Hyacinthus oor Engels

Hyacinthus

Hyacinthus (geslacht)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hyacinth

naamwoord

Hyacinthus (geslacht)

Hyacinth (flower)

hyacinthus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hyacinth

naamwoord

Soortgelyke frases

Hyacinthus van Polen
Saint Hyacinth

voorbeelde

"Bloembollen en knollen van de geslachten Crocus L., minicultivars, en de hybriden daarvan, van het geslacht Gladiolus Tourn. ex L., zoals Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss, Tulipa L., bestemd voor opplant, en aardappelknollen (Solanum tuberosum L.), bestemd voor opplant".
'Flower bulbs and corms of Crocus L., miniature cultivars and their hybrids of the genus Gladiolus Tourn. ex. L., such as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss, Tulipa L., intended for planting, and potato tubers (Solanum tuberosum L.), intended for planting'.

Blue draaide het kistje langzaam om alle kanten te lezen: ‘hyacinthus... celea’.
Blue turned it slowly to read each side: hyacinthus, celea.

Overwegende dat met deze toestand in Verordening (EEG) nr. 537/70 van de Commissie (4), zoals gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 2737/77 (5) en (EEG) nr. 3420/84 (6) die de minimummaat van 12 cm hebben toegestaan voor de uitvoer van bollen van hyacinthus orientalis naar Japan, is rekening gehouden; dat deze maatregel op 31 december 1987 is afgelopen;
Whereas this situation has been taken into account by Commission Regulation (EEC) No 537/70 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2737/77 (5) and (EEC) No 3420/84 (6), which authorized a minimum size of 12 cm for Hyacinthus orientalis bulbs exported to Japan; whereas these measures expired on 31 December 1987;

Omstreeks 1600 begon hij met scènes uit "Het leven van Sint Hyacinthus" voor de Santo Spirito-kerk in Siena.
At around 1600, he began painting the "Life of St Hyacinth" for the Sienese church of Santo Spirito.

bollen, knollen en wortelstokken, geteeld in de volle grond, van Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. en Tulipa L., met uitzondering van planten, bollen, knollen en wortelstokken voor opplant overeenkomstig artikel 4, lid 4, onder a) of c), van Richtlijn 2007/33/EG
bulbs, tubers and rhizomes, grown in the open air, of Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. and Tulipa L., other than those plants, bulbs, tubers and rhizomes to be planted in accordance with points (a) or (c) of Article 4(4) of Directive 2007/33/EC

Ik vermoed dat ik Hyacinthus moest voorstellen.
I think I was supposed to be Hyacinthus.

Bloembollen en knollen van de geslachten Crocus L., minicultivars en de hybriden daarvan, van het geslacht Gladiolus Tourn. ex L., zoals Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Trigridia Juss, Tulipa L., bestemd voor opplant en aardappelknollen (Solanum tuberosum L.), bestemd voor opplant
Flower bulbs and corms of Crocus L., miniature cultivars and their hybrids of the genus Gladiolus Tourn. ex L., such as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Trigridia Juss, Tulipa L., intended for planting, and potato tubers (Solanum tuberosum L.), intended for planting

Overwegende dat krachtens de in Japan geldende voorschriften ter bestrijding van plantenziekten de ingevoerde bollen van hyacinthus orientalis ten minste gedurende 1 jaar moeten worden gekweekt alvorens in de handel te mogen worden gebracht en dat in de loop van dat jaar de maat van de bollen van hyacinthus orientalis met ten minste 2 cm toeneemt;
Whereas the plant health measures in force in Japan require that imported Hyacinthus orientalis bulbs be grown for at least one year before being allowed on the market; whereas during that year the size of the Hyacinthus orientalis bulbs increases by at least 2 cm;

Zaden en bollen van Allium ascalonicum L., Allium cepa L. en Allium schoenoprasum L., bestemd voor opplant en planten van Allium porrum L., bestemd voor opplant, bollen en knollen van Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston „Golden Yellow”, Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tulipa L., bestemd voor opplant, en zaden van Medicago sativa L.
Seeds and bulbs of Allium ascalonicum L., Allium cepa L. and Allium schoenoprasum L., intended for planting and plants of Allium porrum L., intended for planting, bulbs and corms of Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston ‘Golden Yellow’, Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tulipa L., intended for planting, and seeds of Medicago sativa L.

bollen, knollen en wortelstokken, geteeld in de koude grond, van Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. en Tulipa L., met uitzondering van planten, bollen, knollen en wortelstokken voor opplant overeenkomstig artikel 4, lid 4, onder a) of c), van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad
bulbs, tubers and rhizomes, grown in the open air, of Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. and Tulipa L., other than those plants, bulbs, tubers and rhizomes to be planted in accordance with Article 4.4(a) or (c) of Council Directive 2007/33/EC

Het was perfect, alleen was Hyacinthus een Spartaanse prins, geen prinses.
It’s perfect, except for the fact that Hyacinth was a Spartan prince, not a princess.

De een beminde Hylas, de ander Hyacinthus, weer een ander Pelops, nog een ander Chrysippus, een ander weer Ganymedes.
One loved Hylas, another Hyacinthus, another Pelops, another Chrysippus, another Ganymedes.

Bollen en knollen van Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yellow", Galantus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss., Tulipa L., bestemd voor opplant geproduceerd door producenten die hun produktie mogen verkopen aan personen die zich beroepshalve bezighouden met de produktie van planten, plantaardige produkten en ander materiaal die klaargemaakt zijn en gereed voor verkoop aan de eindverbruiker, en waaromtrent door de bevoegde overheidsinstantie is verzekerd dat de produktie ervan duidelijk gescheiden is van die van andere produkten.
Bulbs and corms intended for planting, produced by producers whose production and sale is authorized to persons professionally engaged in plant production, other than those plants, plant products and other objects which are prepared and ready for sale to the final consumer, and for which it is ensured by the responsible official bodies of the Member States, that the production thereof is clearly separate from that of other products of Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston 'Golden Yellow', Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss., and Tulipa L.

Ditylenchus destructor Thorne Bloembollen en knollen van de geslachten Crocus L., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss., Tulipa L., bestemd voor opplant, en aardappelknollen (Solanum tuberosum L.), bestemd voor opplant 4.
Ditylenchus destructor Thorne Flower bulbs and corms of the genera Crocus L., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss., Tulipa L., intended for planting, and potato tubers (Solanum tuberosum L.), intended for planting 4.

Hij maakte nog een laatste kiekje van Hyacinthus en wandelde toen door het bos terug naar de grot.
He fired off one last shot of Hyacinth, then made his way back through the woods toward the grotto.

Overwegende dat krachtens de in Japan geldende voorschriften ter bestrijding van plantenziekten de ingevoerde bollen van hyacinthus orientalis ten minste gedurende 1 jaar moeten worden gekweekt alvorens in de handel te mogen worden gebracht en dat in de loop van dat jaar de maat van de bollen van hyacinthus orientalis met ten minste 2 cm toeneemt ;
WHEREAS THE PLANT HEALTH MEASURES IN FORCE IN JAPAN REQUIRE THAT IMPORTED HYACINTHUS ORIENTALIS BULBS BE GROWN FOR AT LEAST ONE YEAR BEFORE BEING ALLOWED ON THE MARKET ; WHEREAS DURING THAT YEAR THE SIZE OF THE HYACINTHUS ORIENTALIS BULBS INCREASES BY AT LEAST TWO CENTIMETRES ;