Hoge Raad voor de Justitie oor Engels

Hoge Raad voor de Justitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

High Council of Justice

High Council of Justice (Belgium)

voorbeelde

·Hoge Raad voor de Justitie
·High Council for Justice

– de effectieve werking van de Hoge Raad voor de Justitie te waarborgen;
– ensure the effective functioning of the High Council of Justice;

De rechterlijke macht is onafhankelijk, en de Hoge Raad voor de Justitie bestaat uitsluitend uit rechters.
The judiciary is independent, and the Superior Council of the Judiciary is composed exclusively of judges.

Hoge Raad voor de Justitie (2019), memorandum voor een betere werking van justitie.
High Council for Justice (2019), Memorandum for a better functioning of justice.

Bovendien versterkt de wet de onderzoeksbevoegdheden van de Hoge Raad voor de Justitie voor de Justitie.
Additionally, the law reinforces the investigative powers of the High Council of Justice.

Ook heb ik samengewerkt met de Hoge Raad voor de Justitie, die, onder meer, het Belgische rechtstelsel helpt om beter te functioneren door middel van externe controles via audits.
I also cooperated with the High Council for Justice, which, inter alia, helps the Belgian justice system to operate better through external control via audits.

Een onafhankelijke Hoge Raad voor de Justitie 6 is belast met de aanwerving van magistraten en moet de kwaliteit van justitie bevorderen aan de hand van controlemechanismen, zoals audits, en adviezen.
5 An independent High Council of Justice 6 is tasked with recruitment for the judiciary and with fostering the quality of justice through control mechanisms such as audits, as well as by giving advice.

Er zijn verschillende initiatieven genomen om de kwaliteit en de onafhankelijkheid van justitie te bevorderen, met name wat betreft de gerechtskosten, het systeem van plaatsvervangende rechters en de onderzoeksbevoegdheden van de Hoge Raad voor de Justitie.
Various initiatives to foster the quality and independence of justice have been implemented, notably relating to court fees, the system of substitute judges, and the investigative powers of the High Council for Justice.

De Raad van State en de Hoge Raad voor de Justitie hebben bovendien kritiek geuit in verband met de spoedeisendheid waarmee de voorstellen zijn ingediend en wijzen erop dat deze spoedeisendheid niet verenigbaar is met het grondige onderzoek waartoe de betrokken bepalingen nopen 22 .
21 The Council of State and the High Council for Justice further criticised the urgency with which the proposals were introduced, emphasising the need for thorough reflections on permanent changes to judicial procedures. 22

De Hoge Raad voor de Justitie blijft zich beijveren om de kwaliteit van justitie te verbeteren, onder meer door het bevorderen van helder taalgebruik in arresten en vonnissen, betere audits van jaarverslagen van rechtbankvoorzitters en de uitbouw van een gecentraliseerd systeem voor de behandeling van klachten over het functioneren van justitie.
The High Council of Justice continues its efforts to improve the quality of the justice system, including by promoting clear language in court rulings, better auditing of annual reports by court presidents, and developing a centralised system for complaints on the functioning of the justice system.

Bosnië en Herzegovina | Bijstand voor de Hoge Raad voor justitie en rechtsvervolging | 2004 | 3120986 | | januari 2006 | delegatie | B | B | Ja | B | Onbevredigend |
Bosnia and Herzegovina | Support of the high judicial and prosecutorial council | 2004 | 3120986 | | January 2006 | Delegation | S | S | Yes | S | Unsatisfactory |

Verbeteren van het functioneren van de inspectiediensten van zowel de Hoge Raad voor justitie als het Bureau van de algemene aanklager, en ervoor zorgen dat rechters en openbare aanklagers ook kunnen worden gestraft. Verstrekken van duidelijke richtlijnen voor de rol van de afzonderlijke inspectiediensten van het ministerie van Justitie en de Hoge Raad voor Justitie.
Improve the functioning of inspectorates of both the High Council of Justice and the General Prosecution Office, and ensure that there is no impunity for judges and prosecutors; provide clear guidelines for the roles of separate inspectorates in the Ministry of Justice and High Council of Justice.

