Hedwig oor Engels

Hedwig

Hedwig (kloosterlinge)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hedwig of Andechs

Hedwig (kloosterlinge)

Soortgelyke frases

Hedwig Elizabeth Charlotte van Holstein-Gottorp
Hedvig Elisabeth Charlotte of Holstein-Gottorp

Hedwig and the Angry Inch
Hedwig and the Angry Inch

Hedwig Eleonora van Holstein-Gottorp
Hedvig Eleonora of Holstein-Gottorp

Hedwig van Wessex
Eadgifu of England

Hedwig van Polen
Jadwiga of Poland

Hedwig Village
Hedwig Village

Hedwig Elisabeth van Palts-Neuburg
Countess Palatine Hedwig Elisabeth Amelia of Neuburg

voorbeelde

Oom Herman had dat goedgevonden omdat Hedwig zo’n vreselijke herrie maakte als ze de hele tijd opgesloten zat.
Uncle Vernon had given in because of the racket Hedwig made if she was locked in her cage all the time.

‘Je zult versteld staan, Hedwig, zoals je die dingen kunt bijstellen.’
“You’ll be surprised, Hedwig, how much they adjust.”

‘O, maar Hedwig is niet meer dan een eventuele weduwe.
“Ah, but Hedwig is only a possible widow.

‘Dan zal Hedwig het lot van haar nicht delen.
“Then Hedwig will suffer the fate of her cousin.

Niet, verklaarde Hedwig Blei later, dat er altijd zo vreselijk veel te doen was op de afdeling.
As Hedwig Blei admitted afterwards, it wasn’t that there was such a tremendous amount of work to do on the ward.

Dit was een gevaarlijke situatie voor Hedwig en haar kinderen en in 1300 moest ze zelfs even onderduiken.
Life was dangerous for Jadwiga and her family during this time, she and three of her children had to go into hiding for a while in 1300.

Berthold maakte een keurige buiging en hij gebaarde Hedwig met hem mee te komen.
Berthold bowed with precision and he signaled Hedwig to follow him from the room.

Hedwig Taxell liep op hen toe om hen te begroeten.
Hedwig Taxell came in and greeted them.

Hij schreef Hedwig en zijn kinderen brieven, maar ontving nooit een antwoord.
He wrote letters to Hedwig, and to his family, but received nothing in reply.

God in de hemel, hoe kan Hedwig zo lichtzinnig zijn!’
Good Lord, how can Hedwig be so reckless!”

Pallioti vroeg zich af of er een bijpassend exemplaar om de pols van Hedwige zat.
Pallioti wondered if there was a matching one on Hedwige’s wrist.

Sorry, Hedwig.
Sorry, Hedwig.

Hij werd zich bewust van Hedwige, die zwijgend naar hen tweeën stond te kijken.
He was aware of Hedwige, silently watching both of them.

Het grote, sneeuwwitte vrouwtje was zijn eigen uil, Hedwig.
One of them, the large snowy female, was his own Hedwig.

Ik lieg nooit, Hedwig.
I never lie, Hedwig.

Ik moet er niet aan denken wat mijn Hedwig overkomen was als jij niet ingegrepen had.
I don’t even want to think what might have happened to my Hedwig if you hadn’t stepped in.

Een klaaglijk geluid en een licht trekken van Hedwigs mondhoeken beëindigden het gesprek.
A mournful sound and a slight trembling around Hedwig’s lips put an end to the conversation.

‘Ik moet de gevangene Hedwig Flühi ophalen,’ verklaarde hij op strenge toon.
“I am here to fetch the prisoner Hedwig Flühi,” he declared in a harsh tone.

Harry, ik kon het niet riskeren om Hedwig te sturen.
Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

Hedwig Taxell woonde helemaal aan het eind van een rijtje huizen aan de rand van Lund.
Hedwig Taxell lived at the end of a row of terrace houses on the outskirts of Lund.

Hedwig bloosde bij de woorden van Ariana.
Hedwig blushed at Ariana’s compliment.

Hij vouwde het perkament op en legde het op zijn bureau, klaar voor als Hedwig terugkwam.
He folded up the parchment and laid it aside on his desk, ready for when Hedwig returned.

En nu was Hedwig meer dan tien weken zwanger.
And now Hedwig was more than ten weeks pregnant.

‘Je bent vroeg op pad, juffrouw Hedwig,’ groette hij vriendelijk.
“You’re up early, Miss Hedwig.”

Het eerste dat hij zag was dat Hedwig terug was.
The first thing he saw was that Hedwig was back.