Hof van Assisen oor Engels

Hof van Assisen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cour d'assises

[ Cour d’assises ]

voorbeelde

Een proces voor het Hof van Assisen neemt een heleboel tijd en kost geld, heel veel geld.”
A trial before the Assize Court takes a long time and costs a great deal.”

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer LBHHMD63E31Z330M, b) op 15.7.2006 vrijgesproken door het Hof van Assisen van Cremona.
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.

Het duurde een paar weken; Romaniv was nog niet voor het Hof van Assisen verschenen.
It took a few weeks—Romaniv hadn’t come up before the assizes yet.

En het is aan het hof van assisen om recht te spreken.
It is up to the Court of Assize to administer justice.

Als je dat niet wil, zal ik je verdedigen voor het Hof van Assisen.”
If you don’t want to go for the shortened procedure, I will defend you in the Court of Assizes.”

De twee uitersten van Italië kwamen tezamen in het Hof van Assisen te Milaan.
The two extremes of Italy met in Milan’s Court of Assizes.

De zitting van het Hof van Assisen is gesloten.
The Assize Court hearing is hereby adjourned.

We vragen een proces aan bij het Hof van Assisen en proberen dat te winnen.
We’ll have a trial before the Court of Assizes and try to win it.

“Hoeveel geld is er nodig om het proces te voeren voor het Hof van Assisen?”
“How much money does it take to have a trial before the Court of Assizes?”

‘Omdat we alle drie het hof van assisen deden, had Cartoni de wisseltruc uitgevonden.
“Since we were all assigned to cover the Assizes Court, Cartoni came up with the idea of taking turns.

Hij is advocaat bij het hof van assisen.
He's a barrister with the Crown Court.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer LBHHMD63E31Z330M, b) op 15.7.2006 vrijgesproken door het Hof van Assisen van Cremona.”
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’

De houding die ze klaarblijkelijk beschouwde als comme il faut voor een lekenrechter van het Hof van Assisen.
The attitude she evidently considered comme il faut for a member of the jury in a Court of Assizes.

7 uur, David, voor het Hof van Assisen.
7am, David, for the assizes.

Als je wordt veroordeeld door het Hof van Assisen, loop je ernstig gevaar levenslang te krijgen.”
If you are found guilty by the Court of Assizes, you are in danger of life imprisonment.”

We zouden elkaar maandagochtend treffen, om half-tien, bij het Hof van Assisen.
We’d meet on Monday morning, at half-past nine in the Court of Assizes.

Het Hof van Assisen velt haar oordeel.
The Assize Court hereby returns its verdict.

De deur van de griffie van het Hof van Assisen was gesloten.
The door to the Assize Court chancellery was closed.

Voor de rechtszaal van het Hof van Assisen stonden journalisten en televisiecamera’s te wachten.
Outside the door of the courtroom, journalists and television cameras were in waiting.