Japanse keizer oor Engels

Japanse keizer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mikado

naamwoord

emperor of Japan

voorbeelde

Oorspronkelijk konden alleen leden van de Japanse keizerlijke familie worden benoemd tot Sekkan.
In earlier times, only members of the Imperial Family could be appointed sesshō.

Het vliegveld in 1938 geopend als militaire basis voor de Japanse Keizerlijke Marine.
The airport opened in 1943 as an Imperial Japanese Navy airbase.

Brief aan de Japanse keizer, 22 apr.
Letter to Japanese emperor, 22 Apr.

Hoe werd de aanbidding van de Japanse keizer door militaristen gebruikt?
How was worship of the Japanese emperor used by militarists?

Het Japanse Keizerlijke Leger behandelt zijn krijgsgevangenen goed!
The great Japanese Imperial Army treats its prisoners of war well!

Hoe werd de Japanse keizer door het volk beschouwd?
How was the Japanese emperor viewed by the people?

Het Japanse keizerlijke zegel, het wapen dat de macht van de keizerlijke familie symboliseerde, was een gele chrysant.
The imperial seal of Japan was the yellow chrysanthemum, a crest symbolising the imperial family’s power.

Sommigen waren zeer nationalistische shinto-aanbidders van de Japanse keizer; anderen waren tauïsten, mohammedanen, hindoes, demonenaanbidders en atheïsten.
Some were fiercely nationalistic Shinto worshipers of the Japanese emperor; some were Taoists, Mohammedans, Hindus, demon worshipers and atheists.

De koperen cilinders en de cederhouten doos waren gemaakt door de allerbeste vaklui van het Japanse keizerlijke leger.
The brass cylinders and hinoki box were constructed by the best craftsmen that the Japanese Imperial Army had to offer.

Als commandant van de Japanse Keizerlijke Marine, moest ik u doden.
As a commander in the Imperial Japanese Navy, it was my duty to kill you.

Gesticht in 1901, verbonden aan het Japanse keizerlijke leger.
It was founded in 1901, connected to the Japanese Imperial Army.

Zelfs de befaamde verering van de Japanse keizer als een ‘god’ is door het westen vaak verkeerd begrepen.
Even the famed Japanese worship of their emperor during the war as a ‘god’ has often been misconstrued in the West.

In 1871 werd Nogi majoor in het Japans Keizerlijk Leger.
In 1871, Nogi was commissioned as a major in the fledgling Imperial Japanese Army.

Na meer dan 62 jaar geregeerd te hebben, stierf op 7 januari jl. de Japanse keizer Hirohito.
After reigning for more than 62 years, Japan’s Emperor Hirohito died this past January 7.

Honderdduizenden vrouwen zijn voor en tijdens de Tweede Wereldoorlogdoor het Japanse keizerlijk leger gedwongen tot prostitutie.
Hundreds of thousands of women before and during the Second World War were forced into prostitution by the Japanese Imperial Armed Forces.

‘De Kwomintang heeft het Japanse keizerlijke leger definitief naar het noorden teruggeslagen.
“The Kuomintang has forced the Japanese Imperial Army north once and for all.

Laten wij even stilstaan bij de geschiedenis van de Japanse keizer.
Consider, briefly, the history of the Japanese emperor.

Dat was een torpedobommenwerper die vanaf de vliegdekschepen van de Japanse keizerlijke marine opereerde.
That was the carrier-based torpedo bomber of the Imperial Japanese Navy.

De Japanse keizerlijke troepen hebben op 12 december 1937 Nanking ingenomen.
The Japanese Imperial troops conquered the city of Nanking on December12, 1937.

De nieuwslezer zei dat de Japanse keizer had gecapituleerd.
The announcer said that the Japanese emperor had surrendered.

De mannen droegen het uniform van het Japanse Keizerlijke Leger.
Every single man on the beach wore the uniform of the Imperial Japanese Army.

Dit maakt het Japanse keizerlijk instituut tot de oudste erfelijke monarchie ter wereld.
This makes Japan’s imperial institution the oldest hereditary monarchy in the world.

In 1912 vertegenwoordigde het schip Koningin Wilhelmina bij de begrafenis van de Japanse keizer Meiji in Yokohama.
In 1912 she was sent to represent the Dutch queen at the funeral of the Japanese emperor Meiji in Yokohama.

‘De Japanse keizer heeft de Amerikaanse Grote Witte Vloot uitgenodigd voor een officieel bezoek.’
“The Emperor of Japan has invited America’s Great White Fleet to make an official visit when it crosses the Pacific.”

In het Japanse keizerlijke leger gold verkrachting uiteraard officieel als misdrijf.
Rape, of course, was officially a crime in the Japanese Imperial Army.