hedonisme oor Engels

hedonisme

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hedonism

naamwoord

philosophy

Ze discusseren alleen over Cyreense hedonisme als ze het kunnen beoefenen.
They'll only discuss Cyrenaic hedonism if they can practise it.

voorbeelde

Het hedonisme van Serenac ondersteunde directe bevrediging
The hedonism of Sérénac supported immediate gratification

Zonder waarden wordt uw zucht naar genot gereduceerd tot hedonisme en een ongedisciplineerd leven.
Without values, the search for pleasure reduces itself to hedonism and the undisciplined life.

Een Shakespeariaanse waarschuwing voor de dramatische gevolgen van hedonisme – the primrose way, de weg van het vermaak?
Shakespearian warnings as to the unhappy consequences of hedonism — the primrose path of dalliance?

Bij ‘hedonisme’ denken we vaak aan egoïsme, geringschatting van anderen en een gebrek aan ambitie.
“Hedonism” is often held to imply selfishness, a disregard for others, and a lack of ambition.

Ze glimlachten, lachten en dansten, en wilden hun hedonisme eenvoudigweg niet opgeven.
They smiled and laughed and danced, and simply would not let go their hedonism.

Het betekent geen hedonisme.
[ Lynne Kaufman, award winning playwright. ]

Aanvankelijk had ik me aangetrokken gevoeld door Mickeys hedonisme.
At first, Mickey’s hedonism had been appealing.

Hedonisme en genocide gingen hand in hand, en vrouwen en mannen waren de handelende personen, de partners in de misdaad.
Hedonism and genocide went hand in hand, and women and men were its agents, its partners in crime.

"Hedonism (Just Because You Feel Good)" is een nummer van de Britse band Skunk Anansie.
"Hedonism (Just Because You Feel Good)" is a song by British rock group Skunk Anansie.

Het is niet alleen een beetje de spiegel van de spanningen en tegenstellingen in onze samenleving en van haar hedonisme en amoraliteit, maar ook van haar creativiteit en de behoefte om de persoonlijke eenzaamheid en ellende van zich af te schudden die te vaak het gevolg zijn van het materialisme en individualisme van deze tijd.
It is in some ways the mirror of our society, its tensions, its contradictions, its hedonism and its amorality, but also its creativity and the need to break the personal solitude and misery that the materialism and individualism of our time so often bring with them.

Ze genoten nog steeds van de vrijheid en het hedonisme.
They were still loving the madness and freedom and hedonism of it all.

Decadentie, hedonisme en zelfverheerlijking zijn niet negatief.
I'm done pretending that decadence, hedonism, and self-love are all negative concepts.

Een zeker hedonisme en materialisme dat sluimert aan de oppervlakte van onze moderne samenleving moeten wij zien weg te werken. Dit alles moet het voorwerp zijn van een cultureel réveil, zoals de rechten van de vrouw of de toekomstige gemeenschappelijke munt.
We really must favour family life, parenthood, respect for elderly people; all of this has to be the object of cultural promotion, just as women's rights and just as the future single currency will also have to be promoted.

‘En ook wel wat hedonisme,’ bekende hij.
“A certain amount of hedonism, too,” he admitted.

Onderschat zijn hedonisme niet.
Never underestimate Magnus'hedonism.

In de jaren zeventig, toen ons hedonisme tot in de wolken reikte.
The ’70s, when our hedonism was up in the clouds.

Wordt de Europese Unie vandaag de dag geïnspireerd door christelijke waarden of door een wijdverbreid hedonisme dat erop uit is deze zelfde waarden te vernietigen, uit naam van een mensenrechtenideologie die geen weerstand duldt, maar die ook altijd gekenmerkt wordt door een variabele geometrie?
Is the European Union now inspired by Christian values or by a general hedonism that is out to destroy these same values in the name of a human rights ideology that brooks no resistance but of which variable geometry is always a feature?

Andrew wilde denken dat Trevor Anderson een leven van glorieus hedonisme had geleefd.
Andrew wanted to think that Trevor Anderson had lived a life of glorious hedonism.

Bedroefdheid, ongeduld, wantrouwen, zelfondermijnend gedrag, hedonisme, worden allemaal uit angst geboren.
Sadness, impatience, difficulty trusting others, counterproductive behaviors, self-indulgence, all originate from fear.

Hij beschouwde deze periode als de belichaming van hedonisme, genotzucht en overgave aan aardse geneugten.
He considered this period to have embodied hedonism, self-indulgence, and a devotion to earthly pleasures.

Puritanisme en hedonisme komen in conflict.
When Puritanism and Hedonism Collide

'Beter een vreugdeloos leven dat een leven vol bandeloosheid en hedonisme,' reageerde de bisschop verhit.
‘Better a joyless life than a life of debauchery and hedonism,’ responded the bishop hotly.

De jazz, de flappers, het hedonisme!
The jazz, the flappers, the hedonism!

Utilitarisme en hedonisme zijn filosofieën die het maximaliseren van respectievelijk het geluk en het genot, en het minimaliseren van lijden, beogen.
Utilitarianism and hedonism are philosophies that advocate increasing to the maximum the amount of pleasure and minimizing the amount of suffering.

De huidige samenleving, zo schreef hij, „richt zich vooral op de onmiddellijke bevrediging van de behoeften van het individu, in een setting waarin individueel en collectief hedonisme* de belangrijkste motivatie voor gedrag wordt”.
Today’s society, he wrote, “focuses largely on the immediate satisfaction of individual desires, in a setting in which individual and collective hedonism becomes the dominant motive for behavior.”