Jan Boven oor Engels

Jan Boven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jan Boven

voorbeelde

Dat wist Hiram nog uit de tijd dat Ed en Jane boven hadden gewoond, op nummer vier.
He remembered it from back in the day, when Ed and Janie had lived upstairs in apartment number four.

Binnen enkele uren zouden Anna, Leslie en Jane boven zijn om zich aan te kleden voor de bruiloft.
Within hours, Anna, Leslie, and Jane would be upstairs, dressing for the wedding.

Zijn woorden brachten een herinnering bij Jane boven.
His words stirred a memory for Jane.

Als ik hotsend pappies oprit op rijd, zie ik Jane boven staan.
When I bump up Daddy’s drive I see Jane standing at the top.

Tien minuten later zat Jane boven met Cat te praten, die Felix had gesust.
Ten minutes later Jane was upstairs talking to Cat who had resettled Felix.

riep Jan boven het lawaai van de motor uit.
Jan called over the noise of the engine.

Straks liggen we samen in de modder, met Jane boven op ons!
We will both end up in the mud with Jane on top of us!

Hij vertelde aan mijn vader dat hij hem had weggegooid, vlak nadat Jane boven de zaak was komen wonen.
He told Dad he tossed it out just after our Jane moved in upstairs.

Ik beende de kamer uit, sloeg de deur achter me dicht en zag Jane boven aan de trap staan.
I walked out, slamming the door behind me, and caught sight of Jane at the top of the stairs.

Ik las een paar artikelen terwijl ik Jane boven heen en weer hoorde lopen, en legde toen het tijdschrift weg.
I finished a few articles as I heard Jane padding around upstairs and set the magazine aside.

Vandaag stond hij planken te zagen voor de vloer in de hal, terwijl Morag en Jane boven aan het schoonmaken waren.
This afternoon, he sawed boards for the entryway floor, while Mòrag and Jane cleaned upstairs.

Zoodra zij uit het gebouw kwamen, hoorde Jane hoog boven hen duidelijk het geronk van een vliegtuigmotor.
The moment that they emerged from the building Jane heard plainly the drone of a ship‘s motor far above them.

Jane was boven en deed haar best om de kinderen in slaap te sussen.
Jane was upstairs, struggling to get the children off to sleep.

Waarom heb je Jane verkozen boven mij?
Why did you choose Jane over me?

Termen als ‘putrefactie’, ‘adipocirevorming’ en ‘anaerobe organismen’ kwamen bij Jane naar boven.
Terms like ‘putrefaction’, ‘microbial proliferation’ and ‘anaerobic organisms’ sprang into Jane’s mind.

Jane verscheen boven aan de trap, met een spiegel in de ene hand en mascara in haar andere.
Jane appeared at the head of the stairs, with a mirror in one hand and an eyeliner brush in the other.

Is Jane daar boven?
Hey. Is Jane up there?

Er is een hoeveelheid van Jane Austen boven bij mijn bed... en een glas warme melk word koud.
There's a volume ofJane Austen upstairs by my bed... and a glass of hot milk that's getting cold.

'Ja, maar Soraya jaan is boven in haar kamer.
“Yes, but Soraya jan is upstairs in her room.

‘Als ik je nou met je huur help tot je weer boven Jan bent?’
“How about I help you with your rent, until you’re back on your feet?”

Met deze pil ben je zo boven Jan.
For my court-martial?

Ik heb niemand boven Jan Olav gekozen
I didn' t choose someone else over Jan Olav

Je bent nog niet boven Jan
Well, you' re not out of the woods yet

Ik heb niemand boven Jan Olav gekozen.
I didn't choose someone else over Jan Olav.

Als je blijft meespelen tot ik weer boven Jan ben, gaan we samen naar de Verenigde Staten terug.
If you'll play along till 171 I'm on my feet again, we'll go back to the States together.