ingangsdatum oor Engels

ingangsdatum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commencement date

naamwoord

Indien met het begrip „verschuldigd” wordt gedoeld op de ingangsdatum van het met terugwerkende kracht toegekende pensioen:
If the term ‘payable’ refers to the commencement date of the pension awarded with retroactive effect:

effective date

naamwoord

The date at which something goes into effect or becomes applicable.

Het recht vervalt op de ingangsdatum van de fusie.
It shall cease to exist on the effective date of the merger.

voorbeelde

43 De IFRS moet prospectief worden toegepast op vaste activa (of groepen activa die worden afgestoten) die voldoen aan de criteria om als aangehouden voor verkoop te worden geclassificeerd en bedrijfsactiviteiten die voldoen aan de criteria om te worden geclassificeerd als beëindigde bedrijfsactiviteiten na de ingangsdatum van de IFRS.
43 The IFRS shall be applied prospectively to non-current assets (or disposal groups) that meet the criteria to be classified as held for sale and operations that meet the criteria to be classified as discontinued after the effective date of the IFRS.

Ingangsdatum: Deze SIC-interpretatie wordt van kracht op 25 maart 2002.
Effective Date: This Interpretation becomes effective on 25 March 2002.

International Financial Reporting Standard 5 geeft een entiteit toestemming om de vereisten van de International Financial Reporting Standard toe te passen op alle vaste activa (of groepen activa die worden afgestoten) die voldoen aan de criteria om te worden geclassificeerd als aangehouden voor verkoop en op bedrijfsactiviteiten die voldoen aan de criteria om te worden geclassificeerd als beëindigde bedrijfsactiviteiten, op elke datum die anterieur is aan de ingangsdatum van de International Financial Reporting Standard, op voorwaarde dat de waarderingen en andere informatie die nodig is om de International Financial Reporting Standard toe te passen beschikbaar waren op het tijdstip waaraan voor het eerst aan die criteria werd voldaan.
IFRS 5 permits an entity to apply the requirements of the IFRS to all non-current assets (or disposal groups) that meet the criteria to be classified as held for sale and operations that meet the criteria to be classified as discontinued after any date before the effective date of the IFRS, provided the valuations and other information needed to apply the IFRS were obtained at the time those criteria were originally met.

De International Financial Reporting Standard 5 vereist dat deze op prospectieve wijze dient te worden toegepast op vaste activa (of groepen activa die worden afgestoten) die voldoen aan de criteria om te worden geclassificeerd als aangehouden voor verkoop en bedrijfsactiviteiten die voldaan aan de criteria om te worden geclassificeerd als beëindigde bedrijfsactiviteiten, na de ingangsdatum van de International Financial Reporting Standard.
IFRS 5 requires that it shall be applied prospectively to non-current assets (or disposal groups) that meet the criteria to be classified as held for sale and operations that meet the criteria to be classified as discontinued after the effective date of the IFRS.

Ingangsdatum: Deze SIC-interpretatie wordt van kracht op 1 augustus 1998.
Effective date: This interpretation becomes effective on 1 August 1998.

Ingangsdatum
Effective date

Zodra deze toetsing had plaatsgevonden, verleende de BNetzA of de deelstaatreguleringsinstantie een goedkeuring, op grond waarvan de bandlastverbruiker per 1 januari 2011 (voor zover op deze ingangsdatum aan alle voorwaarden voldaan was) voor onbepaalde tijd (zo lang als nog steeds aan alle voorwaarden voldaan werd) volledig vrijgesteld was van het betalen van nettarieven.
Once that verification was completed, the BNetzA or the Landesregulierungsbehörde delivered an authorisation that entitled the baseload consumer to the full exemption as of 1 January 2011 (provided all conditions were met at that date) and for an indefinite period (provided that the requirements continued to be met).

Ingangsdatum
Disclosure

INGANGSDATUM EN OVERGANG
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION

Het voorschot wordt in het geval van lid 1, punt 2, met terugwerkende kracht toegekend vanaf de ingangsdatum van de uitkering, mits de aanvrager zijn verzoek binnen veertien dagen na de in lid 2, punt 3, bedoelde overlegging van de verklaring heeft ingediend.
Where number 2 of subparagraph 1 applies, the advance shall be granted retroactively with effect from the relevant date for the pension, provided that the applicant for a pension has applied within 14 days of the issue of confirmation under number 3 of subparagraph 2.

In februari 1986 - de nauwkeurige datum is onbekend - maakte FP een nieuwe lijst ( 445) voor gekleurd glas bekend, ingangsdatum 10 maart 1986.
In February 1986, the exact date being unknown, FP announced a new price list ( 445) for coloured glass to take effect on 10 March 1986.

De IASB heeft de ingangsdatum van de wijzigingen op 1 januari 2019 vastgesteld. Eerdere toepassing is toegestaan.
The IASB set the effective date of the amendments as 1 January 2019 with earlier application permitted.

Vanaf de ingangsdatum van de typegoedkeuring van de Unie oefent de typegoedkeuringsinstantie van de Unie eveneens alle bevoegdheden uit en voldoet zij aan alle verplichtingen van de typegoedkeuringsinstantie van het VK met betrekking tot het volgende: a) voertuigen, systemen, onderdelen of afzonderlijke technische eenheden die zijn geproduceerd op basis van de typegoedkeuring van het VK en die reeds in de Unie in de handel zijn gebracht, geregistreerd of in het verkeer zijn gebracht; b) voertuigen, systemen, onderdelen of afzonderlijke technische eenheden die zijn geproduceerd op basis van de typegoedkeuring van het VK en die reeds in de Unie in de handel zijn gebracht, geregistreerd of in het verkeer zijn gebracht overeenkomstig alinea 2 bis.
The Union type-approval authority shall also, as from the date of effect of the Union type-approval, exercise all the powers and fulfil all the obligations of the UK type-approval authority with respect to the following: (a) vehicles, systems, components, or separate technical units produced on the basis of the UK type-approval already placed on the market registered or in service in the Union; (b) vehicles, systems, components, or separate technical units produced on the basis of the UK type-approval to be placed on the market, registered or entered in service in the Union in accordance with subparagraph 2a.

Andere lidstaten hebben deze beperking echter willen invoeren zonder het kaderbesluit te eerbiedigen, wat betreft de procedure (art. 32 / (CZ, LU, SI), de inhoud van de beperking (CZ, LU) of zelfs de ingangsdatum (CZ).
Others, however, wanted to make such a limitation without complying with the Framework Decision, whether with regard to procedure (Article 32: CZ, LU, SI), the substance of the limitation (CZ, LU) or even the effective date (CZ).

De aanpassing op grond van artikel 7 geschiedt aan de hand van de nieuwe gemeenschappelijke prijs en van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de ingangsdatum van de nieuwe gemeenschappelijke prijs.
Any adjustment to be made in accordance with Article 7 shall be made on the basis of the new common price and agricultural conversion rate valid at the time when the new common price takes effect.

INGANGSDATUM EN OVERGANGSBEPALINGEN
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION

d) de criteria die zijn vastgesteld voor de waardering van de activa en, indien van toepassing, de passiva op de beoogde ingangsdatum van de fusie;
(d) the criteria adopted for valuation of the assets and, where applicable, the liabilities on the planned effective date of the merger;

61 Anders dan verzoeker stelt, kan de datum waarop het Hof in het arrest Mulder I de ongeldigheid van verordening nr. 857/84 heeft vastgesteld, of de datum waarop het in het arrest Mulder II een recht op schadevergoeding heeft erkend, niet als ingangsdatum van de verjaringstermijn worden aangemerkt.
61 Contrary to the applicant's submission, neither the date on which the Court of Justice found, in Mulder I, that Regulation No 857/84 was invalid nor the date on which, in Mulder II, it held that compensation was payable can constitute the point in time at which the limitation period started to run.

93 Alinea 68 moet vanaf de ingangsdatum van IFRS 3 (door de International Accounting Standards Board herziene versie van 2008) prospectief worden toegepast op de opname van in bedrijfscombinaties verworven uitgestelde belastingvorderingen.
93 Paragraph 68 shall be applied prospectively from the effective date of IFRS 3 (as revised by the International Accounting Standards Board in 2008) to the recognition of deferred tax assets acquired in business combinations.

OVERGANGSBEPALINGEN EN INGANGSDATUM
TRANSITION PROVISIONS AND EFFECTIVE DATE

14 De ingangsdatum en overgangsbepalingen van deze IFRIC-interpretatie zijn dezelfde als die voor IAS 32 (herziene versie van 2003).
14 The effective date and transition requirements of this Interpretation are the same as those for IAS 32 (as revised in 2003).

INGANGSDATUM
EFFECTIVE DATE

Ingangsdatum en overgang
Effective date and transition

27 Indien de toepassing van deze standaard leidt tot een wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving, moet een entiteit deze standaard toepassen op financieringskosten die verband houden met in aanmerking komende activa waarvoor de aanvangsdatum voor activering gelegen is op of na de ingangsdatum.
27 When application of this Standard constitutes a change in accounting policy, an entity shall apply the Standard to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on or after the effective date.

Ingangsdatum: Deze SIC-interpretatie wordt van kracht voor verslagperioden die aanvangen op of na 1 januari 1999; eerdere toepassing wordt aangemoedigd.
Effective date: this interpretation becomes effective for annual financial periods beginning on or after 1 January 1999; earlier application is encouraged.