ingave oor Engels

ingave

werkwoord

voorbeelde

Er is evenwel geen wezenlijk verschil tussen het gebruik dat Google zelf maakt van de zoekwoorden in haar zoekmachine en het gebruik dat zij daarvan maakt in AdWords: zij doet na ingave van deze zoekwoorden een bepaalde inhoud verschijnen.
That said, there is no substantial difference between the use that Google, itself, makes of the keywords in its search engine and the use that it makes of them in AdWords: it displays certain content in response to those keywords.

De conclusie moet dan ook luiden dat noch het verschijnen van advertenties noch het verschijnen van natuurlijke resultaten na ingave van met merken overeenkomende zoekwoorden leidt tot gevaar voor verwarring met betrekking tot de herkomst van waren en diensten.
It must be concluded, therefore, that neither the display of ads nor the display of natural results in response to keywords which correspond to trade marks leads to a risk of confusion as to the origin of goods and services.

In werkelijkheid gaat het niet om één, maar om twee soorten gebruik: a) wanneer Google adverteerders de mogelijkheid biedt om zoekwoorden te selecteren (dit gebruik behoort in zekere mate tot de interne werking van AdWords)(22), zodat advertenties voor hun sites verschijnen als resultaat van zoekopdrachten met deze zoekwoorden, en b) wanneer Google dergelijke advertenties doet verschijnen naast de na ingave van deze zoekwoorden getoonde natuurlijke resultaten.
In reality, not one but two uses are involved: (a) when Google allows advertisers to select the keywords (this use being somewhat internal to the operation of AdWords), (22) so that ads for their sites are presented as results for searches involving those keywords; and (b) when Google displays such ads, alongside the natural results displayed in response to those keywords.

39 In 2003 hebben Thonet en CNRRH laten vaststellen dat wanneer internetgebruikers in de zoekmachine van Google het met het genoemde merk overeenkomende woord ingaven, in het veld „gesponsorde links” links verschenen naar sites van concurrenten van CNRRH, die respectievelijk door Raboin en Tiger werden geëxploiteerd.
39 During 2003, Mr Thonet and CNRRH became aware that the entry, by internet users, of terms constituting the abovementioned trade mark into Google’s search engine triggered the display, under the heading ‘sponsored links’, of links to sites of competitors of CNRRH, operated by Mr Raboin and Tiger respectively.

29 Begin 2003 heeft Vuitton laten vaststellen dat wanneer internetgebruikers in de zoekmachine van Google de woorden ingaven waaruit haar merken bestaan, in het veld „gesponsorde links” links verschenen naar sites waarop imitaties van waren van Vuitton werden aangeboden.
29 At the beginning of 2003, Vuitton became aware that the entry, by internet users, of terms constituting its trade marks into Google’s search engine triggered the display, under the heading ‘sponsored links’, of links to sites offering imitation versions of Vuitton’s products.

De vier jaar die volgden op deze verrassende ingave van zekerheid, was mijn leven georganiseerd rond het schrijven.
For four years, after this surprising bolt of certitude, my life was organized around writing.

Dit is wat Google doet met AdWords: door advertenties te doen verschijnen na ingave van de met merken overeenkomende zoekwoorden, creëert zij een verband tussen deze zoekwoorden en de sites waarvoor reclame wordt gemaakt, met inbegrip van de via deze sites verkochte waren of diensten.
That is what Google does under AdWords: by displaying ads in response to the keywords which correspond to trade marks, it establishes a link between those keywords and the sites advertised, including the goods or services sold via those sites.

Eerste column, laatste ingave.
last entry.

‘Als ik had gedaan wat mijn gevoelens voor Millie me ingaven, had ze nu misschien nog geleefd.’
‘If I had acted on what was in my heart about Millie, maybe she would be alive now.’

De Sensor-logger toont geen waarden, maar logt ze in een bestand met bijhorende datum en tijd. voor elke sensor kunt u een boven-en onderlimiet opgeven in de eigenschappendialoog. Als een limiet wordt overschreden wordt bijhorende ingave in de sensortabel gekleurd met de alarmkleur, en wordt er een KNotify-gebeurtenis verzonden
The sensor logger does not display any values, but logs them in a file with additional date and time information. For each sensor you can specify a lower and upper limit in the properties dialog. If the range is exceeded, the entry of the sensor table is colored in the alarm color and a knotify event is sent

Jij deed wat je instincten je ingaven... en ik liet me leiden door mijn eigen instincten.’
You did what your instincts told you — and I let my instincts talk to me.""

Biedt de mogelijkheid om de eerste mixer te manipuleren. Het volume kan ingesteld worden, het apparaat kan gedempt worden, de balans kan veranderd worden, de naam van de mixer kan opgevraagd worden en nog veel meer. Type dcop kmix Mixer# wanneer u alle functies wilt bekijken. Er zijn meer ingaven zoals Mixer# voor het geval dat er meerdere geluidskaarten zijn geïnstalleerd
Allows manipulating the first mixer. You can set volume levels, mute the device, change balance, retrieve the mixer name and much more. Type dcop kmix Mixer# if you want to explore all the features. There are more entries like Mixer# in case multiple soundcards are installed

Zoals bij natuurlijke resultaten zullen internetgebruikers de herkomst van de waren of diensten waarvoor reclame wordt gemaakt, pas beoordelen op basis van de inhoud van de advertentie en na het bezoeken van de sites waarvoor reclame wordt gemaakt. Beoordelingen zijn nooit alleen gebaseerd op het feit dat de advertenties verschijnen na ingave van met merken overeenkomende zoekwoorden.
As with natural results, internet users will only make an assessment as to the origin of the goods or services advertised on the basis of the content of the ad and by visiting the advertised sites; no assessment will be based solely on the fact that the ads are displayed in response to keywords corresponding to trade marks.

Hij kon niet verklaren hoe hij dit wist, behalve dan dat zijn gevoel en hart hem dat ingaven.
He couldn�t have explained how he knew this beyond what his instincts and his heart told him.

Ik twijfel eraan of dit verschil in intensiteit, uit het oogpunt van de merkenrechtelijke bescherming, voldoende is om een onderscheid te maken tussen het tonen van advertenties enerzijds en natuurlijke resultaten anderzijds, aangezien beide verschijnen na ingave van dezelfde zoekwoorden.
I have doubts as to whether, for the purposes of trade mark protection, that difference in degree will be sufficient to distinguish between the display of ads, on the one hand, and of natural results, on the other, both being provided in response to the same keywords.

Google heeft ook een advertentiesysteem genaamd „AdWords”, waarmee na ingave van zoekwoorden advertenties kunnen worden getoond naast de natuurlijke resultaten.
Google also operates an advertisement system called ‘AdWords’, which enables ads to be displayed, alongside natural results, in response to keywords.

Ik heb echt gedaan wat mijn geweten en mijn plicht mij ingaven; we hebben erop toegezien dat de lidstaten vragen werden gesteld.
I have genuinely done what my conscience and my duty demanded; we have made a point of questioning the Member States.

b) Gebruik bestaande in het tonen van advertenties door Google, door middel van AdWords, naast de na ingave van de met merken overeenkomende zoekwoorden getoonde natuurlijke resultaten
b) The use consisting in Google displaying ads, through AdWords, alongside the natural results displayed in response to the keywords which correspond to trade marks

Drie nieuwe ingaven staan op deze telefoon.
Three new entries on this phone.

'Mijnheer, ik heb die worm besproeid op grond van wat mijn ervaring en mijn eigen oordeel me ingaven.'
"""Sir, I drenched that worm according to the dictates of my best judgment and experience."""

Hij kon onmogelijk zuigen, en als wij hem te veel voedsel ingaven, kwam het zijn neus weer uit.
It was impossible for him to suckle, and if we gave him too much food, it would just run out of his nose.

Wanneer Google de mogelijkheid biedt om zoekwoorden te selecteren of wanneer zij advertenties doet verschijnen na ingave van deze zoekwoorden, is dit gebruik hetzelfde, ongeacht of er sites met namaak daarbij betrokken zijn.
When Google allows the selection of keywords, or when it displays ads in response to those keywords, its use is the same whether or not counterfeit sites are involved.

Laat laatste ingaven zien, enkel tekst.
Display last records, text only.

Ze zei het bot, maar ze kon niets veranderen aan de gevoelens die de toon ingaven.
The word was curt, but she couldn’t change the feelings instigating that tone.

Haar eerste ingave was op 17 december.
Her first entry was on December 17.