Hedmark oor Engels

Hedmark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hedmark

Zowel Hedmark als Oppland heeft een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer.
Both Hedmark and Oppland have a population density of fewer than 12,5 inhabitants per square kilometre.

voorbeelde

Voor dit onderzoek (13) — eveneens uitgevoerd door TØI — zijn in 13 gemeenten in het noorden van de provincies Hedmark en Oppland evenzovele bedrijven geënquêteerd.
The survey (13) — also carried out by TØI — covers 13 enterprises in 13 municipalities in the northern parts of the counties of Hedmark and Oppland.

(12) De provincies Aust-Agder, Telemark, Hedmark en Oppland.
(12) Population within the low density population counties of Aust-Agder, Telemark, Hedmark and Oppland.

De Autoriteit merkt ook op dat de bevolkingsdichtheid van de voorgedragen gebieden in Hedmark en Oppland lager is dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer.
The Authority also notes that the population density in the proposed areas from Hedmark and Oppland is lower than 12,5 inhabitants per square kilometre.

Het contract wordt door het Noorse ministerie van Vervoer en Communicatie en door Hedmark fylkeskommune medegefinancierd ten bedrage van 1 747 000 SEK, exclusief btw, voor de eerste drie jaar (2013-2015).
The Norwegian Ministry of Transport and Communications and Hedmark fylkeskommune are co-financing the agreement with SEK 1 747 000 exclusive of VAT for the first three-year period (T13-T15).

Zonder de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is dit cijfer 156 948 (15), hetgeen lager is dan het aantal inwoners van de provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Hedmark, Oppland, Telemark en Aust-Agder) dat binnen de grenzen van de regionalesteunkaart woont, maar niet in gebieden die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen.
Without the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra the population coverage for these two counties becomes 156 948 (15) inhabitants, which is lower than the population within the regional aid map in counties with a low population density that is not proposed eligible for direct transport aid (Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder).

Zowel Hedmark als Oppland heeft een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer.
Both Hedmark and Oppland have a population density of fewer than 12,5 inhabitants per square kilometre.

Als gebieden met een lage bevolkingsdichtheid in Sør-Trøndelag en Møre og Romsdal in aanmerking komen voor vervoerssteun moeten deze gebieden volgens de Autoriteit gebieden/gemeenten uit de andere acht provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Telemark Hedmark en Oppland) vervangen.
If low population areas in Sør-Trøndelag and Møre og Romsdal shall be included in the area eligible for transport aid, these areas must, in the Authority's view, replace areas/municipalities from the eight other low population density counties (Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Telemark Hedmark and Oppland).

Traditioneel gezien is Hedmark ingedeeld in Hedemarken ten oosten van Mjøsa, Østerdalen ten noorden van Elverum en Glåmdalen, ten zuiden van Elverum.
Geographically, Hedmark is traditionally divided into: Hedemarken, east of Mjøsa, Østerdalen, north of Elverum, and Glåmdalen, south of Elverum.

46 Inderdaad hebben 9 exclusiviteitsovereenkomsten (te weten de overeenkomsten gesloten met AS Butikkdrift voor 1995 en 1996, met Kiwi Minipris Norge voor 1996, met Køff Hedmark voor 1996, met Rema 1000 voor 1996, met AKA/Spar Norge voor 1997, met Rewe Wiesloch en Rewe Hungen voor 1997, met De Boer Unigro voor 1997 en met Samenwerkende van den Broek Bedrijven voor 1997) die in punt 296 van de bestreden beschikking als in strijd met artikel 82 EG en artikel 54 EER-Overeenkomst gesloten overeenkomsten worden vermeld, betrekking op een periode die voorafgaat aan die waarop de bestreden beschikking betrekking heeft (1998‐2002).
46 In this connection, nine of the exclusivity agreements (namely the agreements with AS Butikkdrift for 1995 and 1996, Kiwi Minipris Norge for 1996, Køff Hedmark for 1996, Rema 1000 for 1996, AKA/Spar Norge for 1997, Rewe Wiesloch and Rewe Hungen for 1997, De Boer Unigro for 1997 and Samenwekende van den Broek Bedrijven for 1997), referred to at recital 296 to the contested decision as agreements infringing Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement, relate to a period preceding the period covered by the contested decision (1998 to 2002).

(17) De gemeenten Aremark, Rømskog en Marker (in het NUTS-III-gebied Østfold) werden, ondanks dat zij, strikt genomen, niet grenzen aan de overige steungebieden op de steunkaart, opgenomen omdat de afstand tussen deze gemeenten en het NUTS-III-gebied Hedmark minder dan 10 kilometer bedraagt en de bevolkingsdichtheid in deze gemeenten erg laag ligt (gemiddeld 6 inwoners/km2).
(17) The municipalities of Aremark, Rømskog and Marker (situated in the NUTS level III region of Østfold) even though not strictly contiguous with the rest of the map of assisted areas have been included as the distance between these municipalities and the NUTS level III region Hedmark is of less than 10 kilometres and as the population density in these municipalities is very low (average of 6 inhabitants/km2).

Het opnemen van deze # gemeenten heeft niet tot gevolg dat het aantal inwoners van de provincies die geen lage bevolkingsdichtheid hebben (Møre og Romsdal en Sør-Trøndelag), dat onder het toepassingsgebied van de regeling komt te vallen , groter wordt dan het aantal inwoners van de provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Hedmark, Oppland, Telemark en Aust-Agder), dat binnen de grenzen van de regionalesteunkaart woont, maar niet in gebieden die zijn voorgesteld voor rechtstreekse vervoerssteun
The inclusion of these # municipalities does not bring the population coverage in the non-low population density counties Møre og Romsdal and Sør-Trøndelag (# inhabitants) above the population coverage in the low population density counties Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder that is not proposed eligible for direct transport aid (# inhabitants

Twee ernstig gewonden bij een verkeersongeval in Hedmark.
Two people seriously injured following a traffic accident in Hedmark.

Bij de gewijzigde kennisgeving van 22 oktober 2003 hebben de Noorse autoriteiten een nieuw onderzoek gevoegd van bedrijven welke zijn gevestigd in gemeenten in de provincies Hedmark en Oppland die voor vervoerssteun zijn aangemeld.
As part of the amended notification of 22 October 2003, the Norwegian authorities submitted a new survey covering enterprises in notified municipalities in Hedmark and Oppland.

(7) De Autoriteit merkt op dat er langs de Zweedse grens een gebied is waar drie gemeenten, Rømskog, Marker en Aremark (in de provincie Østfold), niet aan de in aanmerking komende gebieden in de provincie Hedmark grenzen, maar op een afstand van minder dan tien kilometer daarvandaan liggen.
(7) The Authority notes that there is a gap of less than 10 kilometres, along the Swedish border, between the three municipalities of Rømskog, Marker and Aremark (in Østfold county) and the eligible areas in Hedmark county.

Als bewijs van het bestaan van extra vervoerskosten hebben de Noorse autoriteiten een onderzoek overgelegd waaruit blijkt dat bedrijven die zijn gevestigd in de 13 voor vervoerssteun voorgedragen gemeenten in de provincies Hedmark en Oppland, extra vervoerskosten moeten maken.
To document additional transport costs, the Norwegian authorities have submitted a survey that documents additional transport costs for the 13 proposed eligible municipalities in Hedmark and Oppland counties.

De provincieraad besluit dat de provincies Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold en Østfold een intergemeentelijke samenwerking aangaan, de NDLA, met een eigen raad van bestuur zoals bepaald in paragraaf 27 van de gemeentewet.
‘The County Council passes a resolution for the following counties, Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold and Østfold, to establish an inter-municipal cooperation, the NDLA, with its own Board in accordance with §27 of the Local Government Act.

Van vijf van de negen provincies (Nord-Trøndelag, Augs-Agder, Telemark, Oppland en Hedmark) vallen slechts bepaalde delen binnen de belastingdistricten 2 tot 4.
In five of the nine countries (Nord-Trøndelag, Aust-Agder, Telemark, Oppland and Hedmark), only certain parts are covered by tax zones 2 to 4.

Het Noorse ministerie van Vervoer en Communicatie moet 407 000 SEK betalen en Hedmark fylkeskommmune 1 340 000 SEK.
The Norwegian Ministry of Transport and Communications is set to pay SEK 407 000 and Hedmark fylkeskommmune SEK 1 340 000.

Als bewijs van het bestaan van extra vervoerskosten hebben de Noorse autoriteiten een onderzoek overgelegd waaruit blijkt dat bedrijven die zijn gevestigd in de # voor vervoerssteun voorgedragen gemeenten in de provincies Hedmark en Oppland, extra vervoerskosten moeten maken
To document additional transport costs, the Norwegian authorities have submitted a survey that documents additional transport costs for the # proposed eligible municipalities in Hedmark and Oppland counties

Hij koopt en verkoopt op de beurs, heeft veel kunst in zijn bezit en grote bosgebieden in Hedmark.”
He’s a stock market trader, owns a lot of art and has swathes of forestry property in Hedmark.’

Zowel Hedmark als Oppland heeft een bevolkingsdichtheid van minder dan #,# inwoners per vierkante kilometer
Both Hedmark and Oppland have a population density of fewer than #,# inhabitants per square kilometre