Ishamael oor Engels

Ishamael

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ishamael

voorbeelde

Hij was naar Tyr getrokken, bijna duizelig, gescheiden van zijn vrienden terwijl hij Ishamael had gezien in zijn dromen.
He'd headed out toward Tear, almost delirious, separated from his friends, seeing Ishamael in his dreams.

Hij was naar Tyr getrokken, bijna duizelig, gescheiden van zijn vrienden terwijl hij Ishamael had gezien in zijn dromen.
He’d headed out toward Tear, almost delirious, separated from his friends, seeing Ishamael in his dreams.

Ishamael... ze hadden hem tegen zijn wil meegetrokken in dromen die kruisten met Tel’aran’rhiod.
Ishamael. . had been pulling him against his will into dreams intersecting Tel’aran’rhiod.

Hij besefte pas wat hij had gedaan toen Ishamael hem wekte.
He’d realized what he had done only after Ishamael had awakened him.

Ishamael was zeker half waanzinnig geweest, en als Moridin was hij dat nog steeds.
Ishamael had certainly been at least half insane, and he still was as Moridin.

Blijkbaar zorgt iemand dat sommige orders van Ishamael tenminste nog wel worden uitgevoerd.’
It seems that someone is making sure at least some of Ishamael’s commands are still carried out.”

‘Denk je dat ik nog dezelfde jongeling ben die Ishamael probeerde bang te maken?’
"""You think I am the same youth that Ishamael tried so hard to frighten?"""

Misschien was Ishamael toen al een beetje krankzinnig geweest, maar er was gepoogd Lews Therin te bekeren.
Maybe Ishamael had been a little mad then, too, but there had been efforts to turn Lews Therin.

Als Ishamael kon terugkeren, hoe zat het dan met haar?
If Ishamael could be returned, what about her?

Hij besefte pas wat hij had gedaan toen Ishamael hem wekte.
He'd realized what he had done only after Ishamael had awakened him.

Lanfir en Ishamael hadden geweten hoe het werkte, maar sinds zij waren gestorven had niemand hem op die manier gevonden.
At least, Lanfear and Ishamael had known how, but no one had found him that way since they had died.

Verin heeft me een bladzijde uit een oud boek laten zien, waarop naast Ba’alzamon ook Ishamael werd genoemd.
Verin showed me a page from an old book that mentioned Ba’alzamon and Ishamael together.

Verin heeft me een bladzijde uit een oud boek laten zien, waarop naast Ba’alzamon ook Ishamael werd genoemd.
Verin showed me a page from an old book that mentioned Ba'alzamon and Ishamael together.

Ik herinner me eindelijk Ishamael te hebben gedood.
I remember at last killing Ishamael.

Hij had even goed kunnen zeggen dat hij Ishamael had gediend.
As well say he had served Ishamael.

Net als Ishamael betreden wij wederom de wereld en spoedig zal de rest van ons volgen.
Like Ishamael, we walk the world again, and soon the rest of us will come.

Hij had de eerste van zijn niet-genezende wonden hier opgelopen, vechtend tegen Ishamael in de hemel boven de stad.
He had earned that first of his unhealable wounds here , fighting Ishamael in the skies above the city.

Ishamael neemt jongetjes mee die tegen hun moeder liegen.
Ishamael comes for boys who do not tell their mothers the truth.

Ishamael had op het eind in ieder geval wel gek geleken.
Ishamael had certainly seemed crazy, at the end.

‘Ishamael was meer dan half gek,’ mompelde Sammael, ‘en minder dan amper menselijk.’
"""Ishamael was more than half-mad,"" Sammael muttered, ""and less than half-human."""

Hoe heb je... heb je Ishamael gedood?
How did I -- did you kill Ishamael?

Ishamael zelf, de Verrader van Hoop?
Ishamael himself, the Betrayer of Hope?

Blijkbaar zorgt iemand dat sommige orders van Ishamael tenminste nog wel worden uitgevoerd.’
It seems that someone is making sure at least some of Ishamael's commands are still carried out.""

Maar er waren ook Uitverkorenen die andere paden naar de Schaduw hadden gevolgd, zoals Ishamael.
But others of them had taken different paths to the Shadow, including Ishamael.

Blijkbaar kende iemand Ishamaels truc.
Plainly someone knew Ishamaei’s trick.