James Clark Ross oor Engels

James Clark Ross

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

James Clark Ross

naamwoord

voorbeelde

‘Seymour Island werd voor het eerst in 1842 door James Clark Ross gezien.
“Seymour Island was first sighted by James Clark Ross in 1842.

De zee werd ontdekt door James Clark Ross in 1841.
The Ross Sea was discovered by James Ross in 1841.

De botanische naam eert de Brits Antarctische verkenner James Clark Ross, die in december 1840 het Campbelleiland bezocht.
The specific epithet honours British Antarctic explorer James Clark Ross, who visited Campbell Island in December 1840.

Hij was met haar naar de zuidpool gevaren onder commando van Sir James Clark Ross.
He had sailed to the Antarctic in her under the command of Sir James Clark Ross.

De ontdekkingsreizigers Jules Dumont d'Urville en James Clark Ross deden ook de eilanden aan, respectievelijk in 1839 en 1840.
The explorers Dumont D'Urville in 1839, and James Clark Ross visited in 1839 and in 1840 respectively.

Tussen 1839 en 1843 reisde James Clark Ross met zijn twee schepen HSM Erebus en HMS Terror drie keer naar het Antarctische continent.
Between 1839 and 1843 Royal Naval Captain James Clark Ross, commanding his two ships HMS Erebus and HMS Terror, completed three voyages to the Antarctic continent.

Het eiland werd ontdekt door de Britse expeditie van 1839-1843 onder leiding van James Clark Ross en werd door hem genoemd naar George Paulet, een kapitein van de Royal Navy.
Paulet Island was discovered by a British expedition (1839–1843) under James Clark Ross and named by him for Captain the Right Honorable Lord George Paulet, Royal Navy.

Het werd in 1841 ontdekt tijdens een expeditie van James Clark Ross met de HMS Erebus en de HMS Terror en vernoemd naar Francis Crozier, die de kapitein van het tweede schip was.
It was discovered in 1841 during James Clark Ross's expedition of 1839 to 1843 with HMS Erebus and HMS Terror, and was named after Francis Crozier, captain of HMS Terror.

De ontdekkingsreizigers Dumont D'Urville en James Clark Ross deden de eilanden respectievelijk in 1839 en 1840 aan.
The explorers Dumont D'Urville in 1839, and James Clark Ross visited in 1839 and in 1840 respectively.

De keizerspinguïn werd voor het eerst beschreven na een expeditie van Sir James Clark Ross in 1844.
The emperor penguin was first described after an expedition by Sir James Clark Ross in 1844.

James Clark Ross, die onder meer de Rosszee, het Ross-ijsplateau en McMurdo Sound ontdekte
Sir James Clark Ross, discoverer of the Ross Sea, the Ross Ice Shelf and McMurdo Sound

Het eiland is vernoemd naar James Clark Ross, die er in 1827 samen met William Perry tegen het ijs vocht op hun eigen mislukte expeditie naar de Noordpool.
It is named for James Clark Ross, who battled the ice there on his own failed bid for the North Pole with fellow Englishman, William Parry, in 1827.

Ross’ Meeuw is vernoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger James Clark Ross (1800-1862), die deelnam aan en leiding gaf aan een aantal expedities in zowel het noordpool- als het zuidpoolgebied.
The Ross's Gull was named after the British explorer James Clark Ross (1800-1862), who was a participant or leader of several expeditions in the Arctic and Antarctic.

De Discovery-expeditie die van 1901 tot 1904 duurde was de eerste officiële Britse verkenning van het toen nog grotendeels onbekende Antarctica sinds kapitein James Clark Ross zestig jaar eerder een dergelijke expeditie had ondernomen.
The British National Antarctic Expedition, 1901–04, generally known as the Discovery Expedition, was the first official British exploration of the Antarctic regions since James Clark Ross's voyage sixty years earlier.

Het is niet met zekerheid te zeggen wie de Rosszee heeft ontdekt maar er wordt aangenomen dat in 1841 de Britse marineofficier James Clark Ross met de schepen HMS Erebus en HMS Terror vermoedelijk als eerste deze koude zee is binnengevaren.
It is unknown for certain who first discovered and recorded the existence of the Ross Sea, but we do know that James Clark Ross commanded the first two ships to ever enter these frigid waters.

Het is niet met zekerheid te zeggen wie de Rosszee heeft ontdekt maar er wordt aangenomen dat in 1841 de Britse marineofficier James Clark Ross met de schepen HMS Erebus en HMS Terror vermoedelijk als eerste deze koude zee is binnengevaren.
The first ships to enter the Ross Sea were the HMS Erebus and Terror, commanded by Royal Navy Captain James Clark Ross in 1842.

30) In zijn boek “South Sea Voyages” beschreef de Noord- en Zuidpool vorser Sir James Clarke Ross zijn ervaring in de nacht van 27 november 1839 en zijn conclusie dat de Aarde roerloos moet zijn: “Terwijl de hemel zeer helder was, werd de planeet Venus dichtbij het zenit waargenomen, ondanks de helderheid van de zon op deze breedtegraad. Dit maakte het mogelijk de hogere wolkenlagen te zien die zich in de exact tegenovergestelde richting van de wind bewogen–een omstandigheid die frequent in ons meteorologisch dagboek wordt opgetekend voor zowel de noordoostelijke als zuidoostelijke heersende windrichtingen, en die ook door vroegere reizigers waargenomen werd.
30) In his book “South Sea Voyages,” Arctic and Antarctic explorer Sir James Clarke Ross, described his experience on the night of November 27th, 1839 and his conclusion that the Earth must be motionless: “The sky being very clear ... it enabled us to observe the higher stratum of clouds to be moving in an exactly opposite direction to that of the wind–a circumstance which is frequently recorded in our meteorological journal both in the north-east and south-east trades, and has also often been observed by former voyagers.