Housesitting oor Engels

Housesitting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

house sitting

voorbeelde

Ik bracht haar terug naar... zij was in de buurt aan het housesitten, dus...
I drove her back to... where she was house-sitting nearby, so...

Et voilà, het idee was geboren om te housesitten in Hong Kong over Kerst.
That is how we got to the idea to look for a housesit in Hong Kong over Christmas.

Housesitten op een boerderij in Australië, wat een geweldige ervaring!
Housesitting on a farm in Australia, what a unique and amazing experience!

Verkocht!! Niet alleen voor dashondjes, maar ook voor het concept housesitten.
We are completely sold on the concept of housesitting and really hooked on sausage dogs as well!

Lees ook: Housesitting met Bente (3)
Lees ook: Housesitting with Bente (2)

Onze eerste housesit was meer dan geslaagd en een perfecte manier om een buurt wat beter te leren kennen, even op adem te komen als je lang onderweg bent en de kerstdagen in een huiselijke sfeer te spenderen.
Our first housesit was a great experience, the perfect way to get to know a neighbourhood better and a nice relaxing stopover if you have been on the road for a while.

Eerste housesit in Sai Kung, Hong Kong
Housesitting in Sai Kung, Hong Kong

Huisbezoeken, Gastgezin en Housesitting kunnen een flexibel or standaard annulatiebeleid hebben.
Home visits, home boarding and housesitting can have a Flexible or Moderate cancellation policy, as chosen by you.

Zo een huiselijke rustperiode bekomen wij dankzij de wondere wereld van het housesitten.
We usually incorporate such a homey pause thanks to the wonderful world of housesitting.

Huisbezoeken, Gastgezin en Housesitting kunnen een flexibel or standaard annulatiebeleid hebben.
Home visits, home boarding and housesitting can have a Flexible or Moderate cancellation policy, as chosen by the sitter.

Wij zijn ook beschikbaar voor ‘HouseSitting‘.
We are also available to ‘HouseSitting‘.

Ik hoop ook nog één housesit met Liv te doen deze herfst ergens in Zuid-Europa.
I also hope to go housesitting with Liv somewhere this fall in Southern Europe.

Onze housesit was ook een perfecte uitvalsbasis om Hong Kong en Macau te bezoeken.
Our housesit was also the perfect way to visit Hong Kong City and Macau.

Housesitten op een boerderij in Australië
Housesitting on a farm in Australia

U voelt het, deze regio is geheel ons ding... Maar we moeten hier toch even blijven, want we hebben hier een housesit vastgelegd.
However, we have planned to hang around, because we have another housesit in the neighbourhood.

Vlak voor we het vliegtuig opspringen, krijgen we bevestiging dat we mogen housesitten in Albury en dat begint al binnen enkele dagen.
Just before we jump on the plane, we get the confirmation that we have been accepted for a housesit on a farm in Albury!

Bovendien wilden we ook het concept housesitting eens uitproberen en eens langere tijd spenderen in Hong Kong.
We also wanted to try out the concept of housesitting and preferably spend some more time in a place we love: Hong Kong.

Eigenlijk is dat voor ons ook één van de redenen om te housesitten tijdens de kerstdagen.
For us this is one of the reasons to housesit during the Christmas period.

Hoe vind je zo een housesit?
How do you find such a housesit?

Et voilà, het voor ons voor de hand liggende idee was geboren om een housesit te zoeken in Hong Kong over Kerst.
So there, that is how we got to the idea to look for a housesit in Hong Kong over Christmas.

Housesitten is immers heel populair in Australië en er blijken meer aanbiedingen te zijn dan housesitters.
(Housesitting is extremely popular in Australia and there seem to be a lot more housesitting opportunities than actual housesitters.)

De auto moet terug op stal in Melbourne en wij kijken al uit naar onze housesit in Albury!
The car has to be put back in its stables in Melbourne and we are already looking forward to our housesit in Albury!

Lees ook: Housesitting met Bente (3)
You might also like: Housesitting with Bente (3)

Wat houdt housesitten in?
What does housesitting entail?

Benieuwd naar onze housesit op een Australische boerderij?
Are you curious about our first housesit on an Australian Farm? Have a look here!