Hveragerði oor Engels

Hveragerði

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hveragerði

voorbeelde

Ze reden zonder omwegen naar Reykjavík, via Hella, Selfoss en Hveragerði.
They drove straight to Reykjavik through Hella, Selfoss, and Hveragerdi.

Het epicentrum van de aardbeving lag tussen de steden Hveragerði en Selfoss, ongeveer 45 kilometer vanaf de hoofdstad Reykjavik.
The epicenter of the earthquake was between the towns of Hveragerði and Selfoss, about 45 kilometers (28 mi) east-southeast of the capital, Reykjavík.

Al snel nadat zijn vriend was overleden verhuisde Stefán naar Hveragerði.
Shortly after his friend died, Stefán upped sticks and moved to Hveragerdi.

Ze reden zonder omwegen naar Reykjavík, via Hella, Selfoss en Hveragerði.
They drove straight to Reykjavík through Hella, Selfoss, and Hveragerdi.

Onderweg komen wij langs Hveragerði, een stadje in een schilderachtig dal.
On the way, we pass by Hveragerði, a small town in a picturesque valley.

De Reykjadalur hot spring ligt net buiten het dorp Hveragerði op ongeveer 45 minuten rijden ten oosten van Reykjavík.
The Reykjadalur hot spring trailhead is located just outside of the town of Hveragerði – a 45 minute drive away from Reykjavík.

Gasten vinden vele van de 11 hotels in Hveragerði een attractie op zich.
Guests find many of the 8 hotels in Forest (MS) an attraction in themselves.

Hierdoor moesten we weer op tijd terug rijden naar ons overnachtingsadres in Hveragerði.
Because of this we had to drive back on time to our overnight address in Hveragerði.

Deze raast inmiddels ook over het gebied waar wij verblijven en in de ochtend blijkt de weg tussen Hveragerði en Reykjavík gesloten.
It now also hits the area where we are staying and in the morning the road between Hveragerði and Reykjavík appears to be closed.

Wacht niet langer en boek vandaag voor de beste hotelaanbiedingen in Hveragerði!
Don't delay and book today to get the best hotel deals in Forest (MS)!

Gasten vinden vele van de 11 hotels in Hveragerði een attractie op zich.
Guests find many of the 11 hotels in Fairburn (GA) an attraction in themselves.

Hveragerði heeft vele attracties om te ontdekken dankzij de fascinerende geschiedenis, het intrigerende heden en de opwindende toekomst.
Forest (MS) has many attractions to explore with its fascinating past, intriguing present and exciting future.

Het ligt aan de oostelijke oever van de rivier Ölfusá in het midden van IJslands grootste landbouwgebied, en wordt door de ringweg (IJslands: Hringvegur) met Hveragerði en Hella verbonden.
It is a part of, and seat, of the municipality of Árborg. The Icelandic Ring Road (Icelandic: Hringvegur) runs through the town on its way between Hveragerði and Hella.

Als eerste bezoeken we het stadje Hveragerði, dat als een van de weinige plekken ter wereld boven op een geothermisch gebied ligt. Hveragerði wordt vaak 'de bloemenstad' genoemd vanwege de vele kassen die er staan.
Head towards the village of Hveragerði, one of the few sites in the world located directly in the middle of a geothermal area and often called 'The Flower Village' because of its many greenhouses heated by nearby hot springs.

Ondanks dat wij deze keer in Hveragerði sliepen en nagenoeg in de middle of nowhere, hebben we geen Noorderlicht gezien.
Although we slept in Hveragerði this time and almost in the middle of nowhere, we have not seen Northern Lights.

Neem de 1 richting Hveragerði, volg de borden richting Reykjadalur en aan het einde van de weg parkeer je jouw auto.
Take the 1 towards Hveragerði and follow the signs towards Reykjadalur.

Je kunt dan het beste kiezen voor een verblijf in Hveragerði.
Then your best bet is to stay in or near Hveragerði.

Tip: wanneer je alleen de zuidkust doet, dan adviseer ik je om dit vanuit Hveragerði of Hella te doen.
Tip: if you only do the south coast, then I advise you to do this from Hveragerði or Hella.

Over het algemeen vind je meer betaalbare accommodaties in dorpen zoals Hveragerði, Selfoss of zelfs Hella die allemaal binnen een uur rijden van Reykjavík liggen.
Generally, you’ll find more affordable accommodations in towns such as Hveragerði, Selfoss or even Hella which are all within one hour driving from Reykjavík.