Jan Brueghel de Oude oor Engels

Jan Brueghel de Oude

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jan Brueghel the Elder

voorbeelde

Frans Snyders werd gevraagd wegens zijn afbeeldingen van dieren, en Jan Brueghel de Oude om zijn landschappen en bloemen.
Frans Snyders, for example, was an animal painter and Jan Brueghel the Elder was admired for his landscapes and paintings of plants.

Frans Francken (II) en Jan Brueghel de Oude verwierven bekendheid met hun miniaturen die vaak mythologische en historische onderwerpen hadden.
Also during this time Frans Francken the Younger and Jan Brueghel the Elder became important for their small cabinet paintings, often depicting mythological and history subjects.

Een gelijkaardige variatie van deze collecties zijn de werken van de Vijf Zintuigen van Jan Brueghel de Oude en Rubens (Pradomuseum in Madrid).
A similar variation of these collections of artistic wealth are the series of the five senses created by Jan Brueghel the Elder and Rubens (Prado Museum, Madrid).

Diana en haar nimfen maken zich klaar voor de jacht (1623-1624) is een olieverfschilderij, geschilderd door Peter Paul Rubens en Jan Brueghel de Oude.
Diana and her nymphs leaving for the hunt is a 1623–1624 oil on panel painting by Peter Paul Rubens (figures) and Jan Brueghel the Elder (landscape and animals).

Vroege versies van deze schilderijen zoals het doek dat ontstond door de samenwerking van Rubens en Jan Brueghel de Oude (Alte Pinakothek, München) tonen de maagd Maria en Christus omgeven door een guirlande van bloemen.
The early versions of these paintings, such as the collaboration by Breughel and Rubens in Munich (Alte Pinakothek, Munich) show the Virgin Mary and Christ child surrounded by a garland of flowers.

Jan Brueghel de Oude was rond 1600 een van de meest prominente en succesvolle Vlaamse kunstenaars.
Jan Brueghel the Elder was one of the most prominent and successful Flemish artists in the period around 1600.

Na zijn dood zetten zijn zonen – Pieter Brueghel de Jonge en Jan Brueghel de Oude - zijn succesformule verder.
After his death, his sons – Pieter Brueghel the Younger and Jan Brueghel the Elder – picked up the proven success formula.

Hij was de vader van Pieter Brueghel de Jonge en van Jan Brueghel de Oude.
He was the son of a peasant living in the village of Breughel.

Hij imiteerde de werken van Jan Brueghel de Oude, in wiens stijl hij kleine landschappen schilderde.
In his landscapes he remained closer in style to Jan Brueghel the Elder.[8]

De tentoonstelling is opgebouwd rond zes thema’s die het werk van Jan Brueghel de Oude zo kenmerkend maakten.
The exhibition will be made up of six parts that explore Jan Brueghel the Elder main artistic interests.

De Slag van Issos van Jan Brueghel de Oude, in het Louvre
The battle of Issus by Jan Brueghel the Elder in the Louvre.

In Antwerpen speelde Jan Brueghel de Oude een belangrijke rol in de ontwikkeling van het genre.
In Antwerp, Jan Brueghel the Elder played a major part in the development of the genre.

Detailgegevens: Jan Brueghel de Oude, Peter Paul Rubens, Het aardse paradijs met de zondeval van Adam en Eva, c.
Jan Brueghel the Elder, Peter Paul Rubens, The Garden of Eden with the Fall of Man, c.

Onder de oude meesters bevinden zich schilderijen van Maerten de Vos, Jan Brueghel de Oude, Jan van Goyen en Willem van Aelst.
Amongst the old masters are Maerten de Vos, Jan Brueghel the Elder, Jan van Goyen and Willem van Aelst.

Hij was een zoon van de Antwerpse genre- en portretschilder Hieronymus van Kessel en Paschasia Brueghel, de dochter van Jan Brueghel de Oude.
The painter was the son of Hieronymus van Kessel the Elder and Paschasia Brueghel (the daughter of Jan Brueghel the Elder), thus becoming Jan Brueghel the Elder's grandson.

Zijn twee zonen, Pieter Brueghel de Jonge en Jan Brueghel de Oude, zijn de eersten die het werk van Bruegel de Oude voortzetten.
His two sons, Pieter Brueghel the Younger and Jan Brueghel the Elder, were the first to continue Bruegel the Elder's work.

Expositie met zo'n 50 tekeningen en ook enkele schilderijen van Jan Brueghel de Oude die de erfenis van zijn vader Pieter Bruegel wonderwel verderzette.
Exhibition with about 50 drawings and some paintings by Jan Bruegel the Elder who successfully built on the legacy of his father Pieter Bruegel.

Jan Brueghel de Oude stierf 395 jaar geleden in januari, een mijlpaal die de postautoriteiten van Sierra Leone belangrijk genoeg vonden om een filatelistisch eerbetoon te rechtvaardigen.
Jan Brueghel the Elder died 395 years ago in January, a milestone that Sierra Leone's postal authorities considered important enough to justify a philatelic tribute.

Jan Brueghel was de zoon van Pieter Brueghel de Oude en vader van Jan Brueghel de Jonge.
He was the son of the eminent Flemish Renaissance painter Pieter Brueghel the Elder.

Jan Brueghel was de zoon van Pieter Brueghel de Oude en vader van Jan Brueghel de Jonge.
Ambrosius Brueghel was born in Antwerp as the son of Jan Brueghel the Elder and Catharina van Marienburg.

Deze hofschilder die in Brussel werkzaam was, werd in 1610 in Antwerpen geboren en is niemand minder dan de schoonzoon van Jan Brueghel de Oude wiens dochter Anne zijn eerste vrouw werd.
Born in Antwerp in 1610 and a painter for the Brussels court, he was no other than the son-in-law of Jan Bruegel the Elder, having taken Bruegel's daughter, Anne, as his first wife.

Ook de jongste zoon maakt enkele kopieën, maar in tegenstelling tot zijn broer slaagt Jan Brueghel de Oude (bijgenaamd de ‘Fluwelen Brueghel’) er toch in zich aan de invloed van zijn vader te onttrekken en een meer persoonlijke stijl te ontwikkelen.
However, Jan Brueghel the Elder, nicknamed "Velvet Breughel", managed to distance himself from his father's influence and develop a more personal style.

Vlaamse genreschilderkunst is sterk verbonden met de tradities van Pieter Bruegel de Oude en hij ontwikkelde een stijl die gevolgd werd tot in de 17e eeuw via kopieën en nieuwe composities gemaakt door zijn zonen Pieter Brueghel de Jonge en Jan Brueghel de Oude.
Flemish genre painting is strongly tied to the traditions of Pieter Bruegel the Elder and was a style that continued directly into the 17th century through copies and new compositions made by his sons Pieter Brueghel the Younger and Jan Brueghel the Elder.

De barokke schilder Peter Paul Rubens die bevriend is met Jan Brueghel is ook een groot bewonderaar van het werk van Bruegel de Oude.
Close to Jan Brueghel, the baroque painter Peter Paul Rubens also held the oeuvre of Breugel the Elder in great esteem.

Zij zal huwen met de schilder Pieter Coecke van Aelst en wordt de schoonmoeder en mentor van Pieter Bruegel de Oude en opvoedster van zijn beide beroemde zonen Jan Brueghel de Fluwelen en Pieter Brueghel de Helse.
She would marry the painter Pieter Coecke van Aelst, and become Pieter Bruegel the Elder's mentor and mother in law. She would also raise both his famous sons Jan Brueghel and Pieter Brueghel the Younger.