Inge I van Noorwegen oor Engels

Inge I van Noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Inge I of Norway

voorbeelde

De voorlopers van de Bagli-partij hadden koning Inge I van Noorwegen en na hem Magnus V (in 1184 vermoord) en Magnus ́ vader de jarl Erling Skakke (in 1179 vermoord) gesteund.
The antecedents of the Bagli party had been supporting the rule of King Inge I of Norway and after him, King Magnus V of Norway (killed 1184) and the latter's father and regent, earl Erling Skakke (killed 1179).

Nadat ze een tijd hadden rondgetrokken, meer als bandieten dan als koningen, werden ze uiteindelijk verslagen door Inge I en zijn broer Sigurd II van Noorwegen (Munn) in de slag bij Holmengrå op 12 november 1139.
After some time spent more like bandits than kings, they met the forces of King Inge I and King Sigurd II in a final battle on November 12, 1139.

Magnus en Sigurd Slembe splitsten hun leger en Magnus trok naar het oosten van het land, waar zijn populariteit het grootst was, maar werd verslagen door koning Inge I van Noorwegen (Kromrug), een zoon van Harald Gille. Magnus vluchtte naar Götaland en vervolgens naar Denemarken, waar hij steun voor zijn zaak probeerde te krijgen.
They decided to split up their forces, and Magnus headed for eastern Norway, where he had most popular support. There, he was defeated at the Battle of Minne by the forces of King Inge I. He then fled to Götaland and subsequently to Denmark, where he tried to get support for his cause.