Heilsleger oor Engels

Heilsleger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Salvation Army

eienaam

voorbeelde

“Het is het Heilsleger maar, je hebt ze niet nodig.”
‘It’s only Sally Army, you don’t need them.’

Spreken wij van een ’Heilsleger’, dan ook van een oorlog tegen het kwaad in plaats van het beoefenen van de zending; indien een oorlog, dan een Strijdkreet [de officiële publikatie van het Leger des Heils]; indien een Leger dat een oorlog te voeren heeft, dan veeleer een Generaal dan een Algemeen President; indien een Generaal, dan officieren in plaats van predikers of predikanten; indien officieren, dan soldaten in plaats van leden; en indien soldaten, dan ook uniformen.
If a ‘Salvation Army,’ then a war against evil rather than the operation of a mission; if a war, then a War Cry [the official publication of the Salvation Army]; if an Army with a war on its hands, then a General rather than a General Superintendent; if a General, then officers rather than preachers or stewards; if officers, then soldiers rather than members; if soldiers, then uniforms.

Moore’s reactie hierop was de vorming van een afgescheiden Heilsleger.
Moore’s response was to form a separate Salvation Army.

De Britten laten in januari 1948 het door Syrië bewapende Arabische Heilsleger (aangevoerd door Wehrmachtkolonel Fawzi al-Qawuqji) binnen en het sluit zich aan bij het Leger van de Heilige Oorlog (aangevoerd door Waffen-SS-commando Hasan Salama).
The British admit the Syrian-armed Arab Salvation Army (led by Wehrmacht colonel Fawzi al-Qawuqji) into Palestine in January 1948, and it joins forces with the Holy War Army (led by Waffen-SS commando Hasan Salama).

Daarnaast riep een officier van het “Heilsleger” hysterisch de almachtige God aan en iets verder vertelde een handelsbediende over het tuchthuisleven van bedienden in grote warenhuizen.
Next to him a Salvation Army officer was shouting out hysterical appeals to Almighty God, while a little way off a salesman was holding forth about the drudgery of shop assistants in the big stores.