instorten oor Engels

instorten

werkwoord

zwichten voor de zwaartekracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collapse

werkwoord, naamwoord

act of collapsing

De toren gaat instorten.
The tower is going to collapse.

fall apart

werkwoord

be emotionally in crisis

Ondertussen wil ik, als je dat lied hoort, wil ik niet dat je instort.
In the meantime, if you listen to that song, I don't want you to fall apart.

flop

werkwoord

to fall heavily, because lacking energy

ruin · to collapse · to go to pieces · derelict · fall down · fall in

Soortgelyke frases

ingestort
collapsed · imploded

voorbeelde

Daardoor zal deze sectie van de loopgraaf instorten.
That'll bring down this section of the dugout

'Misschien overleeft de schatmeester zijn instorting wel niet!
‘Perhaps the treasurer will not survive his heat prostration!

Het huis stond op het punt van instorten.
The house was ready to collapse.

overwegende dat de ACS-landen afhankelijk zijn van de uitvoer van grondstoffen die meer dan 50 % van hun inkomsten in de vorm van buitenlandse valuta uitmaakt, en dat de financiële crisis leidt tot een vermindering van de uitvoer van en overmakingsstromen naar veel ontwikkelingslanden, een verminderde toegang tot krediet en minder buitenlandse directe investeringen, alsmede het instorten van de grondstoffenprijzen,
whereas the ACP countries are dependent on exports of commodities that account for over 50 % of their foreign currency revenue, and whereas the financial crisis is resulting in decreasing exports from and remittance flows into many developing countries, reduced access to credit and reduced foreign direct investment, and plummeting commodity prices,

Niet schreeuwen, het dak kan instorten.
Don't scream... roof might cave in.

De mensen die dit op hun geweten hebben, stonden aan het hoofd van een machtig land dat op instorten stond.
The people who did this, they were in charge of a powerful country that was beginning to crumble.

Alleen Richard was op de hoogte van de details van zijn instorting.
Only Richard knew the details of the crack-up.

Het woord wordt gevoerd door Andrejs Mamikins ter nagedachtenis van de 54 slachtoffers van de instorting van een supermarkt in Riga op 21 november 2013.
The following spoke: Andrejs Mamikins to commemorate the 54 victims of the collapse of a supermarket in Riga on 21 November 2013.

Een ouder lid bevond zich in het huis toen het instortte, maar werd zonder ernstig letsel gered.
An elderly member was inside when it collapsed, but was rescued with only minor scratches.

Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

Een magma-instorting.
There's been a cave-in.

Ze zagen eruit alsof ze elk moment konden instorten.
She feared they would collapse at any moment.

Hij was aan het instorten: hij had niet meer gehuild sinds zijn twaalfde.
He was falling apart – he hadn’t cried since he was twelve years old.

Een paar jaar later, toen ik als ZHV-presidente in Argentinië werkzaam was, zag ik hetzelfde gebeuren toen in het land de hyperinflatie toesloeg en de instortende economie veel getrouwe leden trof.
A few years later I witnessed the same thing as a stake Relief Society president in Argentina when hyperinflation hit the country and the economic collapse that followed affected many of our faithful members.

In dit opzicht wil ik iets zeggen over een bepaald type voorkombare massaramp: het instorten van gebouwen.
In this respect I wish to speak about a particular type of preventable mass disaster: that of building collapse.

Umak, de dromer, die zo argeloos Karana’s wereld had doen instorten.
Umak, the dreamer, who had so innocently turned Karana’s world upside down.

Door een instorting van de prijzen leed het merendeel van de grote ondernemingen in 1992 en 1993 exploitatietekorten.
As a consequence of the falling prices, most of the major players posted operating losses in 1992 and 1993.

Ondertussen wil ik, als je dat lied hoort, wil ik niet dat je instort.
In the meantime, if you listen to that song, I don't want you to fall apart.

Ik heb me vreselijk gevoeld, nog voordat John instortte.
I've felt dreadful, even before John collapsed.

‘Willen jullie liever dat het dak instort?’
“Would you rather the roof fall in?”

Maar op dit moment staat zowel onze hele beschaving als onze manier van leven op instorten.
But as it stands, our entire civilization and way of life are in danger of being snuffed out.

Waarlijk, Gij stelt hen op glibberige plaatsen; Gij doet hen instorten tot puin.
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

‘Maar hij zal binnenkort instorten,’ zei ik.
"""But soon it will collapse,"" I said hopelessly."

Sterk of zwak, de dood van een geliefde kan iedereen doen instorten.’
Be it a strong person or weak, a loved one’s death could cause anyone to crumble.”

Ik voel iets verzakken, een kleine interne instorting die ik als medelijden interpreteer.
I feel a caving, a little internal subsidence, which I register as pity.