instroom oor Engels

instroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inflow

naamwoord

1) Water other than wastewater that enters a sewer system (including sewer service connections) from sources such as, but not limited to, roof leaders, cellars drains, yard drains, area drains, drains from springs and swampy areas, manhole covers, cross connections between storm sewers and sanitary sewers, catch basins, cooling towers, storm waters, surface runoff, street wash waters, or drainage. Inflow does not include, and is distinguished from, infiltration. 2) Action of flowing in; an inflow of effluent into a river. (Source: JJK / PHC)

Het tekort werd ruimschoots gedekt door een aanzienlijke instroom van portefeuillebeleggingen, hoofdzakelijk in aandelen.
The deficit was more than covered by large portfolio inflows, mainly equity.

influx

naamwoord

Onder degenen die het land instroomden, waren mensen die de waarheid in andere landen hadden leren kennen.
Among this influx were people who had learned the truth in other countries.

intake

naamwoord

De inschrijvingen voor de tweede jaarlijkse instroom in het nationale opleidingsinstituut voor justitieambtenaren zijn evenwel uitgesteld.
However, enrolment of the second annual intake to the State School for Judicial Officials has been delayed.

Soortgelyke frases

instromend
inflowing

voorbeelde

Ook instromen en uitstromen binnen dezelfde blootstellingscategorieën en, voor zover relevant, risicogewichten of debiteurenklassen worden gerapporteerd.
Inflows and outflows within the same exposure classes and, when relevant, risk weights or obligor grades shall also be reported.

(a) prognoses van de instroom van kasmiddelen uit het voortgezette gebruik van het actief;
(a) projections of cash inflows from the continuing use of the asset;

Indien een lidstaat op bepaalde hotspotgebieden aan zijn buitengrenzen een onevenredige migratiedruk ondervindt als gevolg van een sterke instroom van migranten, kan die lidstaat verzoeken om operationele en technische versterking door ondersteuningsteams voor migratiebeheer.
Where a Member State faces disproportionate migratory pressures at particular hotspot areas of its external borders characterised by large influxes of mixed migratory flows, that Member State may request the operational and technical reinforcement by migration management support teams.

Het heeft in zijn talrijke adviezen over migratievraagstukken(4) altijd bepleit dat er wordt opgetreden op twee gebieden die niet los van elkaar kunnen worden gezien. Ten eerste moeten op gestructureerde en samenhangende wijze wetgevingsbepalingen, procedures, programma's en methoden worden vastgelegd waarvan in de praktijk is gebleken dat zij de legale instroom en de integratie van migranten tegen de achtergrond van de sociaal-economische situatie in Europa ten goede komen. Ten tweede moet er nauw worden samengewerkt met de landen waar de migranten vandaan komen.
The EESC would point out that in many opinions(4) on migration it has reiterated the need to operate on two complementary fronts: first, to provide for organic and coherent legislation, procedures, programmes and best practice in order to encourage the legal entry and integration of migrants in the European economic and social context; and second, to engage in close cooperation with migrants' countries of origin.

Indien een instroom van economische voordelen waarschijnlijk is geworden, vermeldt de entiteit het voorwaardelijk actief (zie alinea
If an inflow of economic benefits has become probable, an entity discloses the contingent asset (see paragraph

Centrifugaalpompen met een uitlaatopening met een doorsnede > 15 mm, radiale eentrapspompen met meerzijdige instroming
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller

Uitstromen en instromen van kasgeld ten gevolge van derivatentransacties in buitenlandse valuta's waarbij tegelijkertijd (of binnen dezelfde dag) een volledige uitwisseling van hoofdbedragen plaatsvindt, worden op nettobasis berekend, zelfs indien deze transacties niet onder een bilaterale verrekeningsovereenkomst vallen.
Cash outflows and inflows arising from foreign currency derivative transactions that involve a full exchange of principal amounts on a simultaneous basis (or within the same day) shall be calculated on a net basis, even where those transactions are not covered by a bilateral netting agreement.

Binnen vijf jaar na de in artikel 25, lid 1, genoemde termijn stelt de Commissie een verslag over de werking van deze richtlijn op , met statistieken over de patiëntenuitstroom en -instroom als gevolg van deze richtlijn, en dient dit bij het Europees Parlement en de Raad in.
The Commission shall within five years after the date referred to in Article 25(1) draw up a report on the operation of this Directive , including statistics on patient outflows and inflows resulting from this Directive, and submit it to the European Parliament and to the Council.

De inkomsten uit toerisme gaven evenwel een verrassend gunstige ontwikkeling te zien nadat snel een einde kwam aan de oorlog in het buurland Irak, terwijl de instroom van BDI verwaarloosbaar bleef.
Yet, tourism revenues performed surprisingly well after the rapid end of the war in neighbouring Iraq, while FDI inflows remained negligible.

Overdrachten zijn de instroom van toekomstige economische voordelen of dienstenpotentieel van niet-wisseltransacties, behalve belastingen.
Transfers are inflows of future economic benefits or service potential from non-exchange transactions, other than taxes.

(a) de instroom of uitstroom van kasmiddelen uit financieringsactiviteiten; dan wel
(a) cash inflows or outflows from financing activities; or

De controle geschiedt door meting van ammoniak, geur en/of stof in de instromende en uitstromende lucht en van alle aanvullende parameters die relevant zijn voor de activiteiten (bv. luchtdebiet, drukval, temperatuur, pH, geleidingsvermogen).
The verification is done by measurement of ammonia, odour and/or dust in the inlet and outlet air and of all additional parameters relevant for operation (e.g. air flow rate, pressure drop, temperature, pH level, conductivity).

TOTALE INSTROMEN (+)
TOTAL INFLOWS (+)

(a) een schatting van de toekomstige instroom en uitstroom van kasmiddelen afkomstig uit het voortgezette gebruik van het actief en zijn uiteindelijke vervreemding; en
(a) estimating the future cash inflows and outflows to be derived from continuing use of the asset and from its ultimate disposal; and

Deze ontwikkeling is ook deels ontstaan als reactie op een oneerlijke praktijk, namelijk de massale instroom van invoer met subsidiëring uit de VRC.
It also developed in response to an unfair practice namely with the massive inflow of subsidised imports from the PRC.

Kredietinstellingen vermijden dubbeltelling van liquide activa, instromen en uitstromen."
Credit institutions shall not double-count liquid assets, inflows and outflows.

Valutaswaps op korte termijn — instroom
Short term currency swaps — Inflows

Tot op het moment dat een entiteit overgaat tot een uitstroom van kasmiddelen die de prestatie van een actief bevordert of verbetert, omvatten schattingen van toekomstige kasstromen niet de geschatte instroom van toekomstige kasmiddelen die naar verwachting uit deze aan de uitstroom van kasmiddelen gerelateerde toename van economische voordelen zal voortvloeien (zie Bijlage A, voorbeeld 6).
Until an entity incurs cash outflows that improve or enhance the asset’s performance, estimates of future cash flows do not include the estimated future cash inflows that are expected to arise from the increase in economic benefits associated with the cash outflow (see Appendix A, Example 6).

c) activa met een onbepaalde contractuele einddatum worden met een instroom van 20 % in aanmerking genomen op voorwaarde dat het contract de bank toelaat om betaling binnen 30 dagen op te vragen en daarom te verzoeken;
(c) assets with an undefined contractual end date shall be taken into account with a 20 % inflow provided that the contract allows the bank to withdraw and request payment within 30 days;

overwegende dat de demografische veranderingen waarschijnlijk niet van invloed zullen zijn op de totale bevolkingsomvang in Europa in # maar dat zij de territoriale evenwichten aanzienlijk kunnen verstoren omdat bepaalde regio's in de Unie nu al een grote uitstroom van jonge mensen, vooral jonge vrouwen kennen, en voorts overwegende dat het relatieve aandeel van Europa in de wereldbevolking zou afnemen van # % een eeuw geleden tot # % in #; overwegende dat de gevolgen van deze veranderingen voor de regio's in de Unie zeer uiteenlopend zijn: er zijn regio's met een netto uitstroom waar al disproportioneel veel oudere mensen wonen en regio's met een netto instroom die nog niet worden geconfronteerd met deze vergrijzing, dankzij de jonge mensen die daarheen trekken
whereas demographic changes should not affect the total size of the European population between until #, but will lead to significant regional imbalances, with some areas of the European Union already characterised by large outflows of young people, mainly young women; whereas, similarly, the population of Europe as a proportion of the world's population will fall from # % # years ago to # % in #; whereas EU regions are very differently affected by these changes: while a disproportionately high number of older people already live in regions with net outward migration, regions with net inward migration have not yet experienced the process of an ageing society because of young people immigrating into the areas

Middelen moeten aanwezig zijn waarmee van buiten de beschermde ruimten alle openingen kunnen worden afgesloten waardoor lucht kan instromen dan wel blusstof kan ontsnappen uit de beschermde ruimte.
Means shall be provided to close from outside the protected spaces all openings which may admit air to or allow gas to escape from the protected space.

(a) indien het immaterieel actief geen instromen van kasmiddelen genereert uit voortgezet gebruik die in ruime mate onafhankelijk zijn van deze andere activa of groepen activa en het actief bijgevolg, als onderdeel van de kasstroomgenererende eenheid waartoe het behoort, getest wordt op bijzondere waardevermindering, zijn de activa en verplichtingen waaruit deze eenheid is samengesteld sinds de laatst gemaakte berekening van de realiseerbare waarde niet in belangrijke mate gewijzigd;
(a) if the intangible asset does not generate cash inflows from continuing use that are largely independent of those from other assets or groups of assets and is therefore tested for impairment as part of the cash-generating unit to which it belongs, the assets and liabilities making up that unit have not changed significantly since the most recent recoverable amount calculation;

We mogen niet uit het oog verliezen dat deze constante instroom van illegale immigranten een enorme belasting vormt, vooral voor onze binnensteden, de gezondheidszorg, het maatschappelijk werk en de sociale voorzieningen. Tegelijkertijd wordt het probleem van het toch al beperkte woningaanbod op deze manier alleen maar groter.
We have a duty to remember that this constant flow of illegal immigration is posing an enormous burden, in particular in inner cities, on our national health service, social services and social security system as well as putting huge pressure on our limited housing stock.

Dit bedrag wordt beschouwd als een instroom in de blootstellingscategorie van de protectiegever.
This amount shall be considered as an Inflow into the protection provider’s exposure class.