instoppen oor Engels

instoppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insert

werkwoord

waar je DNA kan instoppen en die je als een andere soort kan opstarten.
where you can insert DNA and have it boot up as a different species.

stow

werkwoord

enclose

werkwoord

introduce · put away · put in · tuck · stick · shove · stuff · input · enter · sheathe · slide · advertise · announce · push along

voorbeelde

Ga jij me instoppen?
Are you gonna tuck me in?

Moest je er niets instoppen?
Weren't you supposed to leave something for me?

Niks, ik kom je even instoppen
No, I was just getting ready to tuck you in

Ik liet me door haar instoppen en luisterde daarna hoe ze hijgend en puffend in haar eigen bed kroop.
I let her tuck me in and then listened as, huffing and puffing, she got into her bed.

Ik ben zeker dat ze er bromide instoppen.
I bet they put bromide in it.

Iemand zou haar naar bed moeten dragen en instoppen voordat ze in tranen uitbarst.
Somebody ought to pick her up and carry her to bed, tuck her in before she begins to cry.

Gisteravond had ze een vraag aan haar moeder gesteld, toen die haar in bed kwam instoppen.
Last night she had put a question to her mother, as she tucked her up in bed.

Jammer, ik wou ze instoppen.
Aw, damn, I wanted to tuck'em in.

‘O, schatje, vannacht niet, maar ik zal je komen instoppen.’
“Oh, baby, not tonight, but I’ll come tuck you in.”

Ze hoorde een voetstap in de deuropening en Devlin zei kalm: ‘Wil je er alles nu weer instoppen, als een braaf meisje?’
There was a step in the doorway and Devlin said quietly, ‘Would you put them back, now, like a good girl?’

‘Als je hem eruit kunt halen, kun je hem er ook instoppen,’ zei Gaius.
“If you can take them out, you can put them in,” Gaius said.

Hetzelfde wat mijn vader deed met mij, samen ontbijten en instoppen bij het slapengaan.
Same thing my father did with me... breakfast and tucking in at bedtime.

We zouden gaan wandelen met de kinderwagen en de baby ’s avonds samen instoppen.
We would take walks with the stroller and put the baby to bed together in the evenings.

Het enige wat hij niet deed, was me's avonds instoppen.
The only thing it didn't do was tuck me into bed at night.

Je kunt hem nog even instoppen.
It's Ingeras'time for bed.

Ze kon geen rechte zoom naaien, simpele macaroni met kaas op tafel zetten of lakens strak instoppen.
Couldn't sew a straight seam, couldn't even cook a simple macaroni cheese or do hospital corners.

Moest ze nu haar rugzak weer afdoen, hem openmaken en de walkman er weer instoppen?
Was she going to take off the pack again, open it, and put the Walkman back inside?

Zal ik er twee instoppen?
Should I put two in?

Juan moet me instoppen.
I want Juan to tuck me in.

Dat hij deze keer zijn zoontje zelf zou willen instoppen.
That he’d want to tuck his son in this time.

Gewoon door de hitte natuurlijk, maar ze wilde graag weer naar bed, zich lekker instoppen en doodgaan.
Just the heat, of course, but she wanted to go back to her bed, curl up and die.

Het laken was onder haar kin omgeslagen, net of iemand haar had willen instoppen.
The sheet was folded down under her chin just as if someone had made her comfortable.

Ik zal hem ’s avonds eerst instoppen en daarna kom ik naar jouw appartement.
I will tuck him in at night and then come to your apartment.

Zo vrouwelijk, zo soepel en zelfverzekerd dat een man haar meteen warm wilde instoppen.
So female, so smoothly confident a man would be right there to wrap her up warm.

Ik was bang dat die bewakers me wilden instoppen.
I was surprised they didn't want to tuck me in.