Instituut van Godgewijd Leven oor Engels

Instituut van Godgewijd Leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Institute of Consecrated Life

instituut van godgewijd leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

institute of consecrated life

canonically erected institutes in the Roman Catholic Church

voorbeelde

Hier wil ik mijn bewondering en steun tot uitdrukking brengen voor alle instituten van godgewijd leven waarvan de leden een aanzienlijk deel van hun tijd aan de eucharistische aanbidding wijden.
Here I would like to express appreciation and support for all those Institutes of Consecrated Life whose members dedicate a significant amount of time to eucharistic adoration.

De bisschoppen moeten de instituten van godgewijd leven en de nieuwe kerkelijke bewegingen, rekening houdend met ieders eigen charisma, betrekken bij de pastorale behoefte en alle leden van de clerus aansporen tot een grotere bereidheid de Kerk te dienen waar het nodig is, ook als dat offers vraagt.
Bishops should involve Institutes of Consecrated Life and the new ecclesial groups in their pastoral needs, while respecting their particular charisms, and they should invite the clergy to become more open to serving the Church wherever there is need, even if this calls for sacrifice.

De tijdelijke goederen van instituten van godgewijd leven zijn kerkelijke goederen bestemd voor de doelstellingen die de Kerk vooropstelt.
The temporal goods of institutes of consecrated life are ecclesiastical goods destined to the attainment of the purposes of the Church.

De Congregatie voor de instituten van godgewijd leven en de sociëteiten van apostolisch leven heeft initiatieven genomen om ontmoetingen te organiseren met de leden van verschillende Kerken die behoren tot hun gemeenschappen van godgewijd en broederlijk leven.
The Congregation for Institutes of Consecrated Life and for Societies of Apostolic Life has planned a number of initiatives to facilitate encounters between members of different expressions of consecrated and fraternal life in the various Churches.

Vanwege het apostolisch bezoek van paus Franciscus aan Turkije, was hij niet in staat bij deze gelegenheid aanwezig te zijn. Hij zond kardinaal João Braz de Aviz, prefect van de Congregatie voor de Instituten van Godgewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven, om namens hem voor te gaan in de Heilige Mis.
Due to the apostolic visit of Pope Francis in Turkey, he was not able to be present on this occasion so he delegated Cardinal João Braz de Aviz, prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life to preside over at the Holy Mass in his name.

Verenigingen, kerkelijke bewegingen en nieuwe gemeenschappen – met de levendigheid van hun charisma’s die de heilige Geest voor onze tijd heeft geschonken – evenals de instituten voor godgewijd leven, hebben de opgave hun eigen specifieke bijdrage te leveren om bij de gelovigen het bewustzijn te bevorderen dat wij aan de Heer toebehoren (vgl.
Associations, ecclesial movements and new communities – with their lively charisms bestowed by the Holy Spirit for the needs of our time – together with Institutes of Consecrated Life, have a particular responsibility for helping to make the faithful conscious that they belong to the Lord (cf.