Jan zonder Vrees oor Engels

Jan zonder Vrees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John the Fearless

voorbeelde

Jan zonder Vrees staat op en zegt: 'Volg me.'
Jean sans Peur got up and said, “Follow me.”

Jan zonder Vrees wordt vermoord na een stormachtig samentreffen met de dauphin... En de toekomst dan?
John the Fearless is murdered following a turbulent meeting with the Dauphin ... And what of the future?

Jan Zonder Vrees gaf Wervik in 1401 een halle, als stimulans tot herstel en heropbloei.
Jan Zonder Vrees gave Wervik a market hall in 1401, as an incentive for recovery and revival.

Dan vraagt Jan zonder Vrees: 'Hoeveel tijd is er nodig om op volle zee te komen?'
"At that point Jean sans Peur said, ""How much time should he spend on the open sea?"""

In die tijd kreeg hij nog een andere bijnaam: 'Jan zonder Vrees'.
It was at that time he began signing his name "Jan", instead of "Jean".

Jan zonder Vrees zegt: 'Toussaint, voor hoeveel heb je je boot verkocht?'
"Jean sans Peur asked, ""Toussaint, how much did you sell your boat for?"""

'Bedankt voor alles,' zegt Maturette, Jan zonder Vrees aankijkend.
“Thanks for everything,” Maturette said, looking at Jean sans Peur.

Rolin had nauwe betrekkingen met Jan zonder Vrees, die peetoom was van zijn eerste zoon.
Rolin is closely linked with John the Fearless who was godfather to his third son.

Jan zonder Vrees zegt: 'Jullie hebben wel geluk.
"Jean sans Peur said, ""You're in luck."

In 1413 werd hij tot ridder geslagen, waarna hij toetrad tot de entourage van hertog Jan zonder Vrees van Bourgondië.
He was knighted in 1413 and became a member of the entourage of John the Fearless, Duke of Burgundy.

We lopen de duisternis in, vier of vijf man voorop, ik naast Jan zonder Vrees en de anderen achter mij aan.
We all set off into the night, four or five in front, me next to Jean sans Peur, more behind.

Nadat Lodewijk van Orléans in 1407 werd vermoord, koos Eduard de zijde van hertog Jan Zonder Vrees van Bourgondië en vervoegde hij de Bourguignons.
After Louis's assassination in 1407, Edward joined John the Fearless and rallied the Burgundians.

Zijn ouders waren Adolf van Kleef-Ravenstein (1425-1492, kleinzoon van de Bourgondische hertog Jan zonder Vrees) en Beatrix van Portugal (overleden 1462, dochter van Peter van Portugal).
He was the son of Adolph of Cleves, Lord of Ravenstein (1425–1492, grandson of the Duke of Burgundy John the Fearless) and Beatrix of Portugal (died 1462, daughter of Peter of Portugal).

De geschiedenis wil dat Jan zonder Vrees in de 15e eeuw de Poperingenaars, die hun recht om laken te produceren kwijt waren, stimuleerde om hop te gaan telen.
The story goes that in the 15th century John the Fearless encouraged the people of Poperinge, who had lost their right to produce cloth, to grow hops.

Bernard van Armagnac werd nu het nominale hoofd van de factie die Jan zonder Vrees bestreed in de Burgeroorlog tussen Armagnacs en Bourguignons, en deze factie werd daarom Armagnacs genoemd.
Bernard d'Armagnac became the nominal head of the faction which opposed John the Fearless in the Armagnac–Burgundian Civil War, and the faction came to be called the "Armagnacs" as a consequence.

De in Vlaanderen opgevoede hertog Jan zonder Vrees volgde zijn vader op in 1404 en verenigde de erflanden van zijn moeder Margaretha van Dampierre met het Bourgondisch hertogdom in een personele unie.
Raised in Flanders, Duke John the Fearless succeeded his father in 1404 and unified the heritage of his mother Margaret of Dampierre with the Burgundian duchy.

In het voorjaar van 1413 slaagde Jan zonder Vrees, hertog van Bourgondië, erin om het volk van Parijs in opstand te laten komen en een hervorming tot stand te brengen die bekend werd als ordonnance des cabochiens.
In the spring of 1413, John the Fearless, duke of Burgundy, managed to raise the people of Paris and impose a reform called the Cabochien ordinance.

Het jaar daarop arrangeerde hij het dubbelhuwelijk van zijn zoon en erfgenaam Jan zonder Vrees met Margaretha van Wittelsbach, dochter van hertog Albert van Beieren-Straubing en zus van prins Willem II van Beieren, die tezelfdertijd zou trouwen met Filips dochter Margaretha.
The next year he arranged the double wedding of his son and heir John the Fearless with Margaret of Wittelsbach, daughter of Duke Albert of Bavaria-Straubing and sister of Prince William II of Bavaria, who himself married Philip's daughter Margaret.

De vrij heethoofdige Lodewijk was niet alleen in conflict met zijn vroegere bondgenoot Jan zonder Vrees, maar vocht ook meermaals tegen zijn neef Hendrik XVI van Beieren-Landshut die de vijanden van Lodewijk VII verenigde in het Gezelschap van de Parkiet (1414) en de Liga van Konstanz (1415).
Very hot-tempered Louis was not only in conflict with his former ally John the Fearless but fought also several times against his cousin Henry XVI of Bavaria-Landshut who had united his enemies in the Parakeet Society of 1414 and the League of Constance of 1415.

PLAN VOOR HET RESTAURANT JAN ZONDER VREES ANTWERPEN
MAP TO THE RESTAURANT JAN ZONDER VREES ANTWERP

De animatiefilm 'Jan Zonder Vrees' uit 1984 is de eerste Vlaamse langspeeltekenfilm ooit.
The cartoon 'Jan Zonder Vrees' (John the Fearless) from 1984 is the very first Flemish full-length animation film.

Een fictief avontuur dat zich afspeelt toen Jan zonder Vrees, hertog van Bourgondië en graaf van Vlaanderen was.
A fictional drama set in the time of Jan zonder Vrees, the 15th Century Duke of Burgundy and Count of Flanders.

Onthou mij: INFO RESTAURANT JAN ZONDER VREES
Remember: INFO RESTAURANT JAN VAN DEN BON

Nosedrip is een van de sterkhouders van Stroom.tv en stichter van het Stroom-label (Jan Zonder Vrees!
Nosedrip is a mainstay of Stroom.tv and the founder of the Stroom label (Jan Zonder Vrees!

Top van de pagina LOCALISEREN HET RESTAURANT JAN ZONDER VREES
Top of page MAP TO THE RESTAURANT JAN VAN DEN BON