Hedwig van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jadwiga of Poland

voorbeelde

De dochters van Elisabeth en Lodewijk volgden hun vader op en werden beiden koninginnen, als Maria van Hongarije en Hedwig van Polen.
Elizabeth's and Louis' daughters succeeded their father and became queens in their own right, as Mary of Hungary and Jadwiga of Poland.

Pallioti vroeg zich af of er een bijpassend exemplaar om de pols van Hedwige zat.
Pallioti wondered if there was a matching one on Hedwige’s wrist.

Na lang onderhandelen door Elisabeth van Bosnië, moeder van Hedwig en regentes van Hongarije, werd Hedwig in Krakau op 15 oktober 1384 tot koning van Polen gekroond: niet tot koningin, om haar rechten op de troon te benadrukken.
Eventually, after long negotiations with Jadwiga's mother Elizabeth of Bosnia, who was regent of Hungary, Jadwiga arrived in Kraków and was crowned as King of Poland (not as Queen of Poland, to emphasize her rights to the throne) on 15 October 1384.

Dit kwam omdat de Poolse edelen Maria en Sigismund verwierpen als heersers van Polen en ze in de plaats Hedwig gekozen hadden als regerend koningin van Polen.
However, the Polish nobles rejected Mary and Sigismund, and instead chose Jadwiga as queen regnant.

Dit was een van de eerste pogingen van de Habsburgers om hun domeinen uit te breiden door te huwen met erfgenames. Lodewijk had namelijk zijn oudste dochter Maria en haar verloofde Sigismund van Luxemburg aangesteld als erfgenamen van de Poolse troon, terwijl Hedwig aangesteld werd als erfgename van de Hongaarse troon.
This was one of the first attempts of the Habsburgs to extend their dominions by marrying heiresses, as Louis intended his elder daughter Mary and her fiancé Sigismund of Luxembourg to succeed in Poland, while Jadwiga was designated heir to the Kingdom of Hungary.

In 1380 werd hij door zijn vader verloofd met Hedwig (1373-1399), de tweede dochter van koning Lodewijk I van Hongarije, die vanaf 1370 bovendien koning van Polen was.
At the age of 14, William was betrothed to the Anjou princess Hedwig (Jadwiga; 1373–1399), the youngest daughter of King Louis I of Hungary, who had also become King of Poland in 1370.