ingestort oor Engels

ingestort

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collapsed

adjektief

De toren gaat instorten.
The tower is going to collapse.

imploded

adjektief

Je zal wel gelukkig zijn te weten dat je vriend Cresswell voor de senaats commissie is ingestort.
You'll be happy to know that your friend Cresswell imploded in front of the senate subcommittee.

Soortgelyke frases

instorten
collapse · derelict · fall apart · fall down · fall in · flop · ruin · to collapse · to go to pieces

voorbeelde

Ingestorte schuren en de veranda is overwoekerd
The barns are all fallin ' down and the sagebrush is stickin ' up through the porch

Ook de droom van de Faths, dat ze een waardevol stukje grond bezaten, was ingestort.
The Faths’ daydreams of owning valuable property also collapsed.

Een paar keer was ze ingestort en had ze geprobeerd weg te lopen van school, en deze keer was dat ook het geval geweest.
A couple of times she’d cracked and tried to run away from the school, and she did so again.

‘Jij bent de koningin – jij rent geen ingestorte mijn in!’
“You’re the queen—you do not rush into collapsed mines!”

Binnen, in het bijzijn van zijn ouders, zou hij volledig zijn ingestort.
Inside the house, in front of either of his parents, would have been the end of him.

‘Je bent de beste vriendin die ik heb gehad sinds mijn leven is ingestort.
“You’ve been the best friend I’ve had since my life fell apart.

Ik heb begrepen dat nu de graanmarkt is ingestort.
I understand that the grain market has collapsed today.

Meer dan de helft van de muur was ingestort en de berg lag er kaal bij, een zwarte rotsklomp, afgesleten door de wind.
With over half of the wall collapsed, the hill lay bare, a black slug of rock stripped by the wind.

De Ngorongoro-krater is de grootste intacte caldera (ingestorte vulkaankegel) ter wereld.
Its Ngorongoro Crater is the largest intact caldera in the world.

Ze zeiden dat ze net is ingestort.
They said she just collapsed.

De gevolgen van het noodweer in Noord-Italië zijn catastrofaal: tientallen doden, honderden gewonden en duizenden ontheemden, in tal van gebieden is het weg- en spoorverkeer stil komen te liggen, honderden gemeenten zijn van de buitenwereld afgesloten, rivieren staan op het punt buiten hun oevers te treden, bruggen zijn ingestort, wegen en opstallen verwoest.
As a result of the current spate of bad weather in northern Italy, dozens of people have died, hundreds injured and thousands evacuated; road and rail traffic has been disrupted, hundreds of communes have been isolated, rivers have burst their banks, and bridges, roads and buildings have collapsed.

Muren waren ingestort, daken waren weg.
Walls were rubble, roofs were missing.

Anders was het ingestort onder al die sneeuw van afgelopen winter.
We got a big snowfall this winter so I'm happy I insisted otherwise the whole roof could've caved right in, right?

Wie herinnert zich immers nog de ramp van Cervinara, de vijf dodelijke slachtoffers en de ingestorte huizen.
No one now remembers Cervinara, with its five deaths, houses swept away and human negligence.

Een koe snuffelde door het afval langs een half ingestort muurtje met een onderbroekenreclame: MACHO ONDERGOED.
A cow rooted through garbage by a crumbling wall painted with an underwear ad: MACHO INNERWEAR.

De zuidelijke tunnel is ingestort.
The southernmost tunnel is the one that collapsed.

‘Neervallend puin - de brug die juist was ingestort - sporen...
‘Falling rubbish—the bridge that had just collapsed—tracks . . .

Sage zag de roestgaten en realiseerde zich dat het de auto was die ze naast de half ingestorte schuur had zien staan.
Sage saw the rust holes and realized it was the broken-looking vehicle she’d seen parked by the ramshackle barn.

De meeste mannen waren ondertussen ingestort.
Most guys would've caved by now.

De kerk is daar een paar eeuwen geleden ingestort.
Its church fell down several hundred years ago.

Ze hadden hem verteld dat onder het puin van het ingestorte gebouw een skelet was gevonden.
They had told him that an old body had been discovered under the debris of the ruined apartment building.

Hij zag een man die een winkeltje had opgezet naast een gedeeltelijk ingestorte muur.
He saw one man who'd set up what appeared to be a shop next to a partially collapsed wall.

Daar ben ik dan al een tijdje bezig; het is nadat ik ben ingestort en de waarheid aan de rechtbank heb opgebiecht.
It is later on, after I have broken down and told the truth to the court.

Bij het licht van de zuidelijke sterren zag Gavril de open plek onder zich, en de ruïne van de ingestorte poort.
By the light of the southern stars, Gavril saw the clearing below them and the ruins of the fallen Gate.

Ten westen van de Kibo ligt de Shira, het ingestorte restant van een oude vulkaan die inmiddels al lang is geërodeerd door wind en water en nu een adembenemend veengebied, een plateau op 4000 meter boven de zeespiegel, vormt.
To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.