Hunter S. Thompson oor Engels

Hunter S. Thompson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hunter S. Thompson

Ik was de Hunter S. Thompson van bar mitswa's.
I was like the Hunter S. Thompson of bar mitzvahs.

voorbeelde

Als je eenmaal je eerste grote deal binnen hebt, mag je net zo worden als Hunter S. Thompson.
Once I get you your first big deal, then you can go all Hunter S. Thompson on me.

De film is gebaseerd op de roman met dezelfde naam van Hunter S. Thompson.
The band's name comes from the novel of the same name by Hunter S. Thompson.

De gonzo-stijl werd bekend door Hunter S. Thompson.
His physical appearance was modeled after Hunter S. Thompson.

Ik was de Hunter S. Thompson van bar mitswa's.
I was like the Hunter S. Thompson of bar mitzvahs.

En Hunter S. Thompson hertypte " The Great Gatsby " gewoon om te voelen hoe het was om een geweldig literair stuk te schrijven
And Hunter S. Thompson retyped the The Great Gatsby just to get the feel of writing a great novel

LSD gebruiken in de woestijn. Hunter S. Thompson quoten, en schrijven over een medicijnenman dat je had gehallucineerd is een beetje cliché en voorspelbaar.
Taking acid in the desert, quoting Hunter S. Thompson, and writing about a half-peyote shaman that you hallucinated- - it's cliche and obvious.

Thompson, Hunter S., Angst en walging in Las Vegas, Amsterdam, De Bezige Bij, 1974.
Thompson, Hunter S., Fear and Loathing in Las Vegas, New York, Popular Library, 1971.

De film is gebaseerd op de roman met dezelfde naam van Hunter S. Thompson.
Depp toasts Hunter S. Thompson with "Rum Diary".

De film is gebaseerd op de roman met dezelfde naam van Hunter S. Thompson.
The Rum Diary is an early novel by American writer Hunter S. Thompson.

Ralph Steadmans werk in samenwerking met Hunter S. Thompson heeft bijgedragen aan het veranderen van het heersende beeld van de journalistiek.
Ralph Steadman’s work with Hunter S. Thompson helped change the face of journalism.

In 1980 maakte hij zijn regiedebuut met de komische Hunter S. Thompson-biopic Where the Buffalo Roam. Ook in de jaren 1990 bleef Linson betrokken bij enkele succesvolle producties.
His directorial debut was the 1980 comedy, Where the Buffalo Roam, which was loosely based on stories by Hunter S. Thompson and starred Bill Murray as the writer.

“Ik wilde altijd al dicht bij het vuur zijn en was jaloers op journalisten die overal bovenop zaten, zoals Hunter S. Thompson en Tom Wolfe, die echt opgingen in het verhaal.
“I always wanted to be in the middle of things, and I had this jealousy of journalists who got to do it – people like Hunter S Thompson or Tom Wolfe – who were actually living the story.

De meest bekende trip is waarschijnlijk die van Hunter S. Thompson, zoals beschreven in Fear and Loathing in Las Vegas, waarin zijn escapades versterkt werden door de “angstaanjagende intensiteit die de piek van een mescalinetrip kenmerkt”.
The most enduring trip in this vein was Hunter S. Thompson's in Fear and Loathing in Las Vegas, in which his white-knuckle escapades are further amplified by "the fearful intensity that comes at the peak of a mescaline seizure".

Natuurlijk heb je niet per se een van onderstaande zaken nodig om van de film te genieten, maar (om Hunter S. Thompson te parafraseren) zodra je een Star Wars-obsessie krijgt, ben je geneigd om zo ver te gaan als je gaan kunt.
Of course, you don’t necessarily need any of the following to enjoy the movie, but (to paraphrase Hunter S. Thompson) once you get locked into a serious Star Wars obsession, the tendency is to push it as far as you can.

Geïnspireerd door de ongeremde en soms hedonistische journalistieke stijl van de excentrieke Amerikaanse cultschrijver Hunter S. Thompson (1939-2005) brengen zij als tijdschrift Nederlandstalige informatie over niet-commerciële en avant-garde muziek uit binnen- en buitenland. De uitkomst van de samenwerking is een herdruk van een artikel van Robert Muis die schrijft over componist, performer, klankonderzoeker en ontwerper van geluidsinstallaties Stelios Manousakis.
Inspired by the uninhibited and sometimes hedonistic journalistic style of American cult writer Hunter S. Thompson (1939-2005), it is a magazine that brings information on non-commercial and avant-garde music from home and abroad in the Dutch language.The outcome of this collaboration is a reprint of an article by Robert Muis, who writes about composer, performer, researcher and sound artist Stelios Manousakis.