De reputatie van justitie, en van het vermogen van de hoge raad voor de magistratuur om justitie te controleren, is beschadigd door een reeks misstanden waarbij de gerechtelijke autoriteiten zwak en terughoudend reageerden[32].
The reputation of the judiciary, and of the SCM's ability to police it, has been damaged by a series of cases of wrongdoing where the response of the judicial leadership has seemed weak and timid.[

Er is ook een overlegprocedure gestart door de hoge raad voor justitie in verband met de ontwerp-evaluatievoorschriften voor rechters en voorzitters van rechtbanken.
A consultation process was also launched by the High Judicial Council on draft evaluation rules for judges and Court presidents.

Verder versterken van de onafhankelijkheid van justitie door het toezicht op de activiteiten van rechters effectief over te dragen van het ministerie van Justitie naar de Hoge Raad voor justitie.
Further strengthen the independence of the Judiciary by effectively transferring the inspection of the judicial activities of judges from the Ministry of Justice to the High Council of Justice

Verder versterken van de onafhankelijkheid van justitie door het toezicht op de activiteiten van rechters effectief over te dragen van het ministerie van Justitie naar de Hoge Raad voor justitie
Further strengthen the independence of the Judiciary by effectively transferring the inspection of the judicial activities of judges from the Ministry of Justice to the High Council of Justice

In december 2007 werd de communicatiestrategie van de Hoge Raad voor de Magistratuur en de Roemeense justitie goedgekeurd[4], waarmee wordt gestreefd naar meer transparantie binnen het justitiële stelsel.
A Communication Strategy of the SCM and of the Romanian Judiciary was approved in December 2007[4] with the aim of enhancing transparency in the justice system.

[11] In juni heeft de hoge raad voor de magistratuur de onafhankelijkheid van justitie publiekelijk verdedigd tegenover het ingrijpen door de staat in een belangrijke corruptiezaak op hoog niveau, wat een belangrijk signaal vormde.
[11] In June, the SCM’s public stance to defend the independence of the judiciary in the light of public interventions in respect of one important high-level corruption case sent an important message.

Gezien het belang van de instelling van een werkelijk onafhankelijk gerechtelijk apparaat in Servië en een effectieve monitoring van dat apparaat voor het toetredingsproces van dat land tot de EU, is het belangrijk om de monitoringverslagen van de EU die opgesteld zijn voor de hoorzittingen van de Hoge Raad voor Justitie en de Hoge Raad voor Rechtsvervolging in aanmerking te nemen.
Given the importance of creating a truly independent judiciary in Serbia and effective monitoring thereof related to the accession process of this country to the EU, it is important that notice is taken of the EU monitoring reports prepared for the hearings of the High Judicial Council and State Prosecutorial Council.

Het is de bedoeling om de hoge raad voor justitie en de raad voor het openbaar ministerie te versterken als de organen die bij de grondwet zijn gemandateerd om de onafhankelijkheid van het gerecht te garanderen.
It should aim to strengthen the High Judicial and State Prosecutorial Councils, as the bodies mandated by the Constitution to guarantee the independence of the judiciary.

Met de oprichting van de nieuwe Hoge Raad voor Justitie en de Raad voor het openbaar ministerie, die sinds april 2011 operationeel zijn in hun permanente samenstelling, zijn de onafhankelijkheid en het autonome bestuur versterkt.
Independence and self-administration were strengthened with the establishment of the new High Judicial and State Prosecutorial Councils, which have been functioning in their permanent compositions since April 2011.

De Hoge Raad voor Justitie en Gerechtelijke Vervolging heeft zijn inspanningen voortgezet om verbetering te brengen in de situatie in het justitiële stelsel.
The High Judicial and Prosecutorial Council continued its efforts to improve the situation in the judiciary.

[9] Procureur-generaal en hoofdaanklager van de Directie voor corruptiebestrijding: mei 2016; voorzitter van het Hoge Hof van Cassatie en Justitie: september 2016; Hoge Raad voor de Magistratuur: verkiezingen in 2016.
[9] General Prosecutor and Chief Prosecutor of the DNA: May 2016, President of the High Court of Cassation and Justice: September 2016, Superior Council of Magistracy: elections in 2016.