Iago oor Engels

Iago

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iago

proper noun

Iago (Aladdin)

Ik liet hem foto's zien van alle Iago medewerkers en hij wees deze kerel aan.
So I showed him photos of all the Iago employees, and he fingered this guy.

Soortgelyke frases

Boling-Iago
Boling-Iago

voorbeelde

Nu, Iago is het kwaadaardige hulpje van de schurk Jafar uit Aladdin.
Now, Iago is the evil sidekick to the villain Jafar from Aladdin.

Hij was Othello zonder het excuus van Iago; hij was Hamlet zonder geest.
He was Othello without the excuse of Iago; he was Hamlet sans ghost.

Natuurlijk viel Iago het meest op met zijn donkere huid en kleurrijke mantel, en zijn gulle lach.
Iago, of course, was the most striking, with his dark skin and bright cloak, his ready smile.

Hij moest gaan zitten, zijn hoofd tussen zijn knieën houden en Iago roepen om de wond te verbinden.
He needed to sit down, put his head between his knees, call for Iago to dress the wound.

Nutteloze woede stak de kop op en Aidan zette zich af van de oven en keek boos naar Iago.
Futile rage boiled up in Aidan, and he pushed away from the hut to glare at Iago.

‘Iago zei dat je de meiden hebt weggestuurd,’ riep Aidan geërgerd door haar kamerdeur.
“Iago said you sent away the maids,” Aidan called in annoyance through her chamber door.

‘Jij...’ zei Iago, met een vinger in Aidans borst prikkend, ‘...bent óf ziek óf een heilige.
“You,” said Iago, aiming a finger at Aidan’s chest, “are either a sick man or a saint.

Een gezette vrouw in een kersenrode jurk knipoogde vanachter een gevederd masker naar Iago.
A plump woman in a cherry-colored gown winked from behind a feathered mask at Iago.

Iago en Donal Og en de honderd huursoldaten kregen clementie en zouden worden verbannen.
Iago and Donal Og and the O Donoghue hundred were to be granted clemency and sent into exile.

En een minuut geleden loerde hij nog op de achtergrond als een soort manipulatieve Iago.
And a minute ago, he was skulking around in the background like some sort of manipulative iago.

Tot zijn vaders afschuw had Aidan nu, net als Iago, een rij V-vormige littekens op het midden van zijn borst.
To the horror of his father, Aidan now bore, like Iago, a series of V-shaped scars down the center of his chest.

Stralend als een Turkse sultan slenterde Iago haar kamer binnen.
Resplendent as a Turkish sultan, Iago sauntered into the room.

Al knippend zei Iago: ‘Je vertelt de verhalen heel goed, pequeña, maar het zijn niet meer dan dat: verhalen.
As Iago worked, he said, “You tell the tales so well, pequeña, but they are just that—tales.

Judas, Iago... mannen waarvan gehouden werd door hen die zij verrieden.
Judas, iago, men who were beloved by those they betrayed.

‘Echt Iago, je had acteur moeten worden.
“Truly, Iago, you should have been a showman.

‘Dat zal Iago leuk vinden om te horen.
“Iago will be pleased to hear that.

Iago ging midden in de zaal staan, boog diep en herhaalde zijn aankondiging.
Iago stepped to the middle of the gallery, bowed low, and repeated his announcement.

Iago nam haar mee voor ze de vrouw iets zou aandoen.
Iago led her off before she did damage to the woman.

Zijn jullie ouders vermist op zee... met de stem van papagaai Iago, Gilbert Gottfried?
Are you the people whose parents are lost at sea with the voice of lago, the parrot, Gilbert Gottfried?

‘En dat ze Pippa heet,’ vulde Iago aan.
“And that her name is Pippa,” Iago added.

Op de een of andere manier had ze Donal Og en Iago weten te waarschuwen voor het ophanden zijnde gevaar.
Somehow she had warned Donal Og and Iago of impending danger.

'Iago liegt opzettelijk over Desdemona' s zakdoek en daarom wordt ze uiteindelijk vermoord.'
"""Iago maliciously lies about Desdemona's handkerchief, and it leads to her murder."""

Afwezig Grania op haar sterke hals kloppend, bestudeerde Aidan zijn neef en Iago.
Absently patting Grania’s strong neck, Aidan studied his cousin and Iago.

Iago daarentegen is niet bang om Othello’s liefde en aandacht te verliezen, maar wil diens plaats innemen.
Iago, by contrast, is not jealous of Othello: he doesn’t crave Othello’s love and attention.

‘Ja,’ gaf Iago toe voor Aidan hem ervan kon weerhouden.
“Yes,” Iago admitted before Aidan could stop him.