Heerde oor Engels

Heerde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heerde

voorbeelde

'Dit,' zei Van Heerden en wierp hem een brief toe.
“This,” said van Heerden, and threw a letter across to him.

Pieter van Heerden was president De Klerk meteen gaan verafgoden.
Pieter van Heerden had immediately started to worship President de Klerk.

‘Het was Schlebusch,’ zegt Van Heerden en ze kijken allemaal naar hem.
“It was Schlebusch,” said Van Heerden, and they all looked at him.

‘Het was Schlebusch,’ zegt Van Heerden en ze kijken allemaal naar hem.
‘It was Schlebusch,’ said van Heerden and they all looked at him.

Er waren fabrieken - dat had Van Heerden wel door laten schemeren - maar waar die gelegen waren - daarvan had mr.
There were factories—van Heerden had hinted as much—but as to where they were located —well, confessed Mr.

En dan begrijpt ze waar Van Heerden zich zorgen over maakt en ze kijkt opnieuw naar Mpayipheli en rilt.
That’s when she grasped what Van Heerden was afraid of, and she looked at Mpayipheli and shivered.

'En hoe gaat het met uw vriend, dokter Van Heerden?'
"""And how is your friend Doctor van Heerden?"""

Hij begreep dat Van Heerden deze twee als de hoofdrolspelers beschouwde.
He realized van Heerden regarded this pair as the chief actors.

‘O’Grady is dood, Van Heerden.’
‘O’Grady is dead, van Heerden.’

Maar op zondag, 17 mei, zou hij proberen in de databestanden van Van Heerden te komen.
They would be away on Friday and Saturday, but on Sunday, May 17, he would try to master van Heerden's computer files.

‘Wij zijn een klein visje in een grote oceaan, Van Heerden.
“We’re a very small fish in a very big ocean, Van Heerden.

Hoop heeft naar zijn muziek geluisterd en gezegd: ‘Jij bent een vreemde man, Van Heerden.’
He didn’t want to listen to music—Hope Beneke, who had listened to his music and said, “You’re an odd man, Van Heerden.”

Ik was kwaad... schud je hoofd maar, Van Heerden, maar vanochtend zul je luisteren.
I was angry... shake your head as much as you like, Van Heerden, but now you’re going to listen.

'U dacht dat ik dokter Van Heerden was?'
You thought I was Doctor van Heerden?

Maar op één ding ben ik trots, Van Heerden.
But I’m proud of one thing, van Heerden.

‘Goedenavond, Pieter van Heerden’, hoorde hij een stem zeggen.
“Good evening, Pieter van Heerden,” he heard a voice reply.

Van Heerden zal ondergedoken blijven en ik denk dat hij iets belangrijkers op het oog heeft dan mijn jonge leven.'
Van Heerden is going to keep under cover, and he is after something bigger than my young life.”

Je zult het aan Van Heerden moeten vragen.’
You will have to ask Van Heerden.

Heerden wierp een blik op het stapeltje berichten dat hij tien minuten eerder had ontvangen.
Heerden glanced at the handful of flash messages he’d received only ten minutes earlier.

Het was getekend in het karakteristieke handschrift dat Beale zo goed kende Van Heerden, M.D.'
"It was signed in the characteristic handwriting that Beale knew so well ""Van Heerden, M.D."""

Van Heerden stak een sigaret op en bij het schijnsel van het vlammetje zag Milsom dat hij glimlachte.
Van Heerden lit a cigarette, and in the play of the flame Milsom saw him smiling.

‘Het gaat verdomme om het principe, Van Heerden.’
“It’s the fucking principle, Van Heerden.”

Van Heerden had blijkbaar niet de bedoeling om dit gedeelte van het gewelf te laten gebruiken.
Evidently van Heerden did not intend this part of the vault to be used.

Maar dit kan ik u wel zeggen: tot gisteren werkte Van Heerden zonder de hulp van zijn regering.
But I can say this: that up till yesterday van Heerden was carrying on the work without the aid of his Government.

Een van de communisten is door het plafond gezakt...” Kommandant Van Heerden leunde voldaan achterover in zijn stoel.
One of the Communists fell through the ceiling...” Kommandant van Heerden leant back in his chair satisfied.