Herzogenrath oor Engels

Herzogenrath

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Herzogenrath

In de regio Aken, waar ik vandaan kom, ligt een stad die Herzogenrath heet.
Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.

voorbeelde

niet-nakoming door de Bondsrepubliek Duitsland van de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 4, lid 1, juncto bijlage I, punt 9, bij richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1), omdat de vergunning voor de bouw en de exploitatie van de verbrandingsinstallatie voor houtgas op het terrein van Nivelsteiner Sandwerke und Sandsteinbrücke GmbH te Herzogenrath zonder voorafgaande milieueffectbeoordeling is verleend;
Declaration that the Federal Republic of Germany has infringed Article 4(1) in conjunction with Annex I, point 9, of Council Directive 85/337/EEC (1) of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment by authorising the construction and operation of a wood gas firing plant on the premises of Nivelsteiner Sandwerke und Sandsteinbrüche GmbH in Herzogenrath without first carrying out an assessment of the effects on the environment;

niet-nakoming door de Bondsrepubliek Duitsland van de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel #, lid #, juncto bijlage I, punt #, bij richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, omdat de vergunning voor de bouw en de exploitatie van de verbrandingsinstallatie voor houtgas op het terrein van Nivelsteiner Sandwerke und Sandsteinbrücke GmbH te Herzogenrath zonder voorafgaande milieueffectbeoordeling is verleend
Declaration that the Federal Republic of Germany has infringed Article # in conjunction with Annex I, point #, of Council Directive #/#/EEC of # June # on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment by authorising the construction and operation of a wood gas firing plant on the premises of Nivelsteiner Sandwerke und Sandsteinbrüche GmbH in Herzogenrath without first carrying out an assessment of the effects on the environment

89/29/EGKS: Beschikking van de Commissie van 19 december 1988 inzake goedkeuring van de fusie tussen Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, en de Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)
89/29/ECSC: Commission Decision of 19 December 1988 authorizing the concentration between Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, and Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen (Only the French and German texts are authentic)

KG (Herzogenrath, Duitsland) (vertegenwoordigers: S.
KG (Herzogenrath, Germany) (represented by: S.

In de regio Aken, waar ik vandaan kom, ligt een stad die Herzogenrath heet.
Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Kunsthalle Bremen" Van Wulf Herzogenrath volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Kunsthalle Bremen" from Wulf Herzogenrath are completely listed.

We gaan naar onze verslaggever bij de wedstrijd FC Enkenburg tegen Kerkrade-Herzogenrath United, Gerard de Graaf.
We are going to our reporter at the match between FC Enkenburg and Kerkrade-Herzogenrath United, Gerard de Graaf.

Het belangrijkste verschil met de eerdere, informele “werkgroep Eurode” bestaat hierin, dat er nu een juridische rechtspersoon bestaat en de deelnemende gemeenten Kerkrade en Herzogenrath elkaar verplichtingen kunnen opleggen.
The key difference with the previous informal “Eurode working group” is that a legal entity exists and the participating councils have a legal obligation towards each other.

Herzogenrath Deze kleine Duitse gemeente ligt net over de grens met Kerkrade.
Herzogenrath This small German municipality is located just across the border from Kerkrade.

Dit Eurodeproject werd al snel uitgebreid en zo ontstond in Merkstein, stadsdeel van Herzogenrath, een “Nederlandse wijk” met ca. 150 eengezinswoningen.
This Eurode housing development was quickly expanded and a “Dutch neighbourhood”, consisting of around 150 dwellings was created in Merkstein, part of the town of Herzogenrath.

De Europaschule Herzogenrath is lid in veel Europese opleidingsnetwerken.
The Europaschule Herzogenrath participates in a variety of European networks.

De verstandhouding tussen beide steden Kerkrade en Herzogenrath is door de jaren heen in het algemeen goed geweest.
Through the years Kerkrade and Herzogenrath have been, by and large, on good terms with each other.

Kerkrade en Herzogenrath ontwikkelen zich met de rug naar elkaar toe; de één met de blik op Den Haag en de ander op Bonn / Berlijn
Kerkrade and Herzogenrath go their separate ways, one looking towards The Hague, the other towards Bonn/Berlin

Midden in het kleine stadje Herzogenrath, vlakbij Aken, ligt het romantische kasteel Rode.
Castle Rode is located at the centre of the small town of Herzogenrath, nearby Aachen.

Tijdens deze verhuizing, en voor de 7e keer in zijn geschiedenis, breidde Vetrotech uit en verplaatste het zijn bevoegde brandtestlaboratorium IFTS naar het Duitse Herzogenrath, op het terrein van het Saint-Gobain R&D Centre.
In the course of this move, and for the 7th time in its history, Vetrotech expanded and relocated its own accredited fire testing laboratory (IFTS) to Herzogenrath, Germany on the compound of the Saint-Gobain R&D Center.

2011 verzorgde het CMK een benefietconcert in het kader van de restauratie van het St. Marienorgel van de St. Gertrudkirche van Herzogenrath (D).
2011 kept the CMK a benefit in the context of the restoration of the St. Marie Organ of St. Gertrudkirche of Herzogenrath (D).

De Euroapaschule Herzogenrath heeft uitwisselprogramma‘s en samenwerkingsproiecten met scholen in tal van Europeese landen en daarnaast met Rusland (Moskow) en de Verenigde Staten (Washington DC).
Student exchange programmes and cooperations with other European countries, the USA (Washington DC) and Russia (Moscow) are part of our school life.

Aangrenzende gemeentes zijn onder andere de Nederlandse gemeentes Heerlen en Landgraaf en de Duitse gemeente Herzogenrath.
It is the western half of a divided city which includes the German town of Herzogenrath.

Met grote trots speel ik de geweldige alttrombone van Markus. Toen ik vele jaren lang een Glassl-alttrombone speelde was ik ervan overtuigd geen andere alttrombone meer nodig te hebben. In de loop der jaren heb ik Markus echter vaak in zijn werkplaats in Herzogenrath/Kohlscheid bezocht en steeds weer zijn trombones getest.
I am very proud to play on Markus’ superb alto trombone. After many years of playing a Glassl alto trombone I thought I would never need to buy another one but after having tested many of Markus’ trombones over the years and many visits to his workshop in Herzogenrath/Kohlscheid I was finally convinced that his alto actually surpassed the Glassl in every way.

De raad van Eurode, ook wel “Euroderaad” genoemd, bestaat uit acht leden van de Kerkraadse gemeenteraad en acht leden van de gemeenteraad van Herzogenrath.
The body’s council, known in local usage as the “Eurode Council”, is made up of eight members from the Kerkrade town council and eight members from the Herzogenrath town council.

Na zorgvuldig toetsen van de bouwvoorschriften werd door een Nederlandse bouwonderneming dit woningbouwproject in Herzogenrath gerealiseerd, waarbij de huizen, op basis van de Nederlandse bouwnormen, werden gebouwd.
After a careful scrutiny of all the building regulations, a housing development was eventually realised in Herzogenrath by a Dutch house-building contractor, where dwellings were modelled on the basis of Dutch construction standards.

Met de ondertekening van een intentieverklaring in 1991, verklaarden de gemeenteraden van Kerkrade en Herzogenrath dat zij zoveel als mogelijk de grensoverschrijdende samenwerking wensten te intensiveren en wel, voor zover zinvol, op alle mogelijke terreinen.
In 1991, both executive councils of the municipalities of Kerkrade and Herzogerath signed a declaration of intent expressing a wish to intensify cross-border cooperation in all areas where this was deemed meaningful and plausible.

Kerkrade en Herzogenrath vormen met ingang van 1 januari 1998 een publiekrechtelijk orgaan, t.w. het Openbaar Lichaam Eurode.
Since 1 January 1998, Herzogenrath and Kerkrade have formed a public body by the name of Eurode.

Vanuit Tonnies B&B kunt u ook uitstapjes maken naar de Duitse plaatsjes Herzogenrath en Übach Palenberg.
From Tonnie's B&B you can also make trips to the German towns of Herzogenrath and Übach Palenberg.

Op 16 juni 1994 werd het 'Lauffähigkeitserzeugnis' getekent en de dag erna kwam de lok op eigen kracht van Duisburg naar Herzogenrath.
Om 16 juni 1994 the 'Lauffähigkeitserzeugnis' was signed and the day after that it was driven from Duisburg to Herzogenrath